Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, процепът се затваря.
Czech[cs]
Kapitáne, trhlina se znovu uzavírá.
German[de]
Der Spalt kollabiert.
Greek[el]
Κυβερνήτη, το ρήγμα αρχίζει πάλι να καταρρέει.
English[en]
Captain, the rupture is starting to collapse again.
Spanish[es]
Capitán, la ruptura empieza a cerrarse otra vez.
Finnish[fi]
Repeämä alkaa taas luhistua.
French[fr]
La fissure se referme.
Hebrew[he]
קפטן, הבקע מתחיל שוב לקרוס.
Croatian[hr]
Pukotina opet kolaborira.
Hungarian[hu]
Kapitány, a hasadék újra kezd bezáródni.
Indonesian[id]
Kapten, rekahannya mulai menyempit lagi.
Norwegian[nb]
Sprekken kollapser.
Dutch[nl]
De scheur vernauwt.
Polish[pl]
Szczelina znowu się zasklepia.
Portuguese[pt]
Capitã, a ruptura está começando a desmoronar novamente.
Romanian[ro]
Căpitane, breşa începe să se închidă.
Slovenian[sl]
Kapitanka, razpoka se je začela spet sesedati.
Swedish[sv]
Sprickan börjar minska igen.
Turkish[tr]
Kaptan. delik tekrar çökmeye başlıyor.