Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا أملك حتى ثمن التذكرة
Bulgarian[bg]
Нямам пари дори за билет.
Czech[cs]
Nemám ani na lístek.
Danish[da]
Jeg har ikke engang penge til en billet.
German[de]
Ich kann nicht mal ein Ticket kaufen.
Greek[el]
Ούτε για το εισιτήριο δεν έχω χρήματα.
English[en]
I don't even have the price of a ticket.
Spanish[es]
No tengo ni para un boleto.
Finnish[fi]
Minulla ei ole rahaa matkalippuun.
French[fr]
Je n'ai même pas de quoi payer un ticket.
Hebrew[he]
אין לי די אפילו כדי לקנות כרטיס.
Croatian[hr]
Nemam čak ni za kartu.
Hungarian[hu]
Még a vonatjegy árát sem tudom kifizetni.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak mampu membeli tiket.
Italian[it]
Non ho neppure i soldi per un biglietto.
Georgian[ka]
ნწმამ ოაპთ ეჲპთ ჱა ბთლვრ.
Dutch[nl]
Ik kan niet eens een kaartje kopen.
Polish[pl]
Nie mam nawet na bilet.
Portuguese[pt]
Nem sequer posso pagar uma passagem.
Romanian[ro]
N-am nici bani pentru biletul de tren.
Russian[ru]
Мне не на что даже купить билет.
Slovenian[sl]
Še za vozovnico nimam.
Serbian[sr]
Nemam ni za kartu.
Swedish[sv]
Jag har inte ens till biljetten.
Turkish[tr]
Bilet alacak kadar bile param yok.
Vietnamese[vi]
Tôi còn không có đủ tiền mua một cái vé nữa.