Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанагозеи гәаԥхашәала ицқьаны аанхара, насгьы избан уи ҳара ҳзы изхадароу?
Acoli[ach]
Bedo leng i yo me kwowa kwako gin ango, dok pingo mitte ni wabed leng i yo ma kit man?
Adangme[ada]
Mɛni wa je mi bami he nɛ ma tsɔ ɔ tsɔɔ, nɛ mɛni he je e he hia wawɛɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Wat behels sedelike reinheid, en waarom is dit noodsaaklik dat ons in hierdie opsig rein bly?
Southern Altai[alt]
Ак-чек јанынаҥ ару болоры нени темдектейт ле бу сурак бистерге нениҥ учун јаан учурлу болот?
Amharic[am]
የሥነ ምግባር ንጽሕና ምንን ያካትታል? በዚህ ረገድ ንጽሕናችንን መጠበቃችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
Ñi lifküleal taiñ mongen, ¿chem müley taiñ femal? Ka ¿chumngelu fente falin-ngey taiñ femal?
Aymara[ay]
¿Kunas sarnaqäw tuqin qʼumäñaxa, ukat kunatsa wali wakiskirixa?
Azerbaijani[az]
Əxlaqi təmizlik nədir və nəyə görə vacibdir?
Bashkir[ba]
Әхлаҡи таҙалыҡты һаҡлар өсөн нимә эшләргә кәрәк, һәм ни өсөн был мөһим?
Basaa[bas]
I ba mapubi ikété maboñog li nkobla le kii, inyuki hala a yé nseñ inyu yés le di tééda bésbomede mapubi ikété maboñog?
Batak Toba[bbc]
Aha do lapatan ni marparange na ias jala boasa ringkot hita tongtong marparange na ias?
Baoulé[bci]
Kɛ be se kɛ e yo sanwun e aeliɛ’n nun’n, i bo’n yɛle benin? ? Yɛ ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kpa kɛ e ka sanwun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an kalabot sa moral na kalinigan, asin taano ta mahalagang marhay na kita magdanay na malinig sa bagay na ini?
Bemba[bem]
Bushe ukuba abasanguluka mu mibele calola mwi, kabili mulandu nshi cacindamina?
Bulgarian[bg]
Какво е моралната чистота и защо е важно да я пазим?
Bislama[bi]
Man we fasin blong hem i klin hem i mekem wanem, mo from wanem i impoten blong stap klin long saed ya?
Bangla[bn]
নৈতিক শুচিতার অন্তর্ভুক্ত কী আর এই ক্ষেত্রে আমাদের শুচি থাকা কেন অতীব গুরুত্বপূর্ণ?
Bulu (Cameroon)[bum]
E ba’ale biabebiene mfubane mfa’a ya ntaban a tinan aya, a amu jé é ne nya mfi na bi tabe mfubane mfa’a ôte?
Catalan[ca]
Què implica la netedat moral, i per què és fonamental preservar-la?
Garifuna[cab]
Ka mini lubéi laruman ibagari ani ka uagu súdini lubéi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqabʼän richin chʼajchʼöj ri qabʼanobʼal chuqaʼ achike ruma nkʼatzin riʼ?
Chavacano[cbk]
(b) Porque importante esta limpio na moral?
Cebuano[ceb]
Unsay nalangkit sa moral nga kahinlo, ug nganong kinahanglang magpabilin kitang hinlo sa moral?
Chuukese[chk]
Met weween liméch lón pekin manaw? Pwata mi lamot ach sipwe akkamwéchú liméchúch lón pekin manaw?
Chuwabu[chw]
Mweeddelo wokoddela ontaganyiheya na eni nanda ekaleli eni yofuneya nikaanevi mweeddelo obu?
Chokwe[cjk]
Kulinanga ku yitanga yika chinalumbunuka, nawa mumu liaka chili chilemu?
Seselwa Creole French[crs]
Ki i enplike pour vin pir moralman e akoz i tre enportan ki nou reste pir dan sa domenn?
Czech[cs]
Co znamená být mravně čistý a proč je nezbytné, abychom mravně čistí zůstali?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom yʌl jiñi sʌclel ti chuqui mi lac mel, i chucoch ñuc i cʼʌjñibal?
San Blas Kuna[cuk]
Bab, anmar sabgumai guega, ¿anmar ibu imagged abelege, geb ibigala anmar, Bab sogedba igar imagged abelege?
