Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Betekenisvolle gebeure gaan binnekort plaasvind.
Amharic[am]
በቅርቡ ወሳኝ የሆኑ ክንውኖች ይፈጸማሉ።
Arabic[ar]
عما قريب، ستحدث تطورات بالغة الاهمية.
Azerbaijani[az]
Tezliklə biz mühüm hadisələrin şahidi olacağıq.
Central Bikol[bcl]
Madali nang mag-abot an mahalagang marhay na mga pangyayari.
Bemba[bem]
Ifintu ifikalamba fili no kucitika nomba line.
Bulgarian[bg]
Скоро предстоят забележителни събития.
Catalan[ca]
Aviat ocorreran successos molt importants.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa Bibliya nga hapit nang moabot ang hinungdanong mga hitabo.
Hakha Chin[cnh]
Baibal nih a rauh hlan ah a biapimi thil sining a um lai tiah a ti.
Czech[cs]
Nesmíme ztratit ze zřetele, že před námi je dramatické období.
German[de]
Umwälzende Ereignisse stehen kurz bevor.
Ewe[ee]
Biblia ɖee fia be nu dovoɖinamewo le dzɔdzɔ ge kpuie.
Efik[efi]
Mme akpan n̄kpọntịbe ẹmọn̄ ẹtịbe ke mîbịghike.
Greek[el]
Σύντομα θα συμβούν βαρυσήμαντα γεγονότα.
English[en]
Momentous events are soon to take place.
Estonian[et]
Peagi hakkavad toimuma murrangulised sündmused.
Persian[fa]
وقایعی تکاندهنده در شرف وقوع است.
Finnish[fi]
Lähitulevaisuudessa tapahtuu mullistavia asioita.
Fijian[fj]
Sa vakarau yaco na ka vakairogorogo.
French[fr]
Des évènements décisifs vont bientôt se produire.
Ga[gaa]
Etsɛŋ, nifeemɔi komɛi ni sa kadimɔ waa baaya nɔ.
Gun[guw]
Nujijọ ayidego tọn lẹ na wá aimẹ to madẹnmẹ.
Hausa[ha]
Abubuwa masu tayar da hankula za su faru nan ba da daɗewa ba.
Hebrew[he]
מאורעות הרי גורל יתרחשו בקרוב.
Hindi[hi]
बहुत जल्द दुनिया में कुछ अहम घटनाएँ होनेवाली हैं।
Hiligaynon[hil]
Malapit na lang mahanabo ang importante nga mga hitabo.
Hiri Motu[ho]
Kahirakahira hoa gaudia momo do idia vara.
Croatian[hr]
Uskoro će se odigrati važni događaji.
Haitian[ht]
Gen yon seri gwo evènman ki gen pou fèt talè konsa.
Hungarian[hu]
Hamarosan világrengető események fognak történni.
Armenian[hy]
Շուտով ցնցող դեպքեր են տեղի ունենալու։
Iloko[ilo]
Asidegen a dumteng dagiti napateg a paspasamak.
Icelandic[is]
Þýðingarmiklir atburðir eru rétt fram undan.
Isoko[iso]
Eware imuozọ nọ i ti nuhu akpọ na e te via kẹle.
Italian[it]
Fra breve avranno luogo eventi importantissimi.
Japanese[ja]
間もなく,重要な意味を持つ出来事が起こります。
Georgian[ka]
მალე მოხდება მოვლენები, რომლებიც მთლიანად შეძრავს მსოფლიოს.
Kikuyu[ki]
Maũndũ ma gũtua nda nĩ megwĩkĩka ica ikuhĩ.
Kuanyama[kj]
Mafiku otapa ka ningwa oiningwanima ya fimanenena.
Kazakh[kk]
Жуырда жерді дүр сілкіндіретін оқиғалар орын алады.
Korean[ko]
머지않아 중대한 일들이 일어날 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bintu bya kukumya katatakatu bikamweke.
Kwangali[kwn]
Yihorokwa yokutetukisa ntaantani yi ka horoke.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke kolo ko mambu kumi mesivi mesinga vangama oma tufwete sungamenanga.
Kyrgyz[ky]
Жакында абдан маанилүү окуялар болот.
Lingala[ln]
Makambo minene ekosalema na mokili mosika te.
Lozi[loz]
Likezahalo ze komokisa li tuha li ezahala.
Lithuanian[lt]
Jau greitai žemėje įvyks kai kas nepaprasta.
Luba-Lulua[lua]
Kudi malu akadi pa kuenzeka mu katupa kîpi emu.
Luvale[lue]
Kalinwaha kusoloke vyuma vyakukomwesa.
Lunda[lun]
Katataka yuma yomisha mbaña yimwekani.
Luo[luo]
Nitie gik madongo machiegni timore.
Malagasy[mg]
Hisy zavatra lehibe hitranga tsy ho ela.
Macedonian[mk]
Наскоро ќе се случат многу значајни настани.
Malayalam[ml]
അതിപ്രധാനമായ സംഭവങ്ങൾ ഉടൻ അരങ്ങേറാൻ പോവുകയാണ്.
Mongolian[mn]
Удахгүй чухал үйл явдал болох гэж байна.
Marathi[mr]
लवकरच महत्त्वाच्या घटना घडणार आहेत.
