Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما كنت في منزل ( تشيساني ( رأيت بيانات التربة لأرض ( فريزنو
Bulgarian[bg]
В дома на Чесани имаше изследвания на почвата във Фресно.
Bosnian[bs]
KADA SAM BILA KOD CHESANIJA, IMAO JE ANALIZE TLA IZ FRESNA.
Czech[cs]
U Chessaniho byly půdní spisy na pozemky ve Fresnu.
Danish[da]
Chessani havde en masse tests af jord i Fresno.
German[de]
Als ich in Chessanis Haus war, waren da diese ganzen Pläne für Bauland in Fresno.
Greek[el]
Στο σπίτι του Τσεσάνι βρήκα μελέτες για χώμα σε οικόπεδα του Φρέσνο.
English[en]
When I was in Chessani's house, there were all these soil readings for Fresno land.
Spanish[es]
Cuando estuve en la casa de Chessani, había todas estas lecturas de suelo para las tierras de Fresno.
Basque[eu]
Chessaniren etxean Fresnoko lurren eskriturak zeuden.
Finnish[fi]
Chessanin talossa oli maanäytteitä Fresnosta.
French[fr]
Chez Chessani, j'ai vu des données sur des terrains là-bas.
Croatian[hr]
Kad sam bila u Chessanijevoj kući, tamo su bili izvještaji o tlu u Fresnu.
Hungarian[hu]
Mikor Chessani házában jártam, sok Fresnóval kapcsolatos adatot találtam.
Indonesian[id]
Ketika aku berada di rumah Chessani, disana ada berkas-berkas soal lahan di daerah Fresno.
Italian[it]
Quando sono andata da Chessani, c'erano tutti quei rilevamenti dei terreni di Fresno.
Macedonian[mk]
Во куќата на Чесани, имаше резултати за почвата во Фресно.
Norwegian[nb]
Chessani hadde jordprøver fra dyrkbar mark i Fresno.
Dutch[nl]
In het huis van Chessani lagen bodemrapporten van land in Fresno.
Polish[pl]
Kiedy byłam w domu Chessaniego, trafiłam na ekspertyzy Fresno.
Portuguese[pt]
Quando estive em casa do Chessani, vi estudos sobre solos em Fresno.
Romanian[ro]
Când eram în casa lui Chessani, erau acolo nişte studii pentru unele terenuri din Fresno.
Russian[ru]
В доме Чессани были отчёты по земле во Фресно.
Slovenian[sl]
Pri Chessaniju sem videla analize tal iz Fresna.
Serbian[sr]
Кад сам била код Чесанија, имао је анализе тла из Фрезна.
Swedish[sv]
Chessani hade en massa tester av odlingsmark i Fresno.
Turkish[tr]
Chessani'nin evinde Fresno topraklarının analizleri vardı.
Vietnamese[vi]
Lúc tới nhà của Chessani, có những báo cáo tình trạng đất đai tại Fresno.