Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-точно, това е стар военен щик.
Bosnian[bs]
Tačnije rečeno, radi se o jednom starom bajonetu.
Czech[cs]
Byl to starý vojenský bajonet.
Danish[da]
Det var en gammel bajonet fra hæren.
German[de]
Genauer gesagt, ist es ein altes Militär-Bajonett.
Greek[el]
Για να ακριβολογώ, ήταν ένα παλιό στρατιωτικό Μπένετ.
English[en]
To be precise, it was an old military bayonet.
Spanish[es]
Para ser más precisa, era una vieja bayoneta militar.
Estonian[et]
Kui täpsem olla, siis oli see vana sõjaväetääk.
Persian[fa]
واضح تر بگم که در واقع اون يه سرنيزه قديمي ارتشي بوده
Finnish[fi]
Tarkalleen ottaen se oli vanha armeijan pistin.
French[fr]
Pour être exacte, il s'agissait d'une vieille baïonnette.
Croatian[hr]
To je stari vojni bajunet.
Indonesian[id]
Tepatnya, itu adalah bayonet tua. Tn.
Italian[it]
Per essere precisi, era una vecchia baionetta militare.
Lithuanian[lt]
Tiksliau, tai buvo senas kareivinis durklas.
Norwegian[nb]
For å si det mer nøyaktig var det en gammel militær bajonett.
Dutch[nl]
Om preciezer te zijn, het was een oude militaire bajonet.
Polish[pl]
To był stary, wojskowy bagnet.
Portuguese[pt]
Para ser precisa, era uma velha baioneta militar.
Romanian[ro]
Mai precis, era o baionetă militară veche.
Russian[ru]
Это был старый военный штык.
Slovak[sk]
Bol to starý vojenský bajonet.
Albanian[sq]
Ai është një bajonetë e vjetër ushtarake.
Serbian[sr]
To je stari vojni bajonet.
Swedish[sv]
Det var en gammal bajonett.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว มันเป็นดาบปลายปืน ของทหารสมัยก่อนค่ะ
Turkish[tr]
Kesin olarak, eski bir askeri süngü.