Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedparten af de variable omkostninger består derfor af den mængde energi, propylen og syntesegas (carbonmonoxid og hydrogen), der i samme omfang er nødvendig for alle producenter for at kunne fremstille et ton butyraldehyd: variable omkostninger = A* pris på propylen + B* pris på syntesegas + energi (få procentpoint), hvor A udgør ca. [...] *, B ca. [...]* og energi ca. [...] * EUR/t.
German[de]
Dementsprechend besteht der Großteil der variablen Kosten aus der für die Herstellung von einer Tonne Butyraldehyd für alle Hersteller gleichermaßen erforderlichen Menge an Energie, Propylen und Synthesegas (Kohlenstoffmonoxid und Wasserstoff): variable Kosten = A* Preis von Propylen + B* Preis von Synthesegas + Energie (wenige Prozentpunkte), wobei A ungefähr [...] *, B ungefähr [...]* und Energie ungefähr [...] * EUR/t beträgt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το μεγαλύτερο μέρος του μεταβλητού κόστους της παραγωγής ενός τόνου βουτυραλδεΰδης· για όλους τους παραγωγούς συνίσταται στις ίδιες απαιτούμενες ποσότητες ενέργειας, προπυλενίου και μείγματος αερίων χημικής σύνθεσης (μονοξείδιο του άνθρακα και υδρογόνο): μεταβλητό κόστος = A* τιμή προπυλενίου + B* τιμή μείγματος αερίου χημικής σύνθεσης + ενέργεια (λίγες εκατοστιαίες μονάδες), όπου η τιμή A ανέρχεται περίπου σε [...]*, η B περίπου [...]* και η ενέργεια περίπου [...]* ευρώ/t.
English[en]
As a result, the quantity of energy, propylene and syngas (carbon monoxide and hydrogen) needed to manufacture one tonne of butyric aldehyde represents most of the variable costs and is significantly the same for all producers: variable costs = A* propylene price + B* syngas price + energy (a few percentage points), where A is around EUR [...]*/tonne, B around EUR [...]*/tonne and energy around EUR [...]*/tonne.
Spanish[es]
Por tanto, la cantidad de energía, propileno y gas de síntesis (monóxido de carbono e hidrógeno) que se necesita para fabricar una tonelada de butiraldehído, que es similar para todos los productores, representa la mayor parte de los costes variables: costes variables= A* precio del propileno + B* precio del gas de síntesis + energía (unos pocos puntos porcentuales), donde A asciende aproximadamente a [...] *, B aproximadamente a [...]* y energía aproximadamente a [...] * EUR/t.
Finnish[fi]
Näin ollen suuri osa muuttuvista kustannuksista koostuu energiasta, propyleenistä ja synteesikaasusta (hiilimonoksidi ja vety), joita kaikki valmistajat tarvitsevat yhden butyyrialdehyditonnin valmistamiseen saman verran. Muuttuvat kustannukset = A* propyleenin hinta + B* synteesikaasun hinta + energia (vähäiset prosenttiyksiköt), jolloin A on noin [...] *, B noin [...]* ja energia noin [...]* euroa tonnilta.
French[fr]
En conséquence, la majeure partie des coûts variables se compose de la quantité d'énergie, de propylène et de gaz de synthèse (oxyde de carbone et hydrogène) qui est nécessaire à la fabrication d'une tonne d'aldéhyde butyrique et qui est la même pour tous les producteurs: coûts variables = A* prix du propylène + B* prix du gaz de synthèse + énergie (quelques points de pourcentage), où A sélève à environ [...] *, B à environ [...]* et l'énergie à environ [...]* euros/tonne.
Italian[it]
Costo variabile = A* prezzo del propilene + B* prezzo del gas di sintesi + energia (pochi punti percentuale), laddove A ammonta a circa [...] *, B a circa [...]* e l'energia a circa [...] * EUR/t.
Dutch[nl]
Dientengevolge bestaat het grootste deel van de variabele kosten uit de voor alle producenten gelijke hoeveelheid energie, propyleen en synthesegas (koolstofmonoxide en waterstof) die nodig is voor de productie van een ton butyraldehyde: variabele kosten = A* prijs van propyleen + B* prijs van synthesegas + energie (enkele procenten), waarbij A ongeveer [...] *, B ongeveer [...]* en energie ongeveer [...] * EUR/t bedraagt.
Portuguese[pt]
Assim, grande parte dos custos variáveis é composta pela quantidade, igual para todos os fabricantes, de energia, de propileno e de gás de síntese (monóxido de carbono e hidrogénio) necessária à produção de uma tonelada de aldeído butírico: Custos variáveis = A* preço do propileno + B* preço do gás de síntese + energia (percentagem reduzida), sendo que A corresponde a cerca de [...] *, B a cerca de [...]* e a energia a cerca de [...]* euros/tonelada.
Swedish[sv]
Därmed svarar energi, propen och syntesgas (kolmonoxid och väte), som alla tillverkare behöver i samma mängd, för huvuddelen av de rörliga kostnaderna för tillverkning av ett ton butyraldehyd: Rörliga kostnader = A* priset på propen + B* priset på syntesgas + energi (några procentenheter), varvid A uppgår till cirka [...] *, B cirka [...]* och energi cirka [...]* euro/ton.