Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 3902 90 90 | 84 | Смес от хидрогениран стиренов блок съполимер, полиетиленов восък и адхезивна смола под формата на гранули, съдържащ тегловно: — 70(±5) % стиренов блок съполимер, — 15(±5) % полиетиленов восък, и — 15(±5) % адхезивна смола със следните физически свойства: — способност за разтягане до поне 200 % от първоначалната си дължина, — с хистерезис 50%(±10 %), — с остатъчна деформация не повече от 20 % използвана за производството на пелени и подплати за пелени за бебета(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Czech[cs]
ex 3902 90 90 | 84 | Směs hydrogenovaného styrenového blokového kopolymeru, polyethylenového vosku a pojící pryskyřice ve formě pelet obsahující: — 70 % (±5 %) styrenového blokového kopolymeru, — 15 % (±5 %) polyethylenového vosku a — 15 % (±5 %) pojicí pryskyřice s těmito fyzikálními vlastnostmi: — schopný natažení na nejméně 200 % původní délky, — o hysterezi 50 % (±10 %), — o trvalé deformaci nejvýše 20 %, pro použití k výrobě dětských plen (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Danish[da]
ex 3902 90 90 | 84 | Blanding af hydrogeneret styren-blokcopolymer, polyethylenvoks og klæbeforbedrende harpiks i form af pellets, med indhold af — 70 (±5)vægtprocent styren-blokcopolymer — 15 (±5)vægtprocent polyethylenvoks og — 15 (±5)vægtprocent klæbeforbedrende harpiks og med følgende fysiske egenskaber: — kan strækkes til mindst 200 % af den oprindelige længde — en hysterese på 50%(±10 %) — en blivende deformation på ikke over 20 % til brug ved fremstilling af bleer og bleindlæg til spædbørn(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
German[de]
ex 3902 90 90 | 84 | Gemisch aus hydriertem Styrol-Blockcopolymer, Polyethylenwachs und Tackifierharz in Pelletform mit einem Gehalt an — Styrol-Blockcopolymer von 70GHT (±5) — Polyethylenwachs von 15GHT (±5) und — Tackifierharz von 15 GHT (±5) mit folgenden physikalischen Eigenschaften: — dehnbar auf mindestens 200 % seiner ursprünglichen Länge — Hysterese von 50%(±10 %) — bleibende Formänderung von nicht mehr als 20 % zur Verwendung bei der Herstellung von Windeln für Kleinkinder (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Greek[el]
ex 3902 90 90 | 84 | Μείγμα υδρογονωμένου στυρολικού συμπολυμερούς κατά συστάδες, κηρού πολυαιθυλενίου και κολλητικής ρητίνης, σε μορφή σφαιριδίων, με κατά βάρος περιεκτικότητα: — 70 (±5) % σε στυρολικό συμπολυμερές κατά συστάδες, — 15 (±5) % σε κηρό πολυαιθυλενίου και — 15 (±5) % σε κολλητική ρητίνη με τις ακόλουθες φυσικές ιδιότητες: — ικανότητα επέκτασης κατά τουλάχιστον 200 % του αρχικού μήκους του, — υστέρηση 50% (±10 %), — μόνιμη παραμόρφωση 20 % κατ’ ανώτατο όριο, για χρήση στην κατασκευή βρεφικών πανών και καλυμμάτων για βρεφικές πάνες (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
English[en]
ex 3902 90 90 | 84 | Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight: — 70 (±5) % of styrenic block copolymer, — 15 (±5) % of polyethylene wax, and — 15 (±5) % of tackifier resin with the following physical properties: — able to stretch to at least 200 % of its original length — with a hysteresis of 50 (± 10) % — with a permanent deformation of no more than 20 % for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Spanish[es]
ex 3902 90 90 | 84 | Mezcla de copolímero en bloque estirénico hidrogenado, cera de polietileno y resina pegajosa, en forma de pellets (aglomerados), con un contenido en peso de: — 70 (±5) % de copolímero en bloque estirénico, — 15 (±5) % de cera de polietileno, y — 15 (±5) % de resina pegajosa, con las siguientes propiedades físicas: — capacidad de estirarse hasta al menos el 200 % de su longitud original, — histéresis del 50 (±10) %, — deformación permanente inferior o igual al 20 %, para su utilización en la fabricación de pañales para bebés (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Estonian[et]
ex 3902 90 90 | 84 | Hüdrogeenitud stüreen-plokk-kopolümeeri, polüetüleenvaha ja nakkepolümeeri segu teradena, mille koostis massiprotsentides on järgmine: — 70 ± 5 % stüreen-plokk-kopolümeeri, — 15 ± 5 % polüetüleenvaha ning — 15 ± 5 % nakkepolümeeri ning mille füüsikalised omadused on järgmised: — võimaldab vähemalt 200 % venitamist, võrreldes esialgse pikkusega, — hüsterees on 50 ± 10 %; — jääkdeformatsioon ei ole rohkem kui 20 %, kasutatakse imikumähkmete valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Finnish[fi]
