Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
EFTER studentereksamen blev jeg ansat i Etiopiens nationalbank, og jeg blev diakon i den græsk-ortodokse (koptiske) kirke.
German[de]
NACH dem Abitur erhielt ich bei der Nationalbank von Äthiopien eine Stelle, und in der koptischen Kirche wurde ich Diakon.
Greek[el]
ΜΕΤΑ την αποφοίτησί μου από το γυμνάσιο, ανέλαβα εργασία στην Εθνική Τράπεζα της Αιθιοπίας, και έγινα επίσης διάκονος στην Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία (την εκκλησία των Κοπτών).
English[en]
AFTER graduating from high school, I took a job with the National Bank of Ethiopia, and I also became a deacon in the Greek Orthodox (Coptic) Church.
Spanish[es]
DESPUÉS de terminar mi instrucción en la escuela secundaria, conseguí un empleo en el Banco Nacional de Etiopía y también llegué a ser un diácono en la Iglesia Ortodoxa Griega (copta).
Finnish[fi]
KÄYTYÄNI oppikoulun menin töihin Etiopian kansallispankkiin, ja lisäksi minusta tuli ortodoksisen (koptilaisen) kirkon diakoni.
French[fr]
APRÈS avoir quitté l’école secondaire, j’ai obtenu un emploi à la Banque nationale d’Éthiopie et je suis devenu diacre dans l’Église orthodoxe grecque (copte).
Italian[it]
OTTENUTO il diploma della scuola superiore, mi impiegai presso la Banca Nazionale d’Etiopia, e divenni anche diacono nella Chiesa Greco-Ortodossa (copta).
Japanese[ja]
私は高校を卒業すると,エチオピア・ナショナル銀行に就職しました。 そしてまた,ギリシャ(コプト)正教会の執事にもなりました。
Korean[ko]
고등학교를 졸업하고 나는 ‘이디오피아’ 국립은행에서 근무하였으며 한편으로 희랍 정(콥틱)교회의 보제(補祭)로서도 일하였다.
Norwegian[nb]
DA JEG var ferdig med gymnaset, fikk jeg ble meg en stilling i Etiopias nasjonalbank og dessuten diakon i den gresk-ortodokse (koptiske) kirke.
Dutch[nl]
NADAT ik de middelbare school had doorlopen, ging ik werken bij de Nationale Bank van Ethiopië, en werd ik diaken in de Grieks-Orthodoxe (Koptische) Kerk.
Portuguese[pt]
DEPOIS de cursar o ginásio, consegui um emprego no Banco Nacional da Etiópia, e também me tornei diácono na Igreja Ortodoxa (Copta) Grega.
Swedish[sv]
JAG fick anställning vid Etiopiens nationalbank sedan jag hade gått ut gymnasiet. Jag blev också diakon i den grekisk-ortodoxa (koptiska) kyrkan.