Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Ama ba Surga mia he faring yeng?
Adangme[ada]
Nihi enyɛmɛ nɛ a maa ya hiɔwe?
Afrikaans[af]
Hoeveel mense gaan hemel toe?
Ahanta[aha]
Mmenii ana yɛɛ bɔkɔhɔ sʋlɔ a?
Aja (Benin)[ajg]
Amɛ nɛni yí ayi jeŋkwimɛɔ?
Alur[alz]
Dhanu adi m’ubecidho i polo?
Amharic[am]
ወደ ሰማይ የሚሄዱት ሰዎች ምን ያህል ናቸው?
Arabic[ar]
كَمْ شَخْصًا يَذْهَبُونَ إِلَى ٱلسَّمَاءِ؟
Mapudungun[arn]
¿Chumten che amuayngün wenu mu?
Attié[ati]
Tsabiɛ ˈkɛkë man ba bë ze -zöfɔn lö?
Aymara[ay]
¿Qhawqhanis alajjpachar sarapjjani?
Azerbaijani[az]
Bəs səmavi Padşahlığa neçə nəfər çağırılır?
Balinese[ban]
Ajaké kuda ané lakar ka suargan?
Basaa[bas]
Bôt bañen ba ga ke ngii?
Batak Toba[bbc]
Sadia godang do halak na laho manaek tu surgo?
Ghomálá'[bbj]
Pô pye wap gô m kèbeng a be deng ge ke?
Baoulé[bci]
? Sran nɲɛ yɛ bé kɔ́ ɲanmiɛn su lɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Pira an maduman sa langit?
Bemba[bem]
Bantu banga abakaya ku muulu?
Bulgarian[bg]
Колко души отиват на небето?
Biak[bhw]
Na snonkaku ḇeyek ḇe nanki sya se fis?
Bislama[bi]
? Hamas man bambae oli go long heven?
Bini[bin]
Inu emwa ẹre ọ rhie ẹrinmwi?
Siksika[bla]
Tsá niitsítapiiyaawa áaksspomóoyiiksi?
Bangla[bn]
কত জন ব্যক্তি স্বর্গে যাবে?
Bosnian[bs]
Koliko pojedinaca ide na nebo?
Bassa[bsq]
Nyɔ-kpò jĩ̀ìn-xwɛ̀ mu ɖé dyɔún muùn wɛ̃́?
Batak Dairi[btd]
Piga kalak ngo lako laus mi sorga?
Gagnoa Bété[btg]
Nɩkpa -zɩmö ˈkä ɔ -mä zlɩ ˈmo mö ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Piga do na ipagoluh hu nagori atas?
Batak Karo[btx]
Piga kalak nge si nangkih ku sorga?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôte tañe ya b’aye ke yôp?
Medumba[byv]
Benntùn bo nèn kamànyam bʼa njoñ ndùke?
Belize Kriol English[bzj]
Humoch peepl gwehn da hevn?
Catalan[ca]
Quantes persones van al cel?
Garifuna[cab]
Átiribaña san ñǘdüntiña sielun?
Kaqchikel[cak]
¿Jarupeʼ winäq yebʼe chi kaj?
Chavacano[cbk]
Cuanto maga gente el anda na cielo?
Chopi[cce]
Vathu vangahi ava va yako nzumani?
Cebuano[ceb]
Pilay moadto sa langit?
Chuukese[chk]
Fitemén aramas repwe feitá láng?
Chuwabu[chw]
Attu angasi andowa odhulu?
Chokwe[cjk]
Atu angahi waze maya mumalilu?
Sorani Kurdish[ckb]
چەند کەس بۆ ئاسمان دەچن؟
Hakha Chin[cnh]
Mi pa zeizat dah van ah a kai lai?
Corsican[co]
Quantu omi vanu in celu ?
Island Carib[crb]
Oʼtoro amukon nïsaton kapuʼwa?
Seselwa Creole French[crs]
Konbyen dimoun ki pou al dan lesyel?
Czech[cs]
Kolik lidí jde do nebe?
Emberá-Catío[cto]
Mõbera ¿sõbe bʉ ʉ̃ta wãira?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ebigwa dulemar babnegse namaloe?
Chuvash[cv]
Пӗлӗте миҫе ҫын каять?
Welsh[cy]
Faint o bobl sy’n mynd i’r nefoedd?