Malay[ms]
Peristiwa yang mendebarkan akan berlangsung tidak lama lagi.
Maltese[mt]
Dalwaqt se jseħħu ġrajjiet importanti.
Burmese[my]
မကြာခင်မှာ အရေးကြီးတဲ့အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်ပျက်လာပါတော့မယ်။
Norwegian[nb]
Hendelser av stor betydning vil snart finne sted.
Nepali[ne]
चाँडै उल्लेखनीय घटनाहरू हुनेछन्।
Ndonga[ng]
Opu na iinima iihaluthi yi li pokuningwa masiku.
Niuean[niu]
To nakai leva ti tutupu e tau mena ofoofogia.
Dutch[nl]
Er gaan binnenkort belangrijke dingen gebeuren.
South Ndebele[nr]
Izehlakalo eziqakathekileko ziseduze bona zenzeke.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae go tlo direga dilo tše di makatšago.
Nyanja[ny]
Pali zinthu zikuluzikulu zimene zichitike posachedwapa.
Oromo[om]
Yeroon wantoonni bakki guddaan kennamuuf itti raawwataman dhihaateera.
Panjabi[pa]
ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Asingger lan nagawa iray importantin ebento.
Pijin[pis]
Klosap olketa barava bigfala samting bae happen long disfala earth.
Polish[pl]
Niebawem rozegrają się doniosłe wydarzenia.
Portuguese[pt]
Haverá em breve acontecimentos extraordinários.
Rundi[rn]
Himirije gushika ibintu bikomeye.
Romanian[ro]
În curând vor avea loc evenimente remarcabile.
Russian[ru]
Вскоре произойдут события огромной важности.
Kinyarwanda[rw]
Hari ibintu bikomeye cyane bigiye kuba.
Sango[sg]
Na yâ ti kete ngoi ambeni kota ye ayeke si.
Sinhala[si]
ළඟදීම මිනිස් වර්ගයාට නොසිතූ සිදුවීම්වලට මුහුණ දෙන්න සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
Čoskoro sa začnú odohrávať významné udalosti.
Slovenian[sl]
Kmalu bo prišlo do pomembnih dogodkov.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i nei mataupu ni mea mataʻina e sefulu ua toe o se aga ona tutupu lea.
Shona[sn]
Munguva pfupi pachaitika zviitiko zvinokosha.
Albanian[sq]
Ngjarje shumë të rëndësishme do të ndodhin së shpejti.
Serbian[sr]
Uskoro će se odigrati neki veoma značajni događaji.
Sranan Tongo[srn]
Heri esi bigi sani o pasa na grontapu.
Swati[ss]
Tentakalo letibalulekile titawenteka masinyane.
Southern Sotho[st]
Haufinyane ho tla etsahala liketsahalo tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Viktiga händelser kommer snart att inträffa.
Swahili[sw]
Matukio muhimu sana yatatukia hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
Karibuni tutaona mambo ya ajabu.
Tamil[ta]
உலகையே உலுக்கப்போகும் சம்பவங்கள் சீக்கிரத்தில் அரங்கேறவிருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur tan, buat neʼebé halo ema hakfodak sei akontese.
Telugu[te]
త్వరలోనే ప్రాముఖ్యమైన సంఘటనలు జరుగుతాయి.
Tajik[tg]
Ба қарибӣ воқеаҳои хеле муҳиме ба вуқӯъ хоҳанд омад.
Thai[th]
จะ มี เหตุ การณ์ สําคัญ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น ใน อีก ไม่ ช้า.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐረባ ዓመታት ኣገደስቲ ነገራት ኪፍጸም እዩ።
Tagalog[tl]
May mahahalagang pangyayari na malapit nang maganap.
Tetela[tll]
Akambo wa diambo efula wayanga salema kem’edja.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, go tla nna le ditiragalo tse dikgolo.
Tongan[to]
‘Oku vavé ni ke fakahoko ‘a e ngaahi me‘a mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli zyintu zipati zilangilwa kucitika lino-lino.
Tok Pisin[tpi]
Klostu nau ol bikpela samting bai kamap.
Turkish[tr]
Yakında çok önemli olaylar olacak.
Tsonga[ts]
Bibele yi kombisa leswaku ku nga ri khale ku ta endleka swiendlakalo swa nkoka.
Tatar[tt]
Тиздән мөһим вакыйгалар булачак.
Tumbuka[tum]
Sonosono apa pa caru pacitikenge vinthu vyakuzirwa.
Twi[tw]
Ɛrenkyɛ nsɛm akɛse akɛse besisi.
Ukrainian[uk]
Біблія говорить, що невдовзі відбудуться приголомшливі події.
Umbundu[umb]
Ndopo voluali mu ka pita ovolandu a komõhisa.
Venda[ve]
Hu na zwiitea zwi swayeaho zwine zwa ḓo vha hone hu si kale.
Vietnamese[vi]
Những biến cố quan trọng sắp xảy ra.
Waray (Philippines)[war]
May importante gud nga mga panhitabo nga hirani na mahitabo.
Xhosa[xh]
Kungekudala kuza kwenzeka iziganeko ezishiy’ amehlo.
Chinese[zh]
惊天动地的大事快要发生了。
Zulu[zu]
Maduze kuzokwenzeka izenzakalo ezinkulu.