Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة لتخييب ظنكم ، ولكنها ليست سوى مديرته في شركة لسيارات الأجرة
Bulgarian[bg]
Ще ви разочаровам, но тя е диспечерът на таксиметровата компания.
Czech[cs]
Musím vás zklamat, je to dispečerka z taxislužby.
Greek[el]
Λυπάμαι που θα σας απογοητεύσω αλλά είναι η τηλεφωνήτρια του ραδιοταξί.
English[en]
Sorry to disappoint you, but she's just the taxi company dispatcher.
Spanish[es]
Siento decepcionarlos, pero es la operadora del radiotaxi.
French[fr]
Désolé de vous décevoir, c'est la centraliste des taxis.
Galician[gl]
Lamento decepcionalos, pero Marika é a teleoperadora de radiotaxi.
Hebrew[he]
מצטער לאכזב אותך, אבל היא סתם למוקדן חברת המוניות.
Croatian[hr]
Žao mi je što ću vas razočarati, ali ona je samo dispečer taksi udruge.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy csalódást kell okoznom, de ő csak a taxi diszpécser.
Italian[it]
Mi dispiace deludervi ma Marika è la centralinista del radiotaxi.
Portuguese[pt]
Sinto em decepcioná-los, mas é a telefonista do rádio taxi.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să vă delud, dar Marika, este de la centrala taximetriştilor.
Russian[ru]
Жалко вас разочаровывать, но Марика - это их диспетчер.
Serbian[sr]
Žao mi je što ću vas razočarati, ali ona je samo dispečer taksi udruženja.
Swedish[sv]
Ledsen att göra er besvikan, men hon är tjejen i taxiväxeln.
Turkish[tr]
Sizi hayal kırıklığına uğratacağım için üzgünüm ama Marika taksi şirketinin çağrı merkezinde çalışan bir kız sadece.