Chuvash[cv]
Мораль тӗлӗшӗнчен таса пулни тени мӗне пӗлтерет тата мӗншӗн пире ҫав енчен таса пулни питӗ кирлӗ?
Welsh[cy]
Beth mae glendid moesol yn ei olygu, a pham mae’n hanfodol inni gadw’n lân yn hyn o beth?
Danish[da]
Hvad indbefatter det at være moralsk ren, og hvorfor er det så vigtigt at vi forbliver moralsk rene?
German[de]
Was bedeutet Reinheit in der Moral? Wieso ist sie so wichtig?
Dehu[dhv]
Kola hapeu la troa wië la aqane ujë, nge pine nemen matre nyipi ewekë troa hetrenyi pala hi la aqane ujë ka wië ngöne la götrane cili?
Duala[dua]
Nje be̱ la bosangi o bedangwedi di mapulano̱ kwala e, ońola nje pe̱ yeno̱ mweńa ná di be̱ bosangi o di tongo e?
Jula[dyu]
Ka saniya tagamacogo ta fan fɛ, o kɔrɔ ko di? Mun na o koo kɔrɔtanin lo?
Ewe[ee]
Nu kae agbe dzadzɛ nɔnɔ fia, eye nu ka tae wòle vevie be míanɔ dzadzɛ le go sia me?
Efik[efi]
Ndidu edisana uwem esịne nso, ndien ntak emi ọfọnde inam oro?
Greek[el]
Τι περιλαμβάνει η ηθική καθαρότητα, και γιατί είναι ζωτικό να παραμένουμε καθαροί από αυτή την άποψη;
English[en]
What does moral cleanness involve, and why is it vital that we keep clean in this respect?
Spanish[es]
¿Qué exige la pureza moral, y por qué es tan importante?
Estonian[et]
Mida hõlmab moraalne puhtus ja miks on see väga oluline?
Persian[fa]
حفظ پاکی اخلاقی چه جنبهای را شامل میشود، و چرا حیاتی است که در این خصوص پاک بمانیم؟
Finnish[fi]
Mitä moraaliseen puhtauteen sisältyy, ja miksi meidän on välttämätöntä pysyä moraalisesti puhtaina?
Fijian[fj]
Na cava e vauci ena savasava ni noda itovo, cava e bibi kina?
Faroese[fo]
Hvat ber siðiligur reinleiki í sær, og hví er tað lívsneyðugt, at vit halda okkum siðiliga rein?
Fon[fon]
Etɛ mimɛ̌ jí ninɔ ɖò walɔ lixo ka nɔ byɔ? Etɛwu é ka nyí nùjɔnǔ ɖɔ mǐ ni mɛ́ ɖò walɔ lixo?
French[fr]
Qu’implique la pureté morale, et pourquoi est- il vital de rester pur dans ce domaine ?
Ga[gaa]
Mɛni ji jeŋba mli hetsemɔ, ni mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔha wɔhe atse yɛ jeŋba mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae irekereke ma te itiaki n aroaroni maiura, ao e aera ngkai e kakawaki te teimatoa n itiaki n te itera aei?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ipotĩta jaiko lája, ha mbaʼérepa tekotevẽ upéva?
Gujarati[gu]
કઈ બાબતે આપણું ચાલચલણ શુદ્ધ હોવું જોઈએ? શા માટે?
Wayuu[guc]
¿Jamaluʼulu wuleinjatüin wakuwaʼipa? ¿Jamüsü choʼujaaka maʼin shia?
Gun[guw]
Etẹwẹ wiwejininọ to walọyizan-liho bẹhẹn, podọ naegbọn e do yin dandannu dọ mí ni hẹn mídelẹ do wiweji to adà ehe mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ja sribedre kwin ja mika gure yebiti ye dre gärätä, aune ñobätä ye ütiäte krubäte?
Hausa[ha]
Menene tsabta ta ɗabi’a ta ƙunsa, kuma me ya sa yake da muhimmanci mu kasance da tsabta a nan?
Hebrew[he]
מה כרוך בטוהר מוסרי, ומדוע הכרחי להישמר נקיים מבחינה זו?
