Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приемат се подходящи мерки за ограничаване натрупването и отделянето на газове от депата (приложение III).
Czech[cs]
Je nutno přijmout příslušná opatření pro kontrolu hromadění a migrace skládkových plynů (příloha III).
Danish[da]
Der træffes passende foranstaltninger for at kontrollere ophobning og udsivning af gasser fra deponeringsanlægget (bilag III).
German[de]
Durch geeignete Maßnahmen sind die Ansammlung und die Ausbreitung von Deponiegas zu beschränken (Anhang III).
Greek[el]
Λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για να ελέγχεται η συγκέντρωση και η μετανάστευση των αερίων του χώρου ταφής (παράρτημα III).
English[en]
Appropriate measures shall be taken in order to control the accumulation and migration of landfill gas (Annex III).
Spanish[es]
Se tomarán las medidas adecuadas para controlar la acumulación y emisión de gases de vertedero (anexo III).
Estonian[et]
Tuleb võtta asjakohaseid meetmeid prügilagaasi kogunemise ja väljaimbumise kontrollimiseks (III lisa).
Finnish[fi]
On toteutettava tarvittavat toimenpiteet kaatopaikkakaasujen kertymisen ja purkautumisen valvomiseksi (liite III).
French[fr]
Des mesures appropriées sont prises afin de limiter l'accumulation et la migration des gaz de décharge (annexe III).
Croatian[hr]
Potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere radi kontrole nakupljanja i kretanja odlagališnog plina (Prilog III.).
Hungarian[hu]
Megfelelő intézkedéseket kell tenni a lerakóban termelődő gáz feldúsulásának és migrációjának ellenőrzésére (III. melléklet).
Italian[it]
Si devono adottare misure adeguate per controllare l'accumulo e la migrazione dei gas della discarica (allegato III).
Lithuanian[lt]
Būtina imtis atitinkamų priemonių sąvartyno dujų kaupimuisi ir judėjimui kontroliuoti (III priedas).
Latvian[lv]
Lai kontrolētu poligona gāzu uzkrāšanos un migrāciju, veic attiecīgus pasākumus (III pielikums).
Maltese[mt]
Miżuri xierqa jridu jittieħdu sabiex jikkontrollaw l-akkumulazzoni u migrazzjoni ta' gass ►C1 tal-landfill ◄ (l-Anness III).
Dutch[nl]
Er dienen passende maatregelen te worden getroffen om de ophoping en de verplaatsing van stortplaatsgas te beheersen (zie bijlage III).
Polish[pl]
Podejmuje się właściwe środki w celu kontroli nagromadzenia i przemieszczania się gazu składowiskowego (załącznik III).
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas medidas adequadas para controlar a acumulação e dispersão dos gases de aterro (anexo III).
Romanian[ro]
Se iau măsurile necesare pentru a controla acumularea și migrarea gazelor generate de depozitele de deșeuri (anexa III).
Slovak[sk]
Prijmú sa vhodné opatrenia na kontrolu akumulácie a šírenia skládkových plynov (príloha III).
Slovenian[sl]
Sprejmejo se ustrezni ukrepi, da se nadzirata nabiranje in premikanje odlagališčnih plinov (Priloga III).
Swedish[sv]
Lämpliga åtgärder skall vidtas för att kontrollera ackumulation och migration av deponigas (bilaga III).