Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На няколко места, особено там, където има подходни пътища, пътният банкет е с влошено състояние, което се дължи на проектирането на пътя.
Czech[cs]
Na několika místech, zejména u přístupových silnic, je poškozena zpevněná krajnice, což lze přičíst konstrukci silnice.
Danish[da]
Adskillige steder, især hvor der er tilkørselsveje, er der konstateret forringelser af nødsporet, hvilket hænger sammen med udformningen af vejen.
German[de]
Die Straße weist an mehreren Stellen, insbesondere an den Zufahrtsstraßen, Schäden der Seitenstreifen auf, die auf die Konzeption der Straße zurückzuführen sind.
Greek[el]
Σε αρκετά σημεία, ιδιαίτερα όπου υπάρχουν δρόμοι προσπέλασης, ο δρόμος εμφανίζει φθορά στο σκληρό κράσπεδο, γεγονός που αποδίδεται στη μελέτη του δρόμου.
English[en]
At several locations, in particular where there are access roads, the road is affected by deterioration of the hard shoulder, which is attributable to the design of the road.
Spanish[es]
En varios puntos, en especial las vías de acceso, la carretera muestra deterioro del arcén como consecuencia de su concepción.
Estonian[et]
Mitmes kohas, eelkõige juurdepääsuteede juures on teepeenar kahjustatud; see on põhjustatud teekavandamise vigadest.
Finnish[fi]
Tien hätäkaistojen kunto on heikentynyt monin paikoin, etenkin sisääntuloteiden kohdalla. Tämä johtuu tien rakenteesta.
French[fr]
À plusieurs endroits, en particulier à la jonction avec des routes d’accès, la bande d’arrêt d’urgence est détériorée, ce qui est imputable à la manière dont la route a été conçue.
Hungarian[hu]
Számos helyszínen, különösen bekötőutak csatlakozásánál a leállósáv megrongálódott, ami az út tervezésének tudható be.
Italian[it]
In vari punti, in particolare alle intersezioni con le vie d’accesso, la strada presenta un deterioramento della corsia d’emergenza asfaltata imputabile a problemi di progettazione.
Lithuanian[lt]
Keliose vietose, visų pirma ten, kur yra privažiuojamieji keliai, asfaltuoti kelio kelkraščiai paveikti irimo – taip yra dėl netinkamo kelio projektavimo.
Latvian[lv]
Vairākās vietās, īpaši pievadceļu tuvumā, ceļam ir nolietotas stingrās ceļa apmales, un tas saistāms ar ceļa konstrukcijas īpatnībām.
Maltese[mt]
F’bosta postijiet, b’mod partikolari fejn hemm toroq tal-aċċess, it-triq hija milquta minn deterjorazzjoni tal-postijiet ta’ waqfien mal-ġenb tat-triq (hard shoulder), li huwa attribwibbli għad-disinn tat-triq.
Dutch[nl]
Op verschillende locaties, met name op plaatsen waar er toegangswegen zijn, is er bij de weg sprake van verslechtering van de verharde berm, die is toe te schrijven aan het ontwerp van de weg.
Polish[pl]
W wielu miejscach, zwłaszcza tam, gdzie dochodzą drogi dojazdowe, stan drogi uległ pogorszeniu polegającemu na uszkodzeniach pasa awaryjnego, co jest związane ze sposobem zaprojektowania drogi.
Portuguese[pt]
Em vários locais, nomeadamente nos locais onde existem vias de acesso, a estrada está afetada por uma degradação da berma pavimentada, que é imputável à conceção da estrada.
Romanian[ro]
În mai multe locuri, în special acolo unde există drumuri de acces, drumul este afectat de deteriorări ale acostamentelor dure, fapt considerat a fi rezultatul proiectării drumului.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach, najmä tam, kde sú prístupové cesty, má na cestu vplyv poškodenie spevnenej krajnice, čo je možné pripísať konštrukcii cesty.
Slovenian[sl]
Na več delih, zlasti pa ob dovoznih cestah, je stanje utrjene bankine poslabšano, kar je posledica zasnove ceste.
Swedish[sv]
På flera platser, särskilt där det finns tillfartsvägar, är vägen drabbad av nedbrytning av vägrenen, vilket kan tillskrivas vägens utformning.