Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„EINE ruhmreiche und der Ausschweifung ergebene Stadt, in der sich die Laster des Morgen- und des Abendlandes begegneten.“
Greek[el]
«ΜΙΑ φημισμένη και φιλήδονη πόλις όπου συνηντώντο τα κακά της Ανατολής και της Δύσεως.»
English[en]
“A RENOWNED and voluptuous city, where the vices of East and West met.”
Spanish[es]
“UNA ciudad renombrada y voluptuosa, donde se juntaban los vicios de Oriente y Occidente.”
French[fr]
“UNE ville renommée et voluptueuse où se mêlait la vie licencieuse de l’Est et de l’Ouest.”
Italian[it]
“CITTÀ rinomata e voluttuosa, dove i vizi dell’Oriente e dell’Occidente si incontravano”.
Japanese[ja]
「東と西の悪徳が相会した名高い官能の都市」。
Norwegian[nb]
«EN MEGET kjent by og en nytelsessyk by hvor Østens og Vestens laster møtes.»
Portuguese[pt]
“CIDADE renomada e voluptuosa, onde se encontravam os vícios do Leste e do Oeste”.
Swedish[sv]
”EN NAMNKUNNIG och vällustig stad, där Österns och Västerns laster möttes.”