Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والنمو العاطفي الذي يحدث خلال سنوات يفعكم يمكن ايضا ان يعمل ضد الصداقة.
Cebuano[ceb]
Ang emosyonal nga pagtubo nga mahitabo sa mga tuig sa imong pagkatin-edyer moobra usab batok sa panaghigala.
Danish[da]
Den følelsesmæssige vækst der finder sted i teenageårene kan også bringe et venskab i fare.
German[de]
Das emotionelle Wachstum in der Jugend kann Freundschaften ebenfalls entgegenwirken.
Greek[el]
Κάτι άλλο που μπορεί να έχει επιπτώσεις στη φιλία είναι η συναισθηματική ωρίμανση που λαβαίνει χώρα στα εφηβικά σου χρόνια.
English[en]
The emotional growth that takes place during your teen years can also work against friendship.
Spanish[es]
Otro factor que puede dificultar la amistad es el desarrollo emocional experimentado durante los años de la adolescencia.
Finnish[fi]
Teini-iässä tunne-elämäsi kypsyminen voi myös hankaloittaa ystävyyttä.
French[fr]
De plus, l’adolescence est une période de la vie où l’on mûrit sur le plan affectif, et ce facteur peut, lui aussi, nuire à l’amitié.
Italian[it]
Anche lo sviluppo emotivo che ha luogo negli anni dell’adolescenza può non favorire le amicizie.
Japanese[ja]
十代の時に経験する感情的な成長が,友情を妨げることもあります。
Korean[ko]
십대 시절에 일어나는 감정적 성장 역시 친구 사이에 불리하게 작용할 수 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കൗമാര വർഷങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വൈകാരികമായ വളർച്ചക്കും സൗഹൃദത്തിനെതിരെ വർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Den følelsesmessige utviklingen som finner sted i ungdomstiden, kan også tære på et vennskap.
Dutch[nl]
Ook de emotionele ontwikkeling die je tijdens je tienerjaren doormaakt, kan de vriendschap negatief beïnvloeden.
Portuguese[pt]
O crescimento emocional que ocorre durante os anos de sua adolescência pode também trabalhar contra a amizade.
Southern Sotho[st]
Maikutlo a hōlang nakong ea lilemo tsa hao tsa bocha e ka ba a loantšanang le botsoalle.
Swedish[sv]
Den känslomässiga mognad som äger rum under tonåren kan också inverka negativt på vänskapsförhållanden.
Tamil[ta]
உங்களுடைய பருவ வயது ஆண்டுகளில் ஏற்படும் உணர்ச்சி சம்பந்தமான வளர்ச்சியும்கூட நட்பிற்கு விரோதமாக வேலை செய்யக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang emosyonal na paglaki na nagaganap sa mga taon ng tin-edyer ay maaaring makasira rin sa pagkakaibigan.
Chinese[zh]
少年时期所经历的感情成长也可以对友情有所妨碍。
Zulu[zu]
Ukukhula okungokomzwelo okwenzeka phakathi neminyaka yakho yokweva eshumini elinambili nakho kungasebenza ngokumelene nobungane.