Hindi[hi]
शुद्ध चालचलन बनाए रखने में क्या शामिल है? और इस मामले में शुद्धता बनाए रखना क्यों बेहद ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nalakip sa katinlo sa moral, kag ngaa importante nga magpabilin kita nga matinlo sa sini nga bahin?
Hmong[hmn]
Peb yuav ua lub neej dawb huv li cas, thiab vim li cas ho tseem ceeb rau peb ua li ntawd?
Hiri Motu[ho]
Iseda kara ia goeva ena anina be dahaka, bona dahaka dainai unai be mai anina bada?
Croatian[hr]
Što znači biti čist u moralnom pogledu i zašto je takva čistoća jako važna?
Haitian[ht]
Ki sa sa mande pou nou pwòp nan konduit nou, e poukisa li enpòtan anpil pou nou rete pwòp nan domèn sa a?
Hungarian[hu]
Mit foglal magában az erkölcsi tisztaság, és miért létfontosságú, hogy tiszták maradjunk ezen a téren?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում բարոյական մաքրությունը, եւ ինչո՞ւ է կարեւոր, որ մաքուր լինենք այս առումով։
Western Armenian[hyw]
Բարոյական մաքրութիւնը ի՞նչ կը պարփակէ, եւ ինչո՞ւ կենսական է որ այս մարզին մէջ մաքուր մնանք։
Herero[hz]
Okurira omukohoke mongaro yomeritjindiro ku kamburira mo tjike, nu ongwaye tje ri ohepero tjinene ku eṱe okuritjinda oukohoke momuano mbwi?
Iban[iba]
Ulah ti tuchi nyengkaum nama, lalu nama kebuah kitai patut ngembuan ulah ti tuchi?
Ibanag[ibg]
Anni i kebalinan na marenu ta moral? Ngatta kawagan nga kanayuttam nga marenu ta moral?
Indonesian[id]
Apa artinya kebersihan moral, dan mengapa sangat penting agar kita tetap bersih dalam bidang ini?
Igbo[ig]
Gịnị ka ime omume dị ọcha pụtara, gịnịkwa mere o ji dị mkpa na omume anyị ga-adị ọcha?
Iloko[ilo]
Ania ti ramanen ti moral a kinadalus, ken apay a nasken nga agtalinaedtayo a nadalus iti daytoy a banag?
Icelandic[is]
Hvað er fólgið í hreinu siðferði og af hverju er það afar mikilvægt?
Isoko[iso]
Eme o gwọlọ re ma jọ fuafo evaọ uruemu, kọ fikieme o jẹ roja re ma jọ fuafo evaọ abọ nana?
Italian[it]
Cosa comporta la purezza morale, e perché è essenziale che ci manteniamo puri sotto questo aspetto?
Japanese[ja]
この分野で清さを保つことが肝要なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რას ნიშნავს ზნეობრივი სიწმინდე, და რატომ არის მნიშვნელოვანი მისი დაცვა?
Kachin[kac]
Akyang lailen n san seng ai hta gara lam ni lawm ai kun? Ndai lam hta san seng na matu hpa majaw ahkyak ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kyendekaa nĩ kana twĩthĩwe na mwĩkalĩle mũtheu, na nĩkĩ ũndũ ũsu nĩ wa vata?
Kabiyè[kbp]
Kele kele wɛʋ wezuu caɣʋ taa tɔbʋʋ lɛ suwe? Nɛ ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩwɛɛ kele kele hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩ-taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tzʼaqal naraj xyeebʼal saqaq ru li qanaʼlebʼ ut li qabʼaanuhom, ut kʼaʼut jwal aajel ru?
Kongo[kg]
Bunkete ya bikalulu ketadila inki, mpi sambu na nki yo kele mfunu nde beto vanda bunkete na dyambu yai?
Kikuyu[ki]
Ũtheru wa kĩĩmĩtugo ũkoniĩ kĩĩ, na nĩkĩ arĩ ũndũ wa bata tũikare tũrĩ atheru ũndũ-inĩ ũcio?
Kuanyama[kj]
Oukoshoki wopaenghedi owa kwatela mo shike, nomolwashike sha fimanenena okukala twa koshoka paenghedi?
Kazakh[kk]
Құлықтылық жағынан таза жүруге не жатады және неге осылай еткеніміз маңызды?
