Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
После си тръгват, а машината изплюва още монети и фъстъци, и животът е наистина готин, ако си врана.
Czech[cs]
A pak odletí a stroj vyplivne více mincí a arašídů a život je opravdu famózní, pokud jste vrána.
Danish[da]
Og så smutter de, og maskinen spytter flere mønter og jordnødder ud, og livet er virkelig fremragende, hvis man er en krage.
German[de]
Und wenn sie wegfliegen, spuckt die Maschine mehr Münzen und Erdnüsse aus und das Leben ist wirklich toll, wenn man eine Krähe ist.
Greek[el]
Και τότε φεύγουν, και η μηχανή βγάζει άλλα νομίσματα και φυστίκια, και η ζωή είναι πραγματικά έξοχη εάν είσαι κουρούνα.
English[en]
And then they leave, and the machine spits up more coins and peanuts, and life is really dandy, if you're a crow.
Spanish[es]
Y cuando se fueron, la máquina sacó más monedas y maníes y la vida es grandiosa si eres un cuervo.
Finnish[fi]
Sitten ne lähtevät, ja laite sylkee lisää kolikoita ja pähkinöitä, ja varikset elävät leveästi.
French[fr]
Puis ils partent, et la machine recrache plus de cacahuètes et de pièces et la vie est vraiment belle si vous êtes un corbeau.
Hebrew[he]
כשהם עוזבים, המכונה יורקת עוד מטבעות ובוטנים והחיים פשוט נפלאים אם אתה עורב.
Hungarian[hu]
Ezután elmennek, és az automata több mogyorót és érmét szór ki, és az élet pompás a varjaknak.
Indonesian[id]
Lalu mereka pergi, dan mesin ini mengeluarkan koin dan kacang lagi dan hidup benar- benar indah jika Anda seekor gagak.
Italian[it]
Poi se ne vanno, la macchina sputa altre monete ed altre noccioline e la vita é davvero comoda se sei un corvo.
Dutch[nl]
Als ze weg zijn, spuugt de machine nog meer jetons en pinda's, en het leven is daar echt fijn voor een kraai.
Polish[pl]
Potem odlatują a maszyna wypluwa więcej monet i orzeszków, i życie wygląda jak bajka, jeśli jesteś wroną.
Romanian[ro]
Apoi ele pleaca, iar automatul da afara mai multe monede si alune, si viata devine chiar grozava daca esti o cioara.
Slovak[sk]
A potom odídu, a stroj,, vypľuje " viac mincí a arašid, a život je naozaj úžasný, ak ste vrana.
Slovenian[sl]
Odidejo stran in avtomat izpljune še več kovancev in arašidov in življenje je prav krasno, če si vrana.
Serbian[sr]
Onda odu, a automat izbaci još novčića i kikirikija, i život je lep ako si vrana.
Swedish[sv]
Och sedan flyger de, och maskinen spottar ut mer mynt och jordnötter, och livet är finfint, om man är en kråka.
Turkish[tr]
Sonra gidiyorlar ve makine başka bozuk para ve fıstık bırakıyor ve eğer bir kargaysanız, böyle yaşamak gerçekten harika.
Ukrainian[uk]
Потім вони відлітають, а машина знову розкидує монети і горіхи: життя чудове, якщо ти ворона!
Vietnamese[vi]
Và khi chúng đi mất, cái máy phun ra nhiều tiền xu và lạc hơn, và cuộc đời thật tuyệt diệu, nếu anh là quạ.