Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فهل تصنعون خططا لحضور الاجتماعات حيث تكونون في زيارة؟
Bulgarian[bg]
Ако е така, дали планираш да посещаваш събранията там, където ще бъдеш?
Bislama[bi]
Sipos yes, yu yu mekem plan blong joen long ol miting long ples we bambae yu go long hem? ?
Czech[cs]
Je-li to tak, plánuješ účast na shromážděních v místech, která navštívíš?
Danish[da]
Vil du så overvære møderne i den lokale rigssal?
German[de]
Plant ihr dann auch, die Zusammenkünfte an eurem Urlaubsort zu besuchen?
Greek[el]
Αν ναι, κάνετε σχέδια για να παρακολουθήσετε τις συναθροίσεις στον τόπο που θα επισκεφτείτε;
English[en]
If so, are you making plans to attend the meetings where you will be visiting?
Estonian[et]
Kui jah, siis kas sa kavatsed käia koosolekutel seal, kus sa külas oled?
Finnish[fi]
Jos olette, teettekö suunnitelmia käydäksenne kokouksissa siellä, mihin menette?
Faroese[fo]
Fert tú so til møtini í ríkissalinum á staðnum?
French[fr]
Si tel est le cas, prévoyons- nous d’assister aux réunions là où nous allons?
Hindi[hi]
यदि ऐसा है, तो जहाँ आप जाएँगे वहाँ सभाओं में उपस्थित होने के लिए क्या आप योजनाएँ बना रहे हैं?
Croatian[hr]
Ako je tako, planiraš li prisustvovati sastancima tamo gdje ćeš biti u posjeti?
Hungarian[hu]
Ha igen, készítesz-e terveket, hogy látogatásod helyén járj majd az összejövetelekre?
Indonesian[id]
Jika demikian, apakah sdr membuat rencana untuk menghadiri perhimpunan di tempat yg sdr akan kunjungi?
Icelandic[is]
Er þá inni í áætlunum þínum að sækja samkomur þar sem þú verður staddur?
Italian[it]
In tal caso, vi state organizzando per assistere alle adunanze nel luogo dove andrete?
Korean[ko]
그렇다면, 방문할 지역에서 집회에 참석할 계획을 세우고 있는가?
Lithuanian[lt]
Jeigu taip, ar tu planuoji lankyti sueigas ten, kur būsi?
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, manao fandaminana ve ianao mba hanatrehana ireo fivoriana any amin’izay toerana hotsidihinao?
Macedonian[mk]
Ако да, планираш ли да ги посетуваш и состаноците таму каде што ќе престојуваш?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലത്തു യോഗങ്ങൾക്കു സംബന്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവോ?
Marathi[mr]
असे आहे तर, तुम्ही भेट देत आहात तेथे सभांना उपस्थित राहण्यास तुम्ही योजित आहात का?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်လျှင် သင်လည်ပတ်ရောက်ရှိမည့်နေရာတွင် စည်းဝေးများတက်ရန် အစီအစဉ်ရှိသလော။
Norwegian[nb]
Har du da tenkt å overvære møtene på det stedet du besøker?
Dutch[nl]
Zo ja, maak je er dan plannen voor de vergaderingen daar bij te wonen?
Polish[pl]
W takim razie czy już wiesz, gdzie będziesz wówczas chodzić na zebrania?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, está fazendo planos para assistir às reuniões onde estará visitando?
Romanian[ro]
Dacă da, v-aţi propus ca în locul în care veţi merge să fiţi prezenţi la întruniri?
Kinyarwanda[rw]
Niba ari uko ubiteganya, mbese waba ukora gahunda yo kuzajya uterana mu materaniro y’aho uzaba uri?
Slovak[sk]
Ak áno, plánuješ zúčastniť sa zhromaždenia tam, kde budeš na návšteve?
Slovenian[sl]
Če je tako, ali potem načrtujete obiskovanje shodov tam, kjer boste gostovali?
Samoan[sm]
Afai o lea, po o e faia ni fuafuaga e te auai i sauniga i le nofoaga lea o le a e asiasi atu i ai?
Albanian[sq]
Nëse po, a po planifikon të marrësh pjesë në mbledhje edhe atje ku do të jesh për vizitë?
Serbian[sr]
Ako planiraš, da li praviš planove da prisustvuješ sastancima tamo gde budeš?
Sranan Tongo[srn]
Efoe a de so, joe e meki plan dan foe fisiti den konmakandra pe joe sa go?
Swedish[sv]
Planerar du i så fall att vara med vid mötena på den orten?
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, je, unafanya mipango kuhudhuria mikutano kule utakuwa ukizuru?
Tamil[ta]
அவ்வாறெனில், நீங்கள் செல்லுமிடத்தில் கூட்டங்களுக்குச் செல்வதற்குத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
Telugu[te]
అలాగైతే, మీరు వెళ్ళేచోట కూటాలకు హాజరు కావడానికి మీరు పథకం వేసుకుంటున్నారా?
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น คุณ วาง แผน จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ใน ที่ ซึ่ง คุณ จะ ไป เยี่ยม ไหม?
Tagalog[tl]
Kung gayon, kayo ba’y nagpaplanong dumalo ng mga pulong sa pupuntahan ninyo?
Turkish[tr]
Bulunacağınız yerde ibadetlere katılmayı planlıyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Якщо так, то чи маєш намір відвідувати зібрання у місцевості, в якій перебуватимеш?
Vietnamese[vi]
Nếu có, bạn có sắp đặt để đi dự các buổi họp ở nơi bạn sẽ đi đến không?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou manatuʼi te faʼahi ʼaia, neʼe kua koutou fai koa he ʼu fakatuʼutuʼu takitokotahi?
Chinese[zh]
要是你有这样的打算,你有没有计划参加当地的聚会呢?