Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن يمكن أن تكون متفاجئا إذا علمت أن أحد أكثر الوظائف التي ينصح الناس بها، إذا كانت لديهم المقدرة والطبع المناسب لها، هو بالالتحاق بالبنوك أو المالية.
Czech[cs]
Možná vás překvapí, že jedna z těch prací, do kterých by vás pobídl, pokud na to máte schopnosti a charakter, je bankovnictví a finance.
German[de]
Doch Sie sind vielleicht überrascht zu hören, dass eine der Karrieren, zu denen er Menschen ermutigt, wenn sie die entsprechenden Fähigkeiten und den Charakter haben, im Banken- oder Finanzsektor liegt.
Greek[el]
Ίσως να σας εκπλήξει το γεγονός ότι μία από τις σταδιοδρομίες που ενθαρρύνει τους ανθρώπους να ακολουθήσουν, εφόσον διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες και το χαρακτήρα, είναι στον τραπεζικό και χρηματοοικονομικό τομέα.
English[en]
But you might be surprised to know that one of the careers that he encourages people to consider, if they have the right abilities and character, is to go into banking or finance.
Spanish[es]
Pero puede que le sorprenda enterarse de que una de las carreras que él insta a la gente a considerar, si tienen las habilidades y el carácter indicado, es actividades bancarias o en finanzas.
Persian[fa]
اما شاید شگفت زده شوید اگر بدونید که یکی از مشاغلی که او مردم رو تشویق میکنه که دربارهاش فکر کنند، البته اگر تواناییها و شخصی�� مناسبش رو داشته باشند، اینه که سراغ بانکداری و سرمایهگذاری بروند.
French[fr]
Mais vous seriez surpris d'apprendre qu'une des carrières qu'il encourage les gens à considérer, s'ils en ont les capacités et la personnalité, c'est la banque et la finance.
Hebrew[he]
אבל אתם עלולים להיות מופתעים לדעת שאחת הקריירות שהוא מעודד אנשים לשקול, אם יש להם את האופי והיכולות המתאימים, הוא להכנס לתחום הבנקאות או המימון.
Croatian[hr]
No, moglo bi vas iznenaditi da je jedna od karijera za koju ohrabruje ljude, ukoliko imaju odgovarajuće sposobnosti i karakter, karijera u bankarstvu ili financijama.
Hungarian[hu]
Bizonyára meglepődnek, hogy az egyik pálya, amit ajánl azoknak, akik rendelkeznek a szükséges képességekkel, a banki és pénzügyi terület.
Italian[it]
Potrebbe sorprendervi sapere che una delle carriere da lui più incoraggiate, posto che si abbiano le giuste abilità e carattere, sono quelle nel mondo bancario o finanziario.
Japanese[ja]
驚かれるかもしれませんが その道の正しい能力と 適性がある人には 銀行かファイナンス関係に 進むことを検討するよう アドバイスしていることです
Georgian[ka]
ალბათ გაგიკვირდებათ, რომ ერთ-ერთი კარიერა, რომელსაც ის ურჩევს, შესაბამისი უნარების და მახასიათებლების მქონეებს, არის ფინანსები და საბანკო საქმე.
Korean[ko]
그런데 여기서 능력과 적성이충분할 경우 권장하는 직종 중 하나는 좀 의외로 다가올지 모릅니다. 바로 금융권에 종사하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Bet jūs nustebsite sužinoję, kad viena iš karjerų, kurias jis skatina žmones apmąstyti, jei jie turi tinkamus sugebėjimus ir asmenines savybes, yra bankininkystė ir finansai.
Dutch[nl]
Misschien verrassend te horen dat één van de carrières die hij aanraadt, als mensen de juiste vaardigheden en karakter hebben, het bankwezen of financiën is.
Polish[pl]
Co może zaskakiwać, jedną z proponowanych opcji, jeśli pozwalają na to umiejętności i charakter, jest bankowość i finanse.
Portuguese[pt]
Vocês ficarão surpreendidos ao saber que uma das carreiras que ele encoraja as pessoas a considerar, caso tenham o carácter e capacidades certos, é irem para a banca ou a finança.
Romanian[ro]
Dar aţi fi surprinşi să aflaţi că o carieră pe care o recomandă oamenilor dacă au abilităţile şi caracterul potrivit este cea legată de finanţe-bănci.
Russian[ru]
Возможно, вы удивитесь, когда узнаете, что одними из профессий, на которые предлагает обратить внимание Уилл, при условии наличия у людей необходимых способностей и личных качеств, являются банковское дело и финансы.
Slovak[sk]
Môže vás prekvapiť, že jednou z ciest, ktoré odporúča ľuďom zvážiť, ak majú vhodné schopnosti a charakter, je venovať sa bankovníctvu a financiám.
Somali[so]
waxaa laga yaabaa inaad la yaabto inaad ogaato mid ka mida shaqooyinka uu dadka ku dhiiri geliyo inay tixgeliyaan, haday leeyihiih tayooyinka ku haboon iyo adaabka, inay tagaan bangiyada iyo dhaqaalaha.
Serbian[sr]
Bićete iznenađeni da čujete da karijera koju on najčešće predlaže ljudima, ukoliko imaju odgovarajuće sposobnosi i afinitete, jeste da budu bankari ili finansijeri.
Swedish[sv]
Men du kanske blir överraskad av att höra att en av karriärerna han uppmuntrar folk att överväga, om de har de rätta förmågorna och egenskaperna, är att ge sig in i en bank- eller finanskarriär.
Turkish[tr]
Ama, eğer doğru yeteneklere ve kişiliğe sahipseniz göz önünde bulundurmanızı önerdiği kariyerlerden birinin bankacılık ya da finans olduğunu duyunca şaşırabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви напевно будете здивовані, коли дізнаєтеся, що одна з професій, яку він заохочує людей взяти до уваги, якщо у них є відповідні уміння та якості, це професія у сфері бізнесу чи фінансів.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng một trong số các nghề nghiệp mà anh khuyến khích mọi người quan tâm, nếu họ có khả năng và tố chất phù hợp, là lĩnh vực ngân hàng và tài chính.
Chinese[zh]
但是,你可能会惊奇地发现 他鼓励人们考虑的职业之一是, 如果他们拥有相关的能力和性格特征, 从事银行或金融方面的工作。