Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nuværende samarbejdsområder som bemandede rumflyvninger, udforskning af solsystemet, rumvidenskab og geovidenskab kan udvides til nye anvendelsesområder med henblik på at forbedre infrastrukturer, samfundsudvikling og sikkerhed i bredeste forstand.
German[de]
Die Gebiete, auf denen derzeit eine Zusammenarbeit erfolgt, z.B. bemannte Raumfahrt, Erforschung des Sonnensystems und des Weltraums sowie Geowissenschaften, könnten auf neue Anwendungsbereiche ausgedehnt werden, um Infrastruktur, soziale Entwicklung und Sicherheit im weitesten Sinne zu verbessern.
Greek[el]
Υφιστάμενοι τομείς συνεργασίας όπως οι επανδρωμένες διαστημικές πτήσεις, η εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος, οι διαστημικές και οι γήινες επιστήμες μπορούν να επεκταθούν σε νέα πεδία εφαρμογών για βελτίωση υποδομών, κοινωνική ανάπτυξη και ασφάλεια στην ευρύτερη έννοιά τους.
English[en]
Existing areas of co-operation such as human spaceflight, solar system exploration, space and Earth sciences could be extended into new fields of applications for improving infrastructures, social development and security in their broadest sense.
Spanish[es]
Las áreas de cooperación existentes, como los vuelos espaciales tripulados, la exploración del sistema solar y las ciencias espaciales y terrestres podrían ampliarse hasta abarcar nuevos campos de aplicaciones para la mejora de las infraestructuras, el desarrollo social y la seguridad en su sentido más amplio.
Finnish[fi]
Yhteistyön nykyisiä aloja kuten miehitetyt avaruuslennot, aurinkokunnan tutkimus sekä avaruus- ja geotieteet voitaisiin laajentaa sovellusten uusille aloille infrastruktuurien, yhteiskunnallisen kehityksen ja turvallisuuden parantamiseksi niiden laajimmassa mahdollisessa merkityksessä.
French[fr]
Les domaines de coopération actuels, tels que les vols spatiaux habités, l'exploration du système solaire ainsi que les sciences de l'espace et de la terre pourraient être étendus à de nouvelles applications destinées à améliorer les infrastructures, au développement social et à la sécurité au sens le plus large.
Dutch[nl]
Gebieden waarop reeds wordt samengewerkt, zoals bemande ruimtevaart, verkenning van het zonnestelsel, ruimtewetenschap en aardwetenschappen, zouden kunnen worden uitgebreid met nieuwe toepassingsgebieden om infrastructuren, de maatschappelijke ontwikkeling en de veiligheid in de ruimste zin te verbeteren.
Portuguese[pt]
Os domínios de cooperação existentes, como o voo espacial tripulado, a exploração do sistema solar e as ciências do espaço e da Terra, poderiam ser alargados a novos domínios de aplicações para fins de melhoria das infra-estruturas, de desenvolvimento social e de segurança no seu sentido mais lato.