Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
разполагат с необходимото оборудване, за да изпълняват задачите си в извънредни ситуации;
Czech[cs]
být vybaveny pro provádění úkolů v mimořádných situacích;
Danish[da]
være i stand til at varetage deres opgaver i krisesituationer
German[de]
sind so ausgestattet, dass sie ihre Aufgaben in Notfällen wahrnehmen können;
Greek[el]
είναι εξοπλισμένα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης·
English[en]
be equipped to perform their tasks in emergency situations;
Spanish[es]
estarán equipados para realizar sus tareas en situaciones de emergencia;
Estonian[et]
nad omavad seadmeid, mis võimaldavad neil täita oma ülesandeid hädaolukorras;
Finnish[fi]
niillä on oltava varusteet, joiden avulla ne voivat suorittaa tehtävänsä hätätilanteissa;
French[fr]
sont équipés pour accomplir leurs tâches dans des situations d’urgence;
Croatian[hr]
su opremljeni za izvršavanje zadataka u izvanrednim situacijama;
Hungarian[hu]
rendelkeznek a feladataik szükséghelyzetben történő ellátásához szükséges eszközökkel;
Italian[it]
dispongono degli strumenti per svolgere i loro compiti in situazioni di emergenza;
Lithuanian[lt]
turi būti aprūpintos užduotims neatidėliotinomis situacijomis vykdyti;
Latvian[lv]
ir aprīkotas tā, lai varētu veikt savus uzdevumus ārkārtas situācijās;
Maltese[mt]
għandhom ikunu kapaċi jwettqu l-kompiti tagħhom f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza;
Dutch[nl]
zijn behoorlijk geëquipeerd om hun taken in noodsituaties te verrichten;
Polish[pl]
są wyposażone tak, aby wykonywać swoje zadania w sytuacjach nadzwyczajnych;
Portuguese[pt]
Devem estar equipados para realizar as tarefas que lhes competem em situações de emergência;
Romanian[ro]
dispun de echipamentul necesar pentru a-și îndeplini sarcinile în situații de urgență;
Slovak[sk]
sú vybavené na vykonávanie svojich úloh v núdzových situáciách;
Slovenian[sl]
so opremljeni za opravljanje nalog v izjemnih razmerah;
Swedish[sv]
ha förutsättningar att utföra sina arbetsuppgifter i nödsituationer,