ex 3902 90 90 | 84 | Hydratun styreenimöhkälekopolymeerin, polyeteenivahan ja tarra-aineena toimivan hartsin seos, pelletteinä, jossa on — 70 (±5)painoprosenttia styreenimöhkälepolymeeriä, — 15 (±5)painoprosenttia polyeteenivahaa, ja — 15 (±5)painoprosenttia tarra-aineena toimivaa hartsia, ja jolla on seuraavat fyysiset ominaisuudet: — venyvyys vähintään 200 prosenttia alkuperäisestä pituudesta, — hystereesi 50 (±10) prosenttia, — pysyvä muodonmuutos enintään 20 prosenttia, vauvanvaippojen valmistukseen tarkoitettu (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
French[fr]
ex 3902 90 90 | 84 | Mélange de copolymère styrénique séquencé, de cire de polyéthylène et de résines servant d’agents poisseux, sous forme de pastilles, contenant, en poids, — 70 (±5) % de copolymère styrénique, — 15 (±5) % de cire de polyéthylène, et — 15 (±5) % de résine agent poisseux, présentant les propriétés phyiques suivantes: — étirable jusqu’à 200 % de sa longueur initiale, au moins, — présentant une hystérésis de 50 % (+10 %), — et une déformation permanente n’excédant pas 20 %, utilisé dans la fabrication de serviettes en papier et de couches pour bébés (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Hungarian[hu]
ex 3902 90 90 | 84 | Hidrogénezett sztirol blokk-kopolimer, polietilén viasz és ragasztógyanta keveréke labdacs (pellet) alakban, melynek összetétele: — 70 (±5) tömegszázalék sztirol blokk-kopolimer, — 15 (±5) tömegszázalék polietilén viasz, és — 15 (±5) tömegszázalék ragasztógyanta az alábbi fizikai tulajdonságokkal: — eredeti hosszának legalább 200 %-ára nyújtható — 50 %-os (±10 %) hiszterézissel rendelkezik — maradandó alakváltozása legfeljebb 20 %-os csecsemőpelenka és pelenkabetét gyártására (1) | 0 % | 2011.7.1.-2015.12.31. |
Italian[it]
ex 3902 90 90 | 84 | Miscela di copolimero a blocchi stirenici idrogenati, cera di polietilene, e resina adesivante, in forma di granuli, contenente in peso: — 70 (±5)% di copolimero stirenico a blocchi — 15 (±5)% di cera di polietilene, e — 15 (±5)% di resina adesivante con le seguenti proprietà fisiche: — estensibile di almeno 200% rispetto alla sua lunghezza originale — con isteresi del 50% (±10%) — con deformazione permanente uguale o inferiore a 20% destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di pannolini per neonati e oggetti di igiene simili (1) | 0% | 1.7.2011-31.12.2015 |
Lithuanian[lt]
ex 3902 90 90 | 84 | Granuliuotas hidrinto stireno blokinio kopolimero, polietileno vaško ir klijingos dervos mišinys, kurio sudėtyje: — stireno blokinis kopolimeras sudaro 70%(±5 %) masės, — polietileno vaškas sudaro15%(±5 %) masės, — klijinga derva sudaro 15%(±5 %) masės ir kurio fizinės savybės yra tokios: — tąsumas ne mažesnis nei 200 % pradinio ilgio, — histerezė yra 50%(±10 %), — liekamoji deformacija ne didesnė nei 20 %, naudojamas kūdikių vystyklams ir vystyklų įklotams gaminti (1) | 0 % | 2011 7 1–2015 12 31 |
Latvian[lv]
ex 3902 90 90 | 84 | Hidrogenētu stirola blokkopolimēru, polietilēna vaska un liptspēju palielinošu sveķu maisījums granulu veidā, kas pēc masas satur: — 70 (±5) % stirola blokkopolimērus, — 15 (±5) % polietilēna vasku un — 15 (±5) % liptspēju palielinošus sveķus, un kuram ir šādas fizikālās īpašības: — izstiepšānās spēja vismaz līdz 200 % no tā sākotnējā garuma, — histerēze 50 % (± 10 %) apmērā, — paliekošā deformācija ne vairāk par 20 %, lietošanai zīdaiņu autiņu un autiņu oderējuma ražošanā (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Maltese[mt]
ex 3902 90 90 | 84 | Taħlita ta’ blokk ta’ kopolimeru istreniku idroġenat, xema’ tal-polietilene, u reżina tackifier, fil-forma ta’ pellets, li fiha bil-piż: — 70 (±5) % ta’ blokk ta’ kopolimeru istreniku, — 15 (±5) % ta’ xema’ tal-polietilene, u — ± 15) % reżina poliamidi, bil-karatteristiċi fiżiċi segwenti: — kapaċi tiġġebbed għall-anqas 200 % tat-tul oriġinali tagħha, — b’istereżi ta’ 50 % (±10 %), — b’deformazzjoni permanenti ta’ mhux aktar minn20 % għall-użu fil-manifattura tas-srievet u inforri tas-srievet għat-trabi (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Dutch[nl]
