Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Kaminyoon Angayng Usa ka Permanenteng Bugkos (Kahon: Diborsiyo ug Panagbulag) