Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať vás některá ze sester dovede do čistící místnosti, řekněte, že je to na můj příkaz, a vydrhněte všechny podložní mísy, až se budou blyštit.
English[en]
Ask one of the nurses to direct you to the sluice room, tell them you are on my orders and are to scour every single bedpan till they gleam.
Spanish[es]
Pregunte, a una de las enfermeras, para ir a la sala de desinfección, dígales que mis órdenes son, fregar todas las cuñas... hasta que brillen.
Hungarian[hu]
Kérje meg az egyik ápolónőt, hogy irányítsa el a zsilipszobába, közölje, hogy az én utasításomra megtisztítja az össze ágytálat,
Italian[it]
Chieda a un'infermiera di guidarla al locale disinfezione, dica che è ai miei ordini e che deve strofinare ogni singola padella... finché non luccica.
Dutch[nl]
Vraag een van de verpleegsters U de weg naar de spoelruimte te tonen, zeg dat u daar bent op mijn bevel en dat u elke bedpan moet schrobben tot ze blinken.
Polish[pl]
Niech jedna z pielęgniarek zaprowadzi cię do pralni.
Portuguese[pt]
Peça a uma das enfermeiras para a direccionar para a sala das limpezas, diga-lhes que tem ordens minhas e terá que lavar cada uma das arrastadeiras até que brilhem.
Romanian[ro]
Cere-i uneia dintre infirmiere să te ghideze către spălătorie, spune-le că te afli la ordinele mele şi că trebuie să freci fiecare oală de noapte
Russian[ru]
Попросите одну из медсестер направить вас на мойку, скажите им, вы выполняете мой приказ оттереть все судна до блеска.