Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) когато схемата за допълнително пенсионно осигуряване предвижда придобивен период, той не бива да превишава пет години.
Czech[cs]
(b) pokud systém penzijního připojištění stanoví lhůtu pro přiznání nezrušitelného nároku, nesmí tato lhůta překročit dobu pěti let.
Danish[da]
(b) hvis den supplerende pensionsordning fastlægger en karensperiode, må denne periode ikke overstige fem år.
German[de]
(b) Legt das Zusatzrentensystem eine Unverfallbarkeitsfrist fest, so darf dieser Zeitraum fünf Jahre nicht überschreiten.
Greek[el]
(β) όταν το σύστημα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης ορίζει περίοδο ..., η περίοδος αυτή δεν μπορεί να υπερβαίνει την πενταετία.
English[en]
(b) where the supplementary pension scheme stipulates a vesting period, that period shall not exceed five years.
Spanish[es]
b) cuando el régimen complementario de pensión prevea un período de cotización mínima, éste no podrá tener una duración superior a 5 años.
Estonian[et]
b) kui täiendavas pensioniskeemis on ette nähtud tagatud õiguste omandamisperiood, ei ületa see periood viit aastat.
French[fr]
b) lorsque le régime complémentaire de pension fixe une période d'acquisition, celle-ci n'excède pas cinq ans.
Hungarian[hu]
b) amennyiben a kiegészítő nyugdíjrendszer minimális díjfizetési időszakot határoz meg, ez az időszak legfeljebb öt év lehet.
Italian[it]
b) se il regime pensionistico complementare prevede un periodo di contribuzione minima, esso non deve essere superiore ai cinque anni.
Lithuanian[lt]
(b) kai papildomo pensinio draudimo sistemoje numatomas bandomasis laikotarpis, šis laikotarpis negali būti ilgesnis nei penkeri metai.
Latvian[lv]
(b) ja papildu pensijas shēmā ir paredzēts kvalificēšanās persiods, tas nevar būt ilgāks par pieciem gadiem.
Maltese[mt]
(b) meta l-iskema komplimentari tal-pensjoni tistipula perjodu ta' akkwiżizzjoni, dan il-perjodu m'għandux jaqbeż ħames snin.
Dutch[nl]
b) wanneer de aanvullende pensioenregeling een wachttijd voorschrijft, de duur van die wachttijd hoogstens vijf jaar bedraagt.
Polish[pl]
(b) w sytuacji, gdy dodatkowy system emerytalno-rentowy przewiduje okres nabywania uprawnień, okres ten nie przekracza pięciu lat.
Portuguese[pt]
(b) se o regime complementar de pensão estipular um período de aquisição de direitos, este não exceda os cinco anos.
Romanian[ro]
(b) în cazul în care regimul de pensie suplimentară stipulează o perioadă de conferire, aceasta nu depăşeşte cinci ani.
Slovak[sk]
b) Ak sa v doplnkovom dôchodkovom systéme stanoví lehota na nadobudnutie neprepadnuteľného nároku, nesmie toto obdobie prekročiť hranicu piatich rokov.
Slovenian[sl]
b) kadar je v sistemu dodatnega pokojninskega zavarovanja določeno obdobje za pridobitev pravic, to ne presega petih let.
Swedish[sv]
(b) Om det enligt det kompletterande pensionssystemet krävs en karenstid får denna period inte överstiga fem år.