Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forværrede bytteforhold for råvarer har yderligere svækket udviklingslandenes allerede sårbare position.
German[de]
Die Verschlechterung der Terms of Trade bei Rohstoffen führt zur weiteren Schwächung der ohnehin prekären Lage der Entwicklungsländer.
Greek[el]
Οι φθίνοντες όροι εμπορίου για πρωτογενή προϊόντα έχουν αδυνατίσει περαιτέρω την ήδη ευάλωτη θέση των αναπτυσσόμενων χωρών.
English[en]
The declining terms of trade for primary products has further weakened the already vulnerable position of developing countries.
Spanish[es]
La situación en declive del comercio de productos primarios ha debilitado la posición ya vulnerable de los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Alkutuotteiden huonontuvat kauppaehdot ovat edelleen heikentäneet kehitysmaiden jo ennestään suojatonta asemaa.
French[fr]
La dégradation des termes de l'échange dans le secteur des matières premières a encore aggravé la situation déjà vulnérable des pays en développement.
Italian[it]
Il declino delle ragioni di scambio per i prodotti primari ha indebolito ulteriormente la posizione già vulnerabile dei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
De verslechterende handelsvoorwaarden voor primaire producten heeft de toch al kwetsbare positie van de ontwikkelingslanden nog verder verzwakt.
Portuguese[pt]
A degradação das razões de troca dos produtos de base agravou ainda mais a vulnerabilidade da posição dos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Försämrade bytesförhållanden för råvaruprodukter har ytterligare försvagat utvecklingsländernas redan känsliga ställning.