Kalaallisut[kl]
Ileqqussatigut minguitsuuneq qanoq paasisariaqarpa, tamatumunngalu tunngatillugu minguitsuujuarnissarput sooq pingaaruteqarluinnarpa?
Kimbundu[kmb]
O ku zela kua muxima kua bhingi ihi, ni mukonda diahi tua tokala ku kala ni ku zela kua muxima?
Kannada[kn]
ನೈತಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಒಳಗೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶುದ್ಧರಾಗಿರುವುದು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆ?
Korean[ko]
도덕적으로 깨끗하려면 어떻게 해야 하며, 이 면에서 깨끗한 상태를 유지하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Eribya muyonzo omwa by’esyongeso mwamuliki, kandi busana naki ni kikulhu eribya ithune bayonzo omwa nzira eyi?
Kaonde[kqn]
Kwikala batoka mu byubilo kwavwangamo ka, kabiji mambo ka o kyanemena kwi atweba kwikala batoka mu luno lubaji?
Krio[kri]
Wetin i min fɔ liv klin layf? Wetin mek i rili impɔtant fɔ liv klin layf?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ tosa le waa a diandaa o kaa niŋ? Nduyɛ, le yɛɛ o bɛnda yɛ miŋ wa a diandaa o kaa niŋ?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya hamena mo kukuhuka pamukaro, ntani morwasinke ya karera nomulyo asi tu kare tuna kuhuka kombinga zeyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi divavwanga muna kala ye fu yavelela? Ekuma dinina o mfunu vo twakala aveledi muna diambu diadi?
Kyrgyz[ky]
Адеп-ахлактык жактан таза болуу эмнени билдирет жана бул эмне үчүн маанилүү?
Lamba[lam]
Kani ukulukuli ne mibelo iiswetele kulisankenemo nendo, kabili nindo cicindamine ukulukuli ne mibelo iiswetele?
Ganda[lg]
Obuyonjo mu mpisa buzingiramu ki, era lwaki kikulu nnyo okubeera abayonjo mu mpisa?
Lingala[ln]
Kozala pɛto na bizaleli elimboli nini, mpe mpo na nini ezali na ntina tózala pɛto na bizaleli?
Lao[lo]
ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ ແດ່ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ໃນ ດ້ານ ນີ້?
Lozi[loz]
Ku ba ya kenile mwa muzamao ku talusañi? Ki kabakalañi ha lu swanela ku ba ba ba kenile mwa muzamao?
Lithuanian[lt]
Kaip išsaugoti tyrą moralę ir kodėl tai gyvybiškai svarbu?
Luba-Katanga[lu]
Le kwikala batōka mu mwikadilo kulomba bika ne bika, ne mwanda waka i kipite buya twikale batōka mu mwikadilo?
Luba-Lulua[lua]
Kuikala bakezuke mu bienzedi kudi kumvuija tshinyi? Bua tshinyi mbimpe tuikale bakezuke mu bienzedi?
Luvale[lue]
Kupwa vatoma muvilinga chalumbununa ika, kaha mwomwo ika chapwila chachilemu?
Lunda[lun]
Indi kwikala nayililu yawunyonji kwabombelamu chumanyi, nawa muloñadi chitwatela kwikalila nayililu yawunyonji?
Luo[luo]
Bedo maler e tim oriwo ang’o, kendo ang’o momiyo dwarore ahinya mondo warit ler e wachni?
Lushai[lus]
Nungchang thianghlimnaah chuan eng thil nge tel a, engvângin nge he mi chungchângah hian kan invawn thianghlim a pawimawh?
Latvian[lv]
Ko sevī ietver morāla tīrība, un kāpēc ir ļoti svarīgi būt morāli tīriem?
Mam[mam]
¿Tiʼ t-xilen aju tuʼn tkubʼ qbʼinchen aju tbʼanel, ex tiquʼn ilxix tiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi machjén kʼianga tsje koanngínkoaa yaoná, kʼoa ánni nga nʼio chjísínile nga kʼoasʼiaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tidën yˈandijpy nmënëjxëmë jukyˈäjtën wäˈäts, ets tiko jyëjpˈamëty?
Morisyen[mfe]
Ki vedir pureté lor plan moral, ek kifer li important ki nou reste pur dan sa domaine-la?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe madio fitondran-tena? Nahoana no tena tokony hadio fitondran-tena foana isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye calola mwi ukuya ausaka umu miyele, nupya u mulandu ci uno cacindamila ukuya nu usaka wa musango uwo?