ex 3902 90 90 | 84 | Mengsel van gehydrogeneerd styreenblokcopolymeer, polyethyleenwas en hechtkrachtverhogende hars, in pellets, bevattende: — 70 (±5)gewichtspercenten styreenblokcopolymeer, — 15 (±5)gewichtspercenten polyethyleenwas en — 15 (±5)gewichtspercenten hechtkrachtverhogende hars met de volgende fysische eigenschappen: — kan worden uitgerekt tot ten minste 200 % van zijn oorspronkelijke lengte, — met een hysterese of 50(±10) % — met een blijvende vervorming van niet meer dan 20 % voor gebruik bij de vervaardiging van inlegluiers voor baby’s (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Polish[pl]
ex 3902 90 90 | 84 | Mieszanina uwodornionego kopolimeru blokowego styrenu, wosku polietylenowego oraz lepiszcza żywicznego, w postaci granulatu, zawierająca: — 70 (±5) % masy kopolimeru blokowego styrenu, — 15 (±5) % masy wosku polietylenowego, oraz — 15 (±5) % masy lepiszcza żywicznego o następujących właściwościach fizycznych: — o zdolności do rozciągania do co najmniej 200 % swojej początkowej długości — o histerezie 50 % (±10 %), — o trwałym odkształceniu nie większym niż 20 %, stosowana do produkcji pieluch i wkładek dla niemowląt (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Portuguese[pt]
ex 3902 90 90 | 84 | Mistura de copolímero estirénico em bloco, cera de polietileno e resina adesiva hidrogenados, sob a forma de pellets, contendo, em peso: — 70 (±5) % de copolímero estirénico em bloco, — 15 (±5) % de cera de polietileno e — 15 (±5) % de resina adesiva com as seguintes propriedades físicas: — capaz de estirar, no mínimo, até 200 % do seu comprimento original — com uma histerese de 50 (±10) % — com uma deformação permanente não superior a 20 % para utilização no fabrico de fraldas e revestimentos para fraldas de bebés (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Romanian[ro]
ex 3902 90 90 | 84 | Amestec de copolimer bloc hidrogenat stirenic, ceară de polietilenă și rășini antiderapante sub formă de pelete, conținând în greutate: — 70 (±5) % copolimer bloc stirenic, — 15 (±5) % ceară de polietilenă și — 15 (±5) % rășină antiderapantă având următoarele proprietăți fizice: — cu o capacitate de alungire de minimum 200 % din lungimea sa inițială — cu un histerezis de 50 (± 10) % — cu o deformare permanentă de maximum 20 % utilizat la fabricarea scutecelor și a garniturii scutecelor pentru copii(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Slovak[sk]
ex 3902 90 90 | 84 | Zmes hydrogénovaného blokového kopolyméru styrénu, polyetylénového vosku a živice na zvýšenie lepivosti, vo forme peliet, obsahujúca v hmotnosti: — 70 (± 5) % blokového kopolyméru styrénu, — 15 (± 5) % polyetylénového vosku a — 15 (± 5) % živice na zvýšenie lepivosti s nasledovnými fyzikálnymi vlastnosťami: — schopná natiahnuť sa aspoň na 200 % svojej pôvodnej dĺžky; — s hysterézou 50 % (± 10 %); — s trvalou deformáciou nie viac ako 20 %; na použitie pri výrobe detských plienok (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Slovenian[sl]
ex 3902 90 90 | 84 | Mešanica hidrogeniranega stiren-bloka kopolimera, polietilenskega voska in smole za lepljivost, v peletih, ki vsebuje: — 70 mas. % (±5 %) stiren-blok kopolimera; — 15 mas. % (±5 %) poletilenskega voska in — 15 mas. % (±5 %) smole za lepljivost, z naslednjimi fizikalnimi lastnostmi: — lahko se raztegne na najmanj 200 % svoje prvotne dolžine; — s 50-odstotno (±10 %) histerezo; — z največ 20-odstotno trajno deformacijo, za uporabo v proizvodnji otroških plenic in pleničnih predlog (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |
Swedish[sv]
ex 3902 90 90 | 84 | Blandning av hydrerad styrensegmentsampolymer, polyetylenvax och harts som klibbmedel i form av pellets, innehållande i viktprocent — 70 (±5) % styrensegmentsampolymer, — 15 (±5) % polyetylenvax oc — 15 (±5) % harts som klibbmedel med följande fysikaliska egenskaper: — töjbarhet på minst 200 % av den ursprungliga längden, — hysteres på 50 % (±10 %), — permanent deformation av högst 20 %, för tillverkning av blöjor och blöjinlägg för spädbarn (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |