Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Открих, че пълното Евангелие на Исус Христос е достъпно единствено чрез познаване на този втори “жезъл” (вж. Езекиил 37:15–17).
Bislama[bi]
Mi bin faenemaot se ful gospel blong Jisas Kraes, wan i kasem nomo wetem save we i stap long nambatu “stik” (luk long Esekiel 37:15–17).
Cebuano[ceb]
Akong nadiskobrehan nga ang hingpit nga ebanghelyo ni Jesukristo madawat lamang uban sa kahibalo niining ikaduha nga “sungkod” (tan-awa sa Ezequiel 37:15–17).
Czech[cs]
Zjistila jsem, že plnost evangelia Ježíše Krista je dostupná jen se znalostí tohoto druhého „dřeva“ (viz Ezechiel 37:15–17).
Danish[da]
Jeg opdagede, at Jesu Kristi evangeliums fylde kun er tilgængeligt, når man har en kundskab om dette andet »stykke træ« (se Ez 37:15-17).
German[de]
Ich habe festgestellt, dass das vollständige Evangelium Jesu Christi nur demjenigen zugänglich ist, der dieses zweite „Holz“ (siehe Ezechiel 37:15-17) kennt.
English[en]
I discovered that the full gospel of Jesus Christ is accessible only with knowledge of this second “stick” (see Ezekiel 37:15–17).
Spanish[es]
Descubrí que únicamente se puede tener acceso al evangelio pleno de Jesucristo con el conocimiento de ese segundo “palo” (véase Ezequiel 37:15–17).
Estonian[et]
Avastasin, et Jeesuse Kristuse evangeeliumi täius on kättesaadav vaid siis, kui teada sellest teisest „puutükist” (vt Hs 37:15–17).
Fijian[fj]
Au sa raica kina ni sa rawati walega na taucoko ni kosipeli i Jisu Karisito ena kena kilai na ikarua ni “ititoko” (raica na Isikeli 37:15–17).
French[fr]
J’ai découvert que la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ n’était accessible qu’avec la connaissance de cette seconde « pièce de bois » (voir Ézéchiel 37:15-17).
Gilbertese[gil]
I kunea bwa bwaniniin ana euangkerio Iesu Kristo e ti reke man ataakin te kauaai ni “kai” aei (taraa Etekiera 37:15–17).
Hungarian[hu]
Felfedeztem, hogy Jézus Krisztus evangéliumának teljességéhez csak ezen második „fa” (lásd Ezékiel 37:15–17) ismeretén keresztül férhetünk hozzá.
Indonesian[id]
Saya menemukan bahwa keutuhan Injil Yesus Kristus hanya dapat diperoleh dengan pengetahuan tentang “papan [tongkat]” kedua ini (lihatYehezkiel 37:15–17).
Italian[it]
Ho scoperto che l’intero vangelo di Gesù Cristo è accessibile solo con la conoscenza di questo secondo “legno” (vedere Ezechiele 37:15–17).
Latvian[lv]
Es atklāju, ka Jēzus Kristus evaņģēlijs pilnībā ir pieejams, tikai zinot par šo otro „vēzdu” (skat. Ecēhiēla 37:15–17).
Malagasy[mg]
Nahita aho fa ny filazantsaran’i Jesoa Kristy feno dia tsy misokatra ho an’ny rehetra raha tsy miaraka amin’ny fahalalana ity “tapa-kazo” faharoa ity (jereo ny Ezekiela 37:15–17).
Marshallese[mh]
Iaar lo bwe tarļļep in ko̧jpeļ eo an Jisōs Kraist ej pād wōt ippān jeļā kōn “aļaļ” in kein karuo (lale Ezekiel 37:15–17).
Mongolian[mn]
Есүс Христийн бүрэн сайн мэдээг зөвхөн энэхүү хоёр дахь “саваа”-наас мэдэж болно гэдгийг би олж нээсэн юм (Eзекиел 37:15–17-г үз).
Norwegian[nb]
Jeg oppdaget at Jesu Kristi fullstendige evangelium bare er tilgjengelig med kunnskap om denne andre «stav» (se Esekiel 37:15–17).
Dutch[nl]
Ik ontdekte dat de volheid van het evangelie van Jezus Christus alleen toegankelijk is met kennis van dit tweede ‘stuk hout’ (zie Ezechiël 37:15–17).
Portuguese[pt]
Descobri que o evangelho pleno de Jesus Cristo só é acessível com o conhecimento dessa segunda “vara” (ver Ezequiel 37:15–17).
Romanian[ro]
Am descoperit că întreaga Evanghelie a lui Isus Hristos este accesibilă doar prin cunoaşterea celei de a doua „bucăţi de lemn” (vezi Ezechiel 37:15–17).
Russian[ru]
Я узнала, что полноту Евангелия Иисуса Христа можно познать только благодаря знаниям, которые содержатся в этом втором «жезле» (см. Иезекииль 37:15–17).
Samoan[sm]
Sa ou iloaina o le atoaga o le talalelei a Iesu Keriso e faigofie ona mauaina pe a malamalama i le “laau” lona lua lenei (tagai i le Esekielu 37:15–17).
Swedish[sv]
Jag upptäckte att Jesu Kristi fullständiga evangelium bara finns att tillgå med kunskap om denna andra ”stav” (se Hes 37:15–17).
Tagalog[tl]
Natuklasan ko na napapasaatin lamang ang buong ebanghelyo ni Jesucristo kapag nalaman natin ang tungkol sa pangalawang “tungkod” na ito (tingnan sa Ezekiel 37:15–17).
Tongan[to]
Naʻá ku ʻiloʻi ko e ongoongolelei kakato ʻo Sīsū Kalaisí ʻoku toki lava pē ke maʻu ia ʻi he ʻilo ki he “vaʻa ʻakau” ko ʻeni hono uá (vakai, ʻIsikeli 37:15–17).
Tahitian[ty]
Ua ite au e e noaa te îraa o te evanelia a Iesu Mesia na roto ana‘e i te iteraa no ni‘a i te piti o teie « raau » (a hi‘o Ezekiela 37:15–17).
Ukrainian[uk]
Я відкрила для себе, що повна євангелія Ісуса Христа розкривається лише тоді, коли маєш знання про цей другий “кусок дерева” (див. Єзекиїль 37:15–17).
Vietnamese[vi]
Tôi khám phá ra rằng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô chỉ có thể đạt được với sự hiểu biết về “cây gậy” thứ nhì này (xin xem Ê Xê Chi Ên 37:15–17).