Marshallese[mh]
Ta mel̦el̦ein men in? (2) Etke eaorõk bwe en erreo im jim̦we kõm̦m̦an ko ad iien otemjej?
Mískito[miq]
Wan daukanka klinka laka ba dia tanka sa ki, bara naha laka ra dia muni yawan klin kabia uba nit pali sa?
Macedonian[mk]
Што значи да се биде морално чист, и зошто е многу важно да бидеме морално чисти?
Malayalam[ml]
ധാർമി ക മാ യി ശുദ്ധരാ യി രി ക്കു ക യെ ന്നാൽ എന്താണ് അർഥം, അത് അതി പ്ര ധാ ന മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ёс суртахууны хувьд цэвэр байхын тулд яах хэрэгтэй вэ? Энэ нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Yɩ yɩlemd vɩɩm manesmã pʋgẽ wã rat n yeelame tɩ bõe, la bõe yĩng tɩ rẽ yaa tɩlae?
Marathi[mr]
नैतिकरीत्या शुद्ध राहण्याचा काय अर्थ होतो व याबाबतीत आपण स्वतःला शुद्ध ठेवणे का महत्त्वाचे आहे?
Malay[ms]
Apakah yang terangkum dalam kebersihan moral, dan mengapakah sangat penting bagi kita untuk menjaga kebersihan moral?
Maltese[mt]
L- indafa morali x’tinvolvi, u għala huwa vitali li nibqgħu nodfa f’dan l- aspett?
Burmese[my]
စာ ရိတ္တ သန့် ရှင်း ခြင်း မှာ ဘယ် အရာ ပါ ဝင် သလဲ။ ဒီ ကဏ္ဍ မှာ သန့် ရှင်း နေ ဖို့ ဘာ ကြောင့် အရေး ကြီး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva vil det si å være moralsk ren, og hvorfor er det helt nødvendig at vi holder oss rene på denne måten?
Nyemba[nba]
Ku lela mu vilinga ca lomboloka vika, kaha vika ca puila ca seho ku pua va ku lela mu njila eyi?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtosneki amo tijsokiuisej tonemilis, uan kenke moneki amo tijsokiuisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kijtosneki maj chipauak tonemilis, uan keyej motelneki?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtosneki tikpiaskej chipauak tonemilis, uan tleka sapanoa ipati ma tiyetokan tichipauakej?
North Ndebele[nd]
Ukuhlanzeka ekuziphatheni kugoqelani, njalo kungani kuqakathekile ukuhlala sihlanzekile ngalendlela?
Ndau[ndc]
Kucena mu mufambiro zvinobatanijenyi, zve ngenyi zvinosisira maningi kuramba takacena pa divi iri?
Nepali[ne]
नैतिक तवरमा स्वच्छ हुनुमा के समावेश छ? हामी नैतिक तवरमा स्वच्छ रहनु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Uuyogoki wopamikalo owa kwatela mo shike, nomolwashike sha simana noonkondo tu kale aayogoki moshinima shika?
Lomwe[ngl]
Enavolowela heeni okhala aweela mmeecelo, nave ntakhara heeni ti wookhweleya wi nikhale aweela mmwaha yoola?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtosneki machipauak tonemilis, niman tleka melak noneki ijkon matinemikan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne putoia he mahani meā, mo e ko e ha kua aoga lahi a tautolu ke meā tumau pihia?
Dutch[nl]
Wat betekent morele reinheid, en waarom is het belangrijk dat je in dat opzicht rein blijft?
Northern Sotho[nso]
Go se hlweke boitshwarong go akaretša’ng, le gona ke ka baka la’ng e le gabohlokwa gore re dule re hlwekile tabeng ye?
Nyanja[ny]
Kodi kukhala ndi makhalidwe abwino kumaphatikizapo chiyani, ndipo n’chifukwa chiyani n’kofunika kukhala ndi makhalidwe amenewa?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyakutikinya okusukuka molusoke, iya omokonda yatyi tyakolela unene okukala tyasukuka monkhalelo oyo?
Nyankole[nyn]
Okuba abecumi omu micwe nikitwariramu ki, kandi ahabw’enki ni kikuru ngu tugume turi abecumi omu micwe?
Nyungwe[nyu]
Kodi kukhala wakucena m’makhalidwe kumbathandauza ciyani? Thangwe ranyi mpsakufunika kwene-kwene kuti tikhale na makhalidwe yakucena?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛbɛlabɔlɛ nu anwodelɛ kile a, na duzu ati a ɔhyia kɛ yɛ nwo te wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu a?
Oromo[om]
Amalli qulqulluun maalfaa dabalata? Gama kanaan qulqulluu taanee jiraachuun barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕй хӕрзӕгъдау уӕм, уый тыххӕй нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм ӕмӕ уый ахсджиаг цӕмӕн у?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te di signifika gä pe̱ˈtsihu̱ nˈa rä mˈu̱i xä ntˈaxi ˈne por hanja?
Panjabi[pa]
ਚਾਲ-ਚਲਣ ਸ਼ੁੱਧ ਰੱਖਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰੱਖਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy labay ya ibaga na moral a kalinisan, tan akin ya importante a mansiansia itayon malinis ed moral?
Papiamento[pap]
Kiko puresa moral ta enserá, i dikon ta masha importante pa nos keda limpi den e aspekto akí?
Palauan[pau]
Ngera uldimukl er a klikiid el omeruul e ngera uchul me ngklou a ultutelel a bo leklikiid a omerelled?
Plautdietsch[pdt]
Waut jehieet to eenen reinen Läweswaundel? Wuarom mott wie een reinet Läwen fieren?
Pijin[pis]
Wanem nao hem minim for garem gudfala wei, and why nao hem important?
Polish[pl]
Na czym polega czystość moralna i dlaczego jest ogromnie ważna?
Pohnpeian[pon]
Dahme tiahk mwakelekel kin pidada? Dahme kahrehda e kesempwal atail tiahk en kin mwakelekel?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Pabia ki importanti pa no kontinua sempri limpu na sintidu moral?
Portuguese[pt]
O que está envolvido na pureza moral, e por que é muito importante que sejamos puros nesse sentido?
Quechua[qu]
¿Imakunapitataq witikushwan rurënintsikkunachö limpio kanapaq?
K'iche'[quc]
¿Jas kraj kubʼij saq ri qakʼaslemal, xuqujeʼ jasche sibʼalaj rajawaxik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima ninantaq kawsakuyninchikpi chuya kayqa, hinaspa imanasqataq ancha valorniyoqqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamantan karunchakuna kawsayninchispi chʼuya kanapaq, imarayku chayta ruwana?
Rarotongan[rar]
Eaa te o maira ki te oraanga mā, e eaa i puapinga ai kia vai mā ua tatou i roto i teia tu?
Rundi[rn]
Kudahumana mu nyifato runtu bisobanura iki, kandi ni kubera iki bihambaye cane ko tuguma tudahumanye muri uwo muce?
Ruund[rnd]
Ov, kwishitul mu mashakamin kurumburikin ik, ni mulong wak chidi cha usey kwikal ishitwila pa mulong winou?
Romanian[ro]
Ce presupune curăţenia morală, şi de ce este vital să ne păstrăm curaţi în această privinţă?
Rotuman[rtm]
Ka tes tä laloag‘ȧk ‘e ag ma‘ma‘a, ma ‘e rēko tese iạ tē pumuet?
Russian[ru]
Что значит оставаться нравственно чистыми и почему это для нас важно?
Kinyarwanda[rw]
Kutandura mu by’umuco bisobanura iki, kandi se kuki ari iby’ingenzi ko dukomeza kutandura?
Sena[seh]
Makhaliro akucena asaphatanizanji, na ndi thangwi yanji mphyakufunika kakamwe kuti ife tikhale akucena munjira ineyi?
Sinhala[si]
සදාචාරය පවිත්රව තබාගැනීමට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද? එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Čo znamená zostať mravne čistý a prečo je to životne dôležité?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory malio fandaisam-bata zao, le manino raha zay ro vatan-draha marè?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni moralna čistost in zakaj je nujno, da jo ohranimo?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o le mamā tau amio, ma aiseā e matuā tāua ai le tausisi i ai?
Shona[sn]
Kuva netsika dzakachena kunorevei, uye nei zvichikosha kuti tirambe takachena mutsika?
Albanian[sq]
Çfarë përfshin pastërtia morale, dhe pse është jetësore të mbetemi të pastër në këtë drejtim?
