Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, det drejer sig om en mindre ændring, for at præcisere teksten hvor ordet "historisk" ændres til "hyppigt".
German[de]
– Herr Präsident! Dies ist eine kleine Änderung zur Präzisierung des Textes: Das Wort „historisch“ ist durch „häufig“ zu ersetzen.
English[en]
Mr President, this is a minor amendment, aimed at making the text more precise: to change the word 'historically' to 'frequently'.
Spanish[es]
Señor Presidente, es una enmienda menor, para precisar el texto: se trata de cambiar el término «históricamente» por el término «frecuentemente».
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, tällä pienellä tarkistuksella halutaan täsmentää tekstiä: sanat "kautta aikojen" vaihdetaan sanaan "usein".
French[fr]
- Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement mineur visant à rendre le texte plus précis: remplacer le terme «dans le passé» par «fréquemment».
Italian[it]
– Signor Presidente, questo è un emendamento secondario, inteso a rendere il testo più preciso sostituendo la parola “da sempre” con “spesso”.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, een klein amendement, ter precisering van de tekst: ik zou de term “van oudsher” willen vervangen door “herhaaldelijk”.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é uma alteração menor, que visa especificar o texto: trata-se de substituir o termo “historicamente” pelo termo “frequentemente”.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det här är ett mindre ändringsförslag med avsikt att göra texten mer exakt: att byta ut ordet ”historiskt” till ”ofta”.