Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Минимална чистота на калциевия хипохлорит, от който се получава веществото: ≥ 655 g/kg (≥ 65,5 % тегловни, еквивалентно на съдържание на активен хлор от 65 % тегловни)
Czech[cs]
Minimální čistota uvolňovaného chlornanu vápenatého: ≥ 655 g/kg (tj. ≥ 65,5 % hmotnostních, ekvivalent obsahu aktivního chloru 65 % hmotnostních).
Danish[da]
Minimumsrenhed af det frigivende calciumhypochlorit: ≥ 655 g/kg (dvs. ≥ 65,5 % w/w, svarende til et indhold af aktivt chlor på 65 % w/w).
German[de]
Mindestreinheit des freisetzenden Calciumhypochlorits: ≥ 655 g/kg (d. h. ≥ 65,5 % (Massenanteil), entspricht einem Aktivchlorgehalt von 65 % (Massenanteil)).
Greek[el]
Ελάχιστη καθαρότητα του εκλύοντος ενεργό χλώριο υποχλωριώδους ασβεστίου: ≥ 655 g/kg (δηλαδή ≥ 65,5 % κατά βάρος, που ισοδυναμεί με περιεκτικότητα σε ενεργό χλώριο 65 % κατά βάρος).
English[en]
Minimum purity of the releaser calcium hypochlorite: ≥ 655 g/kg (i.e. ≥ 65,5 % w/w, equivalent to an active chlorine content of 65 % w/w).
Spanish[es]
Pureza mínima del liberador hipoclorito de calcio: ≥ 655 g/kg (es decir ≥ 65,5 % p/p, equivalente a un contenido de cloro activo del 65 % p/p).
Estonian[et]
Lähteainena kasutatava kaltsiumhüpokloriti minimaalne puhtus: ≥ 655 g/kg (st ≥ 65,5 massiprotsenti, mis vastab aktiivkloori sisaldusele 65 massiprotsenti)
Finnish[fi]
Vapauttavan kalsiumhypokloriitin vähimmäispuhtausaste: ≥ 655 g/kg (eli ≥ 65,5 % w/w, vastaa aktiivisen kloorin 65 %:n pitoisuutta).
French[fr]
Pureté minimale de l'hypochlorite de calcium libérateur de chlore actif: ≥ 655 g/kg (soit ≥ 65,5 % p/p, équivalent à une teneur en chlore actif de 65 % p/p).
Croatian[hr]
Najmanji stupanj čistoće oslobođenog kalcijeva hipoklorita: ≥ 655 g/kg (tj. ≥ 65,5 % masenog udjela, jednako količini aktivnog klora od 65 % masenog udjela).
Hungarian[hu]
A klórt felszabadító kalcium-hipoklorit minimális tisztasága: ≥ 655 g/kg (vagyis ≥ 65,5 % w/w, amely 65 % w/w aktív klór tartalommal egyenértékű).
Italian[it]
Purezza minima dell'ipoclorito di calcio rilasciante: ≥ 655 g/kg (ossia ≥ 65,5 % p/p, equivalente a un tenore di cloro attivo del 65 % p/p).
Lithuanian[lt]
Mažiausias išlaisvinančiojo kalcio hipochlorito grynumas: ≥ 655 g/kg (t. y. ≥ 65,5 % m/m, o tai atitinka 65 % aktyviojo chloro m/m).
Latvian[lv]
Izdalošā kalcija hipohlorīta minimālā tīrība: ≥ 655 g/kg (t. i., ≥ 65,5 masas %, kas līdzvērtīgs aktīvā hlora saturam 65 masas %).
Maltese[mt]
Purezza minima tal-ipoklorit tal-kalċju rilaxxanti: ≥ 655 g/kg (jiġifieri ≥ 65,5 % w/w, ekwivalenti għal kontenut ta' kloru attiv ta' 65 % w/w).
Dutch[nl]
Minimale zuiverheidsgraad van het afgevende calciumhypochloriet: ≥ 655 g/kg (≥ 65,5 % g/g, gelijk aan een actiefchloorgehalte van 65 % g/g).
Polish[pl]
Minimalna czystość podchlorynu wapnia uwalniającego aktywny chlor: ≥ 655 g/kg (tj. ≥ 65,5 % w/w, równoważność zawartości aktywnego chloru 65 % w/w).
Portuguese[pt]
Pureza mínima do hipoclorito de cálcio libertador: ≥ 655 g/kg (ou seja ≥ 65,5 % p/p, equivalente a um teor de cloro ativo de 65 % p/p).
Romanian[ro]
Puritatea minimă a hipocloritului de calciu care eliberează clorul activ: ≥ 655 g/kg (adică ≥ 65,5 % g/g, echivalent unui conținut de clor activ de 65 % g/g).
Slovak[sk]
Maximálna čistota uvoľňujúceho chlórnanu vápenatého: ≥ 655 g/kg (t. j. ≥ 65,5 hm. % ekvivalentných obsahu aktívneho chlóru 65 hm. %).
Slovenian[sl]
Minimalna čistost kalcijevega hipoklorita, iz katerega se sprosti aktivni klor: ≥ 655 g/kg (tj. ≥ 65,5 % m/m, enakovredno 65 % m/m vsebnosti aktivnega klora).
Swedish[sv]
Minsta renhetsgrad hos den frisättande kalciumhypokloriten: ≥ 655 g/kg (dvs. ≥ 65,5 % w/w, motsvarande ett innehåll av 65 % w/w aktivt klor).