Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нагласете струята за пикнометъра при горния ръб на страничната тръба.
Czech[cs]
V postranní kapiláře pyknometru se nechá vystoupat voda až k hornímu okraji kapiláry.
Danish[da]
Væskeoverfladen bringes i nøjagtigt niveau med siderørets overkant.
German[de]
Das Pyknometer wird dann exakt auf den oberen Rand des seitlichen Röhrchens eingestellt.
Greek[el]
Η λήκυθος φέρεται στο ίδιο επίπεδο με το ανώτερο χείλος του πλευρικού σωλήνα.
English[en]
Set the pycnometer flush with the upper rim of the side tube.
Spanish[es]
Enrasar exactamente hasta el borde superior del tubo lateral.
Estonian[et]
Vedeliku pind püknomeetris viiakse täpselt kohakuti külgtoru ülemise äärega.
Finnish[fi]
Pyknometrin nestepinta säädetään samaan tasoon sivuputken yläreunan kanssa.
French[fr]
Affleurer exactement au bord supérieur du tube latéral.
Croatian[hr]
Razina se točno podesi do gornjeg ruba bočne cijevi.
Hungarian[hu]
A piknométer oldalágában pontosan állítsuk be a folyadékszintet a jelhez.
Italian[it]
Portare il livello del picnometro esattamente al bordo superiore del tubo laterale.
Lithuanian[lt]
Vandens lygis piknometre sulyginamas su šoninio vamzdelio viršutiniu kraštu.
Latvian[lv]
Iestāda piknometru vienā līmenī ar nozarojuma caurules augšējo malu.
Maltese[mt]
Iffissa l-piknometru livell max-xifer ta’ fuq tat-tubu tal-ġenb.
Dutch[nl]
Stel de pyknometer in op gelijke hoogte met de bovenste rand van het opstijgbuisje.
Polish[pl]
Ustawić wylew z piknometru z górnej obręczy bocznej rurki.
Portuguese[pt]
Regular o nível do picnómetro pela extremidade superior do seu tubo lateral.
Romanian[ro]
Se așează picnometrul astfel încât să se îmbine cu marginea superioară a tubului lateral.
Slovak[sk]
Hornou hranou bočnej trubky nastavte hladinu prepadu v piknometri.
Slovenian[sl]
Poravnamo raven v piknometru z zgornjim robom stranske cevke.
Swedish[sv]
Placera pyknometern i jämnhöjd med sidorörets övre kant.