Danish[da]
Hvor mange mennesker kommer i himlen?
German[de]
Wie viele kommen in den Himmel?
Dehu[dhv]
Ala ije la itre atr ka troa elë hnengödraieë?
Diriku[diu]
Vantu vangashi ngava yendo muliwiru?
Eastern Maroon Creole[djk]
Omen sama o go a hemel seefi?
East Damar[dmr]
Matiko khoena ǀhommi ǃoa ra ī?
Dan[dnj]
Mɛn ꞊dhɛ ˈwo -dho ˈdho dhaŋ- ˈgü?
Rungus[drg]
Piroka tulun mindakod sid soruga?
Kadazan Dusun[dtp]
Songkuro ginumu do tulun di mongoi hilo’d surga?
Duala[dua]
Bato baninga ba me̱nde̱ o wale̱ o mo̱ń e?
Jula[dyu]
Mɔgɔ joli lo be taga sankolo la?
Ewe[ee]
Ame nenie ayi dziƒo?
Efik[efi]
Owo ifan̄ ẹdika heaven?
English[en]
How many people go to heaven?
Spanish[es]
¿Cuántos irán al cielo?
Basque[eu]
Zenbat lagun joango da zerura?
Persian[fa]
تعداد این مقدّسان چند نفر است؟
Fanti[fat]
Nyimpadodow ahen na wɔbɔkɔ sor?
Finnish[fi]
Kuinka monta ihmistä taivaaseen menee?
Fijian[fj]
Era le vica na lako i lomalagi?
Faroese[fo]
Hvussu nógv menniskju skulu í himmalin?
Fon[fon]
Mɛ nabi ka xwè jixwé?
French[fr]
Combien d’humains vont au ciel ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Yimɓe noy njahata haa asama?
East Futuna[fud]
Ko le tokafia e ano ki selo?
Irish[ga]
Cé mhéad duine a théann ar neamh?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Konmen moun ké ay an syèl-la ?
Guianese Creole French[gcr]
Konmyen moun ké alé annan syèl-a ?
Gilbertese[gil]
Iraman aomata aika a na nako karawa?
Gokana[gkn]
Kuù nen ní eaẹ́ kil káála ẹ́?
Guarani[gn]
¿Mboýpa umi ohótava yvágape?
Guro[goa]
Min nɔn e goo la jii?
Goan Konkani[gom]
Kitle zann sorgar vetole?
Gujarati[gu]
કેટલા લોકો સ્વર્ગમાં જશે?
Wayuu[guc]
¿Jeʼrashii naya?
Farefare[gur]
Nɛreba ba lɛ n wan zom saazuo sa?
Gun[guw]
Omẹ nẹmu wẹ jei olọn mẹ?
Wè Southern[gxx]
Ɲʋn diɛ- yeˈ ˈe jhaʋn ˈdhi mun -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre nibe näin kä kwinbiti?
Hausa[ha]
Mutane nawa ne za su je sama?
Huichol[hch]
¿Kemeyupaɨmetɨ mɨyuawitsíe mepɨyehú?
Hebrew[he]
כמה אנשים יעלו לשמיים?
Hindi[hi]
कितने लोग स्वर्ग जाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Pila ka tawo ang makadto sa langit?
Caribbean Hindustani[hns]
Ketná logan swarag meñ já hai?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima hida be guba dekenai do idia lao?
Croatian[hr]
Koliko osoba ide na nebo?
Hunsrik[hrx]
Wii fiil khome in te himel?
Haitian[ht]
Konbyen moun ki pral nan syèl?
Hungarian[hu]
Hányan kerülnek az égbe?
Huastec[hus]
¿Jáy i atiklábchik neʼets ka kʼalej ti éb?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
¿Akas apmambüw andüy tiül siélo?
Sabu[hvn]
Parri ddau do kako la rae do mmau megala?
Herero[hz]
Ovandu vengapi mbu mave i keyuru?
Iban[iba]
Berapa iku orang deka ka serega?
Ibanag[ibg]
Piga i umay ta langi?
Indonesian[id]
Berapa jumlah orang yang akan ke surga?
Igbo[ig]
Mmadụ ole ga-aga eluigwe?
Iloko[ilo]
Mano ti mapan idiay langit?
Icelandic[is]
Hve margir fara til himna?
Esan[ish]
Eki itue khin okhun?
Isoko[iso]
Bro ahwo a bi kpohọ odhiwu?
Italian[it]
Quante persone vanno in cielo?
Japanese[ja]
どれほどの人が天に行くのでしょうか。
Shuar[jiv]
¿Nayaimpinmash urutmak wearat?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndijaa na̱yivi kúú na̱ kuʼu̱n indiví?
Javanese[jv]
Pira cacahé wong sing bakal urip ing swarga?
Kabyle[kab]
Acḥal n yemdanen ara yalin s igenni?
Kachin[kac]
Masha kade daram lamu de lung na rai ta?
Kamba[kam]
Aala maĩle kũthi ĩtunĩ nĩ meana?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩ ɛyaa ɛzɩma kaɣ kpaʋ ɛsɔdaa?
Kabuverdianu[kea]
Kantu algen ki ta bai pa Séu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jarubʼebʼ teʼxik saʼ choxa?
Kukna[kex]
कितले जाण स्वर्गार वयतले?
Kongo[kg]
Bantu ikwa takwenda na zulu?
Khasi[kha]
Katno ngut ki ban leit sha bneng?
Kikuyu[ki]
Nĩ andũ aigana magaathiĩ igũrũ?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela ovanhu vangapi tava i meulu?
Kazakh[kk]
Көкке қанша адам барады?
Kalaallisut[kl]
Inuit qilaliartussat qassiuppat?
Khmer[km]
តើ មាន មនុស្ស ប៉ុន្មាន នាក់ ដែល ឡើង ទៅ ស្ថាន សួគ៌?
Kimbundu[kmb]
Athu ki kuxi a-ndaia ku diulu?
Kannada[kn]
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
Kendayan[knx]
Sangahe jumbalah urakng nang ampus ka’ saruga?
Korean[ko]
하늘로 가는 사람들의 수는 얼마나 됩니까?
Kaonde[kqn]
Bantu banga bakaya mwiulu?
Krio[kri]
Ɔmɔs pipul dɛn gɛt fɔ go na ɛvin?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ kpɛ waŋnda nɔ yɛ le kɔlaŋ choo choo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Çend kes wê herin esmanan?
Kwangali[kwn]
Vantu vangapi ngava za meguru?
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu akwa bekwenda kun’ezulu?
Kyrgyz[ky]
Асманга кете тургандардын саны канча?
Coastal Kadazan[kzj]
Songkuo ginumu tuhun minsavat id surga?
Lamba[lam]
Mba ni banga abelelwe ukuya kwiulu?
Luxembourgish[lb]
Wéivill Mënsche kommen an den Himmel?
Ganda[lg]
Bantu bameka abagenda mu ggulu?
Ladin[lld]
Tan de persones ruva pa tl ciel?
Lingala[ln]
Bato boni bakokende likoló?
Lao[lo]
ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄປ ສະຫວັນ ມີ ຈໍານວນ ເທົ່າ ໃດ?
Lozi[loz]
Ki batu ba ba kai ba ba ya kwa lihalimu?
Lithuanian[lt]
Kiek žmonių bus paimta į dangų?
Luba-Katanga[lu]
I bantu banga ba kwenda mūlu?
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi baya mu diulu nebikale bungi kayi?
Luvale[lue]
Uno vatu vangahi navakaya mwilu?
Lunda[lun]
Antu añahi akaya mwiwulu?
Lushai[lus]
Mi engzât nge vânah lâwn dâwn?
Latvian[lv]
Cik pavisam būs to cilvēku, kas dosies uz debesīm?
Madurese[mad]
Berempa orèng sè ka sowarghâ?
Mam[mam]
¿Jteʼ xjal che xeʼl toj kyaʼj?
Central Mazahua[maz]
¿Janzi ntee ra moji ajensʼe?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ninääk nyëjkxäˈändë tsäjpotm?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
¿Nasaa ñayí kiʼin andɨvɨ́?
Mende (Sierra Leone)[men]
Nunga ti lolɛ mia ti lima ngelegohu?
Motu[meu]
Taunimanima hida be guba baela?
Mano[mev]
Mia wɛ̀ɛɛ̀ lɛ́ ò lo lóò lɛ̀í sɛ̀lɛ̀ yi?
