Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእነዚህ ነገሮች ላይ ያሉን ውሳኔዎቻችን እጣ ፈንታችንን ይወስኑታል።
Bulgarian[bg]
Решенията ни по този въпрос ще определят нашата съдба.
Bislama[bi]
Desisen blong yumi long saed ia bae i talemaot fiuja blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga desisyon kalabut niini maoy motino sa atong destinasyon.
Czech[cs]
Naše rozhodnutí v tomto ohledu určují náš osud.
Danish[da]
Vore beslutninger herom vil afgøre vores skæbne.
German[de]
Von unseren Entscheidungen in dieser Hinsicht hängt unser Schicksal ab.
Greek[el]
Οι αποφάσεις μας από αυτήν την άποψη θα προσδιορίσουν τον προορισμό μας.
English[en]
Our decisions in this regard will determine our destiny.
Spanish[es]
Las decisiones que tomemos en cuanto a ello determinarán nuestro destino.
Estonian[et]
Meie otsused selles määravad meie saatuse.
Finnish[fi]
Päätöksemme tässä suhteessa ratkaisee kohtalomme.
Fijian[fj]
Na noda vakatulewa ena ka vakaoqo ena vakatulewataka na vanua eda na laki cava kina.
Fiji Hindi[hif]
Is mein humare faesla batlayega humare parinaam ko.
Hiligaynon[hil]
Ang aton desisyon parte sini ang magapat-od sang aton kapalaran.
Hmong[hmn]
Tej yam uas peb xaiv ua li no yuav txiav txim seb peb lub neej tom ntej zoo li cas.
Croatian[hr]
Naše će odluke u vezi s tim odrediti našu sudbinu.
Hungarian[hu]
Az e téren hozott döntéseink határozzák majd meg a sorsunkat.
Armenian[hy]
Դրա վերաբերյալ մեր որոշումները կորոշեն մեր ճակատագիրը։
Indonesian[id]
Keputusan kita dalam hal ini akan menentukan tujuan akhir kita.
Icelandic[is]
Ákvarðanir okkar í þessu sambandi mun ákvarða örlög okkar.
Italian[it]
Le nostre decisioni a questo riguardo determineranno il nostro destino.
Japanese[ja]
この選びはわたしたちの行く末を決定づけます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’ yaal jo’ chanru nakasik’ rik’in li na’leb’ a’in, a’an tixxaqab’ li k’a’ru taqak’ul.
Korean[ko]
이렇기에, 우리가 내리는 결정은 우리의 운명을 결정짓습니다.
Kosraean[kos]
Sulaclah lasr ke ohinge inge fah nuhnuhnkuh fuhfahsryucsr lasr uh.
Lingala[ln]
Mikano na biso na ntina ya mosala oyo ekolakisa lobi na bino ekoya.
Lao[lo]
ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະກໍານົດ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Šie sprendimai nulems mūsų likimą.
Latvian[lv]
Mūsu lēmumi attiecībā uz šo izvēli nosaka mūsu likteni.
Malagasy[mg]
Ny fanapahan-kevitra raisintsika mikasika izany no hamaritra ny hoavintsika.
Marshallese[mh]
Kālet ko ad ilo wāween in enaaj ņamejļan mejān kajjik eo ad.
Mongolian[mn]
Тиймээс энэ талаар гаргах шийдвэр маань бидний хувь тавиланг тодорхойлно.
Malay[ms]
Pilihan kita untuk perkara ini akan menentukan takdir abadi kita.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet tagħna f’ dan ir-rigward jispiċċaw jiddeterminaw id-destin tagħna.
Norwegian[nb]
Våre avgjørelser i så måte vil avgjøre vår skjebne.
Dutch[nl]
Onze beslissingen op dat gebied bepalen onze bestemming.
Navajo[nv]
Haajíishį́į́ niidzį́’íigii éiyá ahool’áágoo díidleeł-ígíí bidééti’.
Papiamento[pap]
Nos desishonnan den e kaso aki lo determiná nos destino.
Polish[pl]
Nasze decyzje w tej kwestii określą nasze przeznaczenie.
Pohnpeian[pon]
Atail pilipil nan ire wet me pahn kosoanehdi mwomwen atail mour.
Portuguese[pt]
Nossa decisão a esse respeito determina nosso destino.
Romanian[ro]
Hotărârile noastre în această privinţă vor hotărî destinul nostru.
Russian[ru]
Эти решения и определяют нашу судьбу.
Slovak[sk]
Naše rozhodnutia v tejto záležitosti určia náš osud.
Samoan[sm]
O a tatou faaiuga i lenei tulaga o le a iloa ai lo tatou taunuuga.
Serbian[sr]
Наше одлуке у вези са тим одредиће нашу судбину.
Swedish[sv]
Våra beslut i det avseendet avgör vår bestämmelse.
Swahili[sw]
Uamuzi wetu katika suala hili utaamua hatima yetu.
Tagalog[tl]
Ang mga desisyon natin tungkol dito ang magpapasiya ng ating tadhana.
Tongan[to]
ʻE makatuʻunga hotau ikuʻangá mei heʻetau fili ʻi he meʻá ni.
Turkish[tr]
Bu konudaki kararlarımız, kaderimizi tayin edecektir.
Tahitian[ty]
Na ta tatou mau faaotiraa no ni’a i te reira e faaau i to tatou hopearaa.
Ukrainian[uk]
Наші рішення стосовно цього будуть визначати нашу долю.
Vietnamese[vi]
Các quyết định của chúng ta trong vấn đề này sẽ định đoạt số phận của chúng ta.
Chinese[zh]
而我们的选择就决定了我们的命运。