Serbian[sr]
Šta se podrazumeva pod moralnom čistoćom i zašto je važno da u tom pogledu ostanemo čisti?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki fu libi wan krin libi, èn fu san ede wi musu du dati?
Swati[ss]
Kuhlanteka ngekutiphatsa kuhlanganisani, futsi kungani kubalulekile?
Southern Sotho[st]
Boitšoaro bo hloekileng bo akarelletsa eng, ’me ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re ipoloke re hloekile ntlheng ee?
Swedish[sv]
Vad innebär det att vara moraliskt ren, och varför är det viktigt att vi håller oss rena i det här avseendet?
Swahili[sw]
Usafi wa kiadili unatia ndani nini, na kwa nini ni muhimu kuendelea kuwa safi kwa njia hiyo?
Congo Swahili[swc]
Kuwa na mwenendo safi kunamaanisha nini, na sababu gani ni jambo la maana sana kuwa na mwenendo safi?
Tamil[ta]
ஒழுக்க சுத்தம் என்றால் என்ன, ஒழுக்க ரீதியில் சுத்தமாக இருப்பது ஏன் அவ்வளவு முக்கியம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n rí maraxtaa mikaʼwu rí xátaxuʼdáminaʼ aʼkhá, ga̱jma̱a̱ ndíjkha rí gíʼdoo numuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Moos iha dalan morál inklui saida? Tanbasá mak importante duni katak ita moos nafatin iha dalan morál?
Telugu[te]
నైతిక విషయాల్లో పవిత్రంగా ఉండడమంటే ఏమిటి? అలా ఎందుకు పవిత్రంగా ఉండాలి?
Tajik[tg]
Ахлоқан пок мондан, чӣ маъно дорад ва чаро ин хеле муҳим аст?
Thai[th]
ความ สะอาด ทาง ด้าน ศีลธรรม หมาย ถึง อะไร และ เหตุ ใด นับ ว่า สําคัญ ที่ เรา รักษา ตัว สะอาด ใน ด้าน นี้?
Tigrinya[ti]
ብስነ-ምግባር ንጹህ ምዃን እንታይ የጠቓልል፧ ኣብዚ መዳይ እዚ ንጹሃት ክንከውን ዜድልየናኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
U lun wang sha aeren la wa nyi man nyi kere, man ka hange hange u se lu wang sha aeren sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ahlak taýdan arassa bolmak näme we bu bize näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
Ano ang nasasangkot sa moral na kalinisan, at bakit napakahalaga para sa atin na manatiling malinis sa aspektong ito?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya monga pudipudi lo lɔkɛwɔ, ndo lande na kahombaso mongaka pudipudi lo lɔkɛwɔ?
Tswana[tn]
Go nna phepa mo boitsholong go akaretsa eng, mme ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re nne re le phepa mo boitsholong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku kau ki he ma‘a fakae‘ulungāangá, pea ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tau tauhi kitautolu ke tau ma‘a ‘i he tafa‘aki ko ‘ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuja ndi jalidu lakutowa kung’anamuwanji, nanga nchifukwa wuli nkhwakukhumbika ukongwa kuja ndi jalidu lenili?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kusalala mukulilemeka caamba nzi, alimwi nkaambo nzi ncotweelede kuzumanana kusalala mumakani aaya?
Tojolabal[toj]
¿Jasa stojolil ajyel sak ja jmodotiki, sok jas yuj jel stʼilanil ja it?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilhchanima ni xalixkajni nalinaw kilatamatkan chu tuku xlakata lu xlakaskinka?
Turkish[tr]
(b) Ahlaken temiz kalmamız neden yaşamsaldır?
Tsonga[ts]
Xana ku basa emahanyelweni swi katsa yini, naswona ha yini swi ri swa risima ku va hi tshama hi basile emahanyelweni?
Tswa[tsc]
Xini xi lavekako kasi hi tshama na hi basile mahanyeleni, niku hikuyini zi hi za lisima?
Purepecha[tsz]
¿Ambeski pímbinhasï jángua jatsini ka andisï xáni jukaparhakue?
Tatar[tt]
Әхлакый сафлыкны саклар өчен нәрсә эшләргә кирәк, һәм ни өчен аны саклау мөһим?