Morisyen[mfe]
Komie dimounn al dan lesiel?
Mayo[mfy]
¿Jaiki géntem téwekaw bicha sákana?
Malagasy[mg]
Olona firy no ho any an-danitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye antu yano yakaaya ukwiyulu, yaya yanga?
Marshallese[mh]
Jete armej renaaj etal ñan ilañ?
Mbukushu[mhw]
Hanu hangatji hakuyenda mudiwiru?
Mískito[miq]
¿Upla an heven ra wabia ki?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യെ ങ്കിൽ എത്ര പേരാണു സ്വർഗ ത്തിൽ പോകു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Хэдэн хүн тэнгэрт гарах вэ?
Mopán Maya[mop]
Bʼoon tuul mak a bʼel u kaʼa ti kaʼan?
Mòoré[mos]
Yaa neb a wãn n na n kẽng saasẽ wã?
Marathi[mr]
किती जण स्वर्गात जातील?
North Marquesan[mrq]
E hia enana e hiti ‘io he aki?
Mangareva[mrv]
Ehia a nuigaraga tagata me ao ki te ragi?
Malay[ms]
Berapa ramaikah orang yang akan naik ke syurga?
Maltese[mt]
Kemm hemm nies li se jmorru s- sema?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa na̱ yiví ku̱ʼu̱n chí ndiví?
Burmese[my]
ကောင်းကင် ကို လူ ဘယ် နှစ်ယောက် သွား ကြ မှာ လဲ။
Nama[naq]
Matiko khoena ǀhomi ǀnî ra ī?
Norwegian[nb]
Hvor mange er det som skal til himmelen?
Nyemba[nba]
Vantu vangahi vaka ya muilu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Keskij yasej iluikak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kanachimej yaskej iluikak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Keski yaskej iluikak?
North Ndebele[nd]
Bangaki abantu abaya ezulwini?
Ndau[ndc]
Vandhu vangana vanoenda mugore?
Low German[nds]
Wou feel gåa ina himel?
Nepali[ne]
कति जना स्वर्ग जानेछन्?
Nengone[nen]
Xara ele kore ngome co hue ri aw?
Ndonga[ng]
Aantu yangapi taya yi megulu?
Lomwe[ngl]
Achu ahai anaya wirimu?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Ke̱ski ya̱tij ajko?
Nias[nia]
Hadauga niha simöi ba zorugo?
Ngaju[nij]
Pire kare biti uluh je kan surga?
Niuean[niu]
Tokofiha e tagata ka o hake ke he lagi?
Dutch[nl]
Hoeveel mensen gaan er naar de hemel?
Nande[nnb]
Ni bangahi abakendisyaghenda elubula?
Ngiemboon[nnh]
Pʉa méchʉô’ô gée lé tʉo lépwo?
South Ndebele[nr]
Bangaki abantu abaya ezulwini?
Northern Sotho[nso]
Ke batho ba bakae bao ba yago legodimong?
Navajo[nv]
Díkwííshąʼ éí diné yáʼąąshgóó dadeeskai?
Nyanja[ny]
Kodi ndi anthu angati amene adzapite kumwamba?
Nyaneka[nyk]
Ovanthu veñgapi mavaende keulu?
Nyankole[nyn]
Ni bangahi abaraaze omu iguru kutegyeka na Yesu?
Nyungwe[nyu]
Wanthu wangasi wan’dzayenda kudzulu?
Nzima[nzi]
Menli nyɛ a bahɔ anwuma a?
Khana[ogo]
Ku nɛɛ̄ na ekii bunyɔɔ ani?
Northwestern Ojibwa[ojb]
Aaniin minik awiyag ezhaawaad gichi-giizhigong?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Awan mwan yi ne riẹ odjuwu?
Oromo[om]
Namoonni gara samii dhaqan meeqadha?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hängu nuˈu̱ yä jäˈi ma dä ma ha mähetsˈi?
Panjabi[pa]
ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Pigara so onlad tawen?
Papiamento[pap]
Kuantu hende ta bai shelu?
Palauan[pau]
Te tela el chad a mo er a eanged?
Páez[pbb]
¿Maz nasa ẽewalan uˈjetxkx?
Pennsylvania German[pdc]
Vi feel leit gayn in da himmel?
Plautdietsch[pdt]
Woo väle woaren nom Himmel komen?
