Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Най-малкото, което водните птици трябва да са способни да направят, е да си потопят главата под водата и да изтръскат водата над тялото
Czech[cs]
Minimálně by mělo být vodní drůbeži umožněno potápět hlavu a stříkat se vodou
Danish[da]
Vandfugle bør som absolut minimum kunne stikke hovedet helt ned under vand og ryste vand hen over kroppen
Greek[el]
Τα υδρόβια πτηνά θα πρέπει να έχουν τουλάχιστον τη δυνατότητα να βυθίζουν το κεφάλι τους στο νερό και να τινάζουν το νερό από το σώμα τους
English[en]
The very minimum that waterfowl should be able to do is immerse their heads under water and shake water over the body
Estonian[et]
Veelindudel peab olema võimalus vähemalt pea vette kasta ja vett kehale pritsida
French[fr]
Les oiseaux aquatiques devraient au moins pouvoir immerger leur tête sous l'eau et s'asperger d'eau sur tout le corps en s'ébrouant
Hungarian[hu]
A legalapvetőbb, hogy a víziszárnyasnak legalább a fejét víz alá kell tudnia meríteni, és vizet kell tudnia ráznia egész testére
Italian[it]
Come minimo gli uccelli acquatici dovrebbero poter immergere la testa sott’acqua e scrollarsi l’acqua dal corpo
Latvian[lv]
Ūdens mājputniem jāvar vismaz iegremdēt galvu ūdenī un izpurināt ūdeni uz ķermeņa
Maltese[mt]
Il-minimu assolut li t-tjur ta' l-ilma iridu jkunu jistgħu jagħmlu huwa li jgħaddsu rashom taħt l-ilma u jitfgħu l-ilma fuq ġisimhom
Dutch[nl]
Als absolute minimumvereiste geldt dat watervogels hun kop onder water moeten kunnen steken en door schudden water over het lichaam moeten kunnen sprenkelen
Polish[pl]
Ptaki wodne powinny mieć co najmniej możliwość zanurzenia głowy i otrzepywania się w wodzie
Portuguese[pt]
O mínimo indispensável para as aves aquáticas seria poder mergulhar a cabeça debaixo de água e espalhar água sobre o corpo
Romanian[ro]
Păsările de apă ar trebui să aibă cel puţin posibilitatea de a-şi scufunda capul sub apă şi de a-şi stropi corpul cu apă
Slovak[sk]
Minimálne by sa vodným vtákom malo umožniť ponárať hlavu a striekať sa vodou
Slovenian[sl]
Vodnim pticam mora biti omogočeno najmanj to, da potopijo glave pod vodo in vodo stresejo po telesu
Swedish[sv]
Vattenfåglar bör som absolut minimum kunna doppa huvudet under vatten och stänka vatten över kroppen