Tooro[ttj]
Obwecumi bw’engeso nibutwarramu ki, kandi habwaki obwecumi bunu nibwetagisa muno?
Tumbuka[tum]
Kasi kutowa mu makhaliro kukung’anamurachi, ndipo chifukwa wuli ntchakuzirwa kuti tiŵenge ŵakutowa pa chigaŵa ichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e aofia i te ‵ma i mea tau amioga, kae kaia e tāua ei ke tumau tatou i te ‵ma i te feitu tenei?
Twi[tw]
Yɛn ho a yɛbɛma atew wɔ abrabɔ mu no kyerɛ sɛn, na dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛma yɛn abrabɔ ho tew?
Tahitian[ty]
Eaha te titauhia no te vai viivii ore noa i te pae morare, e no te aha e mea faufaa roa ’i ia vai viivii ore noa tatou i roto i teie tuhaa?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik smakojbey skʼoplal te lekil talelile sok bin yuʼun te tulan skʼoplale?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi smakoj batel li sakilal ta jtalelaltike, xchiʼuk kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal?
Uighur[ug]
Әхлақий җәһәттин таза болуш дегән немә вә немишкә бу биз үчүн муһим?
Ukrainian[uk]
Що означає бути морально чистим і чому це дуже важливо?
Umbundu[umb]
Voku liyelisa kekalo mua kongela nye, kuenda momo lie ci kuetele esilivilo oku liyelisa kekalo?
Urdu[ur]
(ا) اپنے چالچلن کو پاک رکھنے میں کیا کچھ شامل ہے؟ (ب) پاکدامن رہنا مسیحیوں کے لئے کیوں لازمی ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen uruemu rọ fonro churobọ si, diesorọ ọ vwọ dia obo re ghanre avwanre vwo vwo uruemu rọ fonro?
Venda[ve]
U kuna kha matshilele zwi katela na mini nahone ndi ngani zwi zwa ndeme uri ri dzule ro kuna kha ḽeneḽi sia?
Vietnamese[vi]
Thanh sạch về đạo đức bao gồm điều gì, và tại sao giữ thanh sạch về đạo đức là điều thiết yếu?
Makhuwa[vmw]
Okhala ooratta wa mweettelo onihela muhina exeeni, nto xeeni vanitthuneya ahu okhala ooratta mmwaha ola?
Wolaytta[wal]
Kandduwan geeshsha gidiyoogee ay gujjii? Hegaa xeelliyaagan nuuni geeshsha gidana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahiuupod ha kalimpyo ha moral, ngan kay ano nga importante nga magpabilin kita nga limpyo hini nga bahin?
Wallisian[wls]
Koteā te fakaʼuhiga ke tou maʼa ʼi te ʼu aga ʼaē ʼe tonu ke tou fai, pea he koʼē ʼe maʼuhiga ke tou haga nonofo maʼa ʼi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Kubandakanya ntoni ukuziphatha ngendlela ecocekileyo, yaye kutheni kubalulekile ukuhlala sicocekile kule nkalo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory madio fitondranten̈a zen̈y? Nan̈ino atsika tokony hadio fitondranten̈a fo?
Yao[yao]
Ana kuŵa ŵacasa mundamo kukusapwatikapo cici, soni ligongo cici kuli kwakusosekwa?
Yapese[yap]
Ra nge beech e ngongol ma mang e kub muun ngay, ma mang nib ga’ fan e re n’ey?
Yoruba[yo]
Kí ló wà lára ohun tó túmọ̀ sí láti mọ́ tónítóní nínú ìwà wa, kí sì nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé kí ìwà wa mọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal u yantaltoʼon upʼéel kuxtal limpio tu táan Dios, yéetel baʼaxten jach kʼaʼabéet k-beetik?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rinabaʼ Dios laanu para gaca xquendanabáninu nayá.
Chinese[zh]
道德洁净意味着什么? 为什么保持道德洁净至关重要?
Zande[zne]
Du gigiri rogo mangapai yo nakoda gine, na tipagine si aida ani bandatirani ti ni gigiri rogo gi bangiriba re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí raduidy diitz gacno buñ nayaa nisló Dios, né xigony nigolú rasacni?
Zulu[zu]
Kuhilelani ukuhlanzeka kokuziphatha, futhi kubaluleke ngani ukuzigcina sihlanzekile kule ndaba?