Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ( ليو ) المُثير للشّفقة المسكين لدرجة أنّها تتّحد م ( ساكس ) ويكيّدان مكيدة ليسرقان العجوز ؟
Bulgarian[bg]
На Рита й е писнало да е закачена за жалкия и беден Лио и се е договорила със Сакс и те измислят сценарий да ограбят старата жена, нали така?
Czech[cs]
Rita už měla dost chudoby i ubohého Lea, spojila se se Saxem a naplánovali, jak toho starého papriku oškubat, co?
Greek[el]
Βαρέθηκε να είναι με τον κακομοίρη Λίο και συνέχισε με τον Σαξ. Κι έφτιαξαν σχέδιο να ξεπουπουλιάσουν την γριά, σωστά;
English[en]
So Rita got so sick of being stuck with poor, pathetic Leo that she takes up with Sax and they hatch a plot to rip off the old broad, right?
Spanish[es]
Así que Rita se puso tan enferma por verse atrapada con el pobre y patético Leo que se juntó con Sax para tramar un plan para realizar una estafa, ¿no?
French[fr]
Rita en avait marre d'être coincée avec le pauvre, pathétique Leo qu'elle se met avec Sax et ils éclosent un complot visant à prendre le large, hein?
Hebrew[he]
אז לריטה נמאס שהיא תקועה עם ליאו הפתטי המסכן, ולכן החליטה לחבור לסאקס כדי לשדוד את הזקנה, נכון?
Hungarian[hu]
Szóval Rita belebetegedett, hogy leragadt szegény, patetikus Leóval ezért összejött Saxszal és kitalálták hogyan húzzák le az öreg nőt, igaz?
Italian[it]
Rita si stufa talmente tanto di stare col povero e patetico Leo che si mette con Sax e assieme ordiscono un piano per fregare la vecchia, giusto?
Dutch[nl]
Rita wordt zo moe dat ze bij die zielige Leo hoort, dat ze met Sax gaat en ze bedenken een manier om die oude vrouw te beroven, toch?
Polish[pl]
Rita miała dość przebywania z Leo, więc zaprzyjaźniła się z Saxem, by razem okraść staruszkę, zgadza się?
Portuguese[pt]
Rita estava cheia de estar com o patético Leo que ficou com o Sax e eles armaram um plano para roubar a velha, certo?
Romanian[ro]
Cu slab, patetic Leo că ea ia cu Sax și eclozează un complot a jupui vechi larg, nu?
Russian[ru]
Рита так устала от своей жизни с бедным, жалким Лео что сошлась с Сэксом, с котором она задумала ограбить старушку, верно?
Serbian[sr]
Pa se Riti smučio njen jadni, patetični Leo, da se udružila sa Saksom i smislili su plan kako da operuše staru, je l'tako?
Turkish[tr]
Yani Rita'ya zavallı, acınası Leo ile yaşamaktan öyle kına geldi ki, Sax'le takılmaya başladı ve bir dümen çevirip, ihtiyar kadını dolandırdılar, öyle mi?