Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засилване на обучението по управление в Бангладеш с оглед развиването на бизнес операторите, които могат да взаимодействат ефективно върху европейската бизнес среда;
Czech[cs]
d) posílení vzdělávání vedoucích pracovníků v Bangladéši za účelem rozvoje schopností vedoucích pracovníků potřebných pro aktivní jednání v evropském hospodářském prostředí;
Danish[da]
d) udbygning af lederuddannelsen i Bangladesh med henblik på at uddanne aktører, der kan samarbejde effektivt med det europæiske erhvervsliv
German[de]
d) Intensivierung der Managementausbildung in Bangladesch zur Heranbildung von Unternehmern, die erfolgreich mit der europäischen Geschäftswelt zusammenarbeiten können;
Greek[el]
δ) ενίσχυση της κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων στο Μπανγκλαντές με σκοπό την ανάπτυξη επιχειρηματικών παραγόντων ικανών να συνεργασθούν αποτελεσματικά με το ευρωπαϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον·
English[en]
(d) strengthening management training in Bangladesh with a view to developing business operators who are able to interact effectively with the European business environment;
Spanish[es]
d) reforzar la formación en gestión en Bangladesh, con el fin de suscitar operadores económicos capaces de cooperar activamente con las empresas europeas;
Estonian[et]
d) juhtimisalase koolituse tõhustamine Bangladeshis, et arendada ettevõtjaid, kes oleks võimelised Euroopa ärikeskkonnas efektiivselt tegutsema;
Finnish[fi]
d) liikkeenjohdollisen koulutuksen vahvistaminen Bangladeshissa, jotta liike-elämän toimijat kykenisivät tehokkaaseen vuorovaikutukseen eurooppalaisessa yritysympäristössä;
Croatian[hr]
jačanje izobrazbe menadžera u Bangladešu radi razvijanja poslovnih subjekata koji su u mogućnosti učinkovito surađivati s europskim poslovnim okruženjem;
Hungarian[hu]
d) Bangladesben a vezetőképzés fokozása az európai üzleti környezettel hatékony együttműködésre képes üzleti szereplők megjelenése érdekében;
Italian[it]
d) migliorare la formazione alla gestione in Bangladesh onde preparare gli operatori commerciali ad interagire in modo efficace con le imprese europee;
Lithuanian[lt]
d) vadovų rengimo stiprinimas Bangladeše, siekiant plėtoti verslo įmones, kurios galėtų veiksmingai bendradarbiauti su Europos verslo aplinka;
Latvian[lv]
d) vadzinības mācību nostiprināšana Bangladešā, lai radītu tādus uzņēmējus, kas spēj efektīvi sadarboties ar Eiropas uzņēmējdarbības vidi;
Maltese[mt]
(d) isaħħu t-taħriġ fl-amministrazzjoni fil-Bangladexx bil-għan illi jiġi żviluppati operaturi tan-negozju illi jkun kapaċi illi jinteraġixxu effikaċement fl-ambjent kummerċjali Ewropew;
Dutch[nl]
d) verbetering van de managementopleiding in Bangladesh opdat ondernemers effectief kunnen optreden in het Europese ondernemersklimaat;
Polish[pl]
d) wzmocnienia kształcenie w zakresie zarządzania w Bangladeszu w celu rozwijania działalności podmiotów gospodarczych, zdolnych do skutecznego współdziałania z europejskim środowiskiem biznesu;
Portuguese[pt]
d) O desenvolvimento da formação de gestores no Bangladeche, de modo a preparar agentes económicos capazes de interagir eficazmente com os meios empresariais europeus;
Romanian[ro]
consolidarea formării profesionale a personalului de conducere în Bangladesh în vederea dezvoltării operatorilor economici capabili să interacționeze eficient cu mediul de afaceri european;
Slovak[sk]
d) rozširovanie školení manažmentu v Bangladéši v snahe zvýšiť úroveň podnikateľských špecialistov, ktorí sú schopní účinne vzájomne pôsobiť s európskym podnikateľským prostredím;
Slovenian[sl]
(d) pri krepitvi usposabljanja iz managementa v Bangladešu zaradi razvoja poslovnih subjektov, sposobnih za učinkovito sodelovanje z evropskim poslovnim okoljem;
Swedish[sv]
d) Förstärkning av ledarskapsutbildningen i Bangladesh i syfte att utveckla ekonomiska aktörer som effektivt kan hantera den europeiska affärskulturen.