Phende[pem]
Athu gutshi adi naye guya mu dilu?
Pijin[pis]
Haomas pipol nao bae go long heven?
Polish[pl]
A ile osób pójdzie do nieba?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ ʼéeta gaʼ taiỹi daʼ piỹem?
Punjabi[pnb]
کِنّے لوک اسمان تے جان گے؟
Pohnpeian[pon]
Aramas depe me pahn kohdahla nanleng?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kantu jintis ku na bai pa seu?
Portuguese[pt]
Quantas pessoas vão fazer parte desse grupo?
Quechua[qu]
¿Ëkaqraq ciëlota ëwayanqa?
K'iche'[quc]
¿E jampaʼ ri kebʼe pa ri kaj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Mashnacunataj jahua pachaman ringa?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Aica Yáyap siervusnin cieluman ʼrej ’rincu?
Tena Lowland Quichua[quw]
¿Masnapura ahua pachama rinunga?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Haykataq hanaq pachamanqa rinqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’a runakunan hanaq pachaman ripunqaku?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
¿Masnata jahuapachama ringauna?
Cañar Highland Quichua[qxr]
¿Mashnacunashi cielomanca ringa?
Rarotongan[rar]
Eia tangata ka aere ki runga i te rangi?
Carpathian Romani[rmc]
Keci manuša džana andro ňebos?
Balkan Romani[rmn]
Kobor manuša ka džan ko nebo?
Vlax Romani[rmy]
Sode manuș va jiana ando cerii?
Rundi[rn]
Abantu baja mw’ijuru ni bangahe?
Ruund[rnd]
Ov, antu inch akuya mwiur?
Romanian[ro]
Care este numărul celor ce merg la cer?
Rotuman[rtm]
Ka tapen ‘on ti‘ ne famör ne la la‘ se hevạni?
Kinyarwanda[rw]
Abantu bazajya mu ijuru ni bangahe?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Kuduhkah kihong inya da ira gatuh ndug siruga?
Northern Sami[se]
Galle olbmo mannet albmái?
Sena[seh]
Ndi anthu angasi anafuna kwenda kudzulu?
Sehwi[sfw]
Mmenia nyɛɛ yeɛ bɛkɔhɔ anwuro ɔ?
Sango[sg]
Azo oke la ayeke gue na yayu?
Sidamo[sid]
Iimira haˈranno manni meˈˈeho?
Sakalava Malagasy[skg]
Olo firy ro hiakatsy an-danitsy any?
Slovenian[sl]
Koliko ljudi bo šlo v nebesa?
Samoan[sm]
E toʻafia le vaega e ō i le lagi?
Shona[sn]
Vangani vanoenda kudenga?
Somali[so]
Immisaa samada tagi doona?
Songe[sop]
Mbantu bungi kinyi abakyebe kwenda mwiyilu?
Albanian[sq]
Sa njerëz shkojnë në qiell?
Serbian[sr]
Koliko ljudi odlazi na nebo?
Saramaccan[srm]
Un mëni sëmbë o go a Gadu Köndë?
Sranan Tongo[srn]
Omeni sma e go na hemel?
Swati[ss]
Bangakhi bantfu labatawukuya ezulwini?
Southern Sotho[st]
Ke batho ba bakae ba eang leholimong?
Sundanese[su]
Sabaraha urang nu bakal munggah ka sawarga?
Swedish[sv]
Hur stor är gruppen som kommer till himlen?
Swahili[sw]
Ni watu wangapi wanaoenda mbinguni?
Congo Swahili[swc]
Ni watu wangapi watakwenda mbinguni?
Sangir[sxn]
Pirang katau sarung maawị sarang sorga?
Tamil[ta]
எத்தனை பேர் பரலோகத்திற்கு போவார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chu ikipi pagótami simama ripá rewegachi?
Thado Chin[tcz]
Vanna mi ijat che diu ham?
Tetun Dili[tdt]
Ema naʼin-hira mak sei bá lalehan?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fire ty ndaty ho an-dagnitse agne?
Telugu[te]
పరలోకానికి ఎంతమంది వెళ్తారు?
Thai[th]
แล้ว มี กี่ คน ไป สวรรค์ ล่ะ?
Tigrinya[ti]
ክንደይ ዚኣኽሉ ሰባት እዮም ናብ ሰማይ ዚኸዱ፧
Tiv[tiv]
Ka iorov ume vea yem sha?
Turkmen[tk]
Göge näçe adam gider?
Tagalog[tl]
Ilan ang pupunta sa langit?
Tetela[tll]
Anto angana wayotshɔ l’olongo?
Tswana[tn]
Ke batho ba le kae ba ba yang legodimong?
Tongan[to]
Ko e toko fiha ‘a e kakai ‘oku ō ki hēvaní?
Toba[tob]
¿Lqateʼe tashereguem ye piguem?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mbanthu alinga wo akengi kuchanya?
Gitonga[toh]
Vathu vangani va hongolago ndzadzini?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bantu baunka kujulu bali bongaye?
Tojolabal[toj]
¿Janekʼ maʼ oj wajuke ja bʼa satkʼinali?
Papantla Totonac[top]
¿La kgalhlit tiku naʼankgo kʼakgapun?
Tok Pisin[tpi]
Hamas manmeri bai go long heven?
Tsonga[ts]
I vanhu vangani lava yaka etilweni?
Tswa[tsc]
Vanhu vangani va yako le tilweni?
Tooro[ttj]
Abarukugenda omu iguru bali baingaha?
Tupuri[tui]
Jar ma woge ciŋ wo gãyla?
Tumbuka[tum]
Kasi mbalinga awo ŵakuluta kuchanya?
Tuvalu[tvl]
E tokofia a tino e olo ki te lagi?
Twi[tw]
Nnipa a wɔbɛkɔ soro no dodow yɛ ahe?
Tahitian[ty]
Ehia te haere i te ra‘i?
Tzeltal[tzh]
¿Jayeb ta jtul te machʼatik ya xbajtʼik ta chʼulchane?
Tzotzil[tzo]
¿Jayvoʼ chbatik ta vinajel?
Uighur[ug]
Асманға нәччә адәм бариду?
Ukrainian[uk]
Скільки ж людей піде до неба?
Umbundu[umb]
Vañami va enda kilu?
Urhobo[urh]
Mavọ yẹn ihwo ri che kpẹ odjuvwu na bun te?
Uzbek[uz]
Osmonga nechta kishi ketadi?
Venda[ve]
Ndi vhangana vhathu vhane vha ya ṱaḓulu?
Venetian[vec]
Quanti ndarà viver nel cielo?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu người được lên trời?
Makhuwa[vmw]
Nto, atthu akavi anrowa wiirimu?
Wolaytta[wal]
Saluwaa biya asay aappunee?
Waray (Philippines)[war]
Pira kadamu nga tawo an makadto ha langit?
Warao[wba]
Katamona waraotuma najamutuata narubute?
Cameroon Pidgin[wes]
How many people go go for heaven?
Wallisian[wls]
Ko te toko fia koa ʼaē ʼe ʼolo ki selō?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Chifwajte wichi toj ihohiyela pele?
Kambera[xbr]
Tau ma pirra ha dama hei la awangu?
Xhosa[xh]
Bangaphi abantu abaya ezulwini?
Mingrelian[xmf]
მუსხი კოჩი ურს ცაშა?
Antankarana Malagasy[xmv]
Firy ma olo mandeha andan̈itry an̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
Núu ɣɛɛlu ɓe pai lii Ɣâla taa?
Yao[yao]
Ana ŵandu ŵalingwa ŵakwawula kwinani?
Yapese[yap]
Uw urngin e girdi’ nra yan nga tharmiy?
Yemba[ybb]
Épouô épi gheuô mé lepwhou, é méshi’ô?
Yoruba[yo]
Àwọn mélòó ló máa lọ sí ọ̀run?
Yombe[yom]
Baba kwa bankwenda ku diyilu’e?
Yucateco[yua]
¿Jaytúul máak kun bin kaʼan?
Yukpa[yup]
¿Okashin yukpape kavonapon?
Ngazidja Comorian[zdj]
Wandru wa ngapvi wendao ho mbinguni ?
Chinese[zh]
圣民的人数有多少? 14万4000人。
Zande[zne]
Bange aboro wai naga ku ngbangbaturũ yo?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Blǎ yame gybiʼ gybâ lá?
Zulu[zu]
Bangaki abantu abaya ezulwini?