Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يزال حصول المجتمعات المحلية الفقيرة على الغذاء يمثل مشكلة بالنظر إلى تزايد أسعار السلع كما يتضح من بيانات الصناعات التحويلية الغذائية، حيث إن مؤشر قيمة الإنتاج في قطاع الصناعة التحويلية، مقيساً على أساس سنوي، قد ارتفع بنسبة # في المائة في عام # مقارنة مع مؤشر السنة التي قبلها، علماً أن قيمة التصنيع الغذائي قد ازدادت بنسبة # في المائة
English[en]
Access to food by poor communities remains a problem with the increase in price of goods as evidenced by food manufacturing data wherein value of production index (VaPI) for the manufacturing industry on a year-on-year bases increased by # per cent in # compared with the year-ago figure, with Food Manufacturing Value growing by # per cent
Spanish[es]
El acceso a los alimentos por las comunidades pobres sigue siendo un problema habida cuenta del aumento del precio de los alimentos que revelan los datos de fabricación de alimentos, en los que el índice del valor de la producción para la industria de fabricación año tras año aumentó en un # % en # respecto del año anterior; el valor de fabricación de los alimentos creció en un # %
French[fr]
Parmi les communautés défavorisées, l'accès à l'alimentation demeure problématique en raison de l'augmentation des prix, comme le montrent les données relatives au secteur agroalimentaire, dans lequel l'indicateur annuel de valeur de la production a augmenté de # % en # par rapport à # cependant que la valeur des produits agroalimentaires augmentait de # %
Russian[ru]
Доступ к продуктам питания бедных общин остается нерешенной проблемой, особенно в условиях роста цен на продовольствие, о чем свидетельствуют показатели работы пищевой промышленности, согласно которым значение ежегодного индекса производства в обрабатывающей промышленности увеличилось в # году на # % по сравнению с показателями за прошлый год, а стоимость производства продуктов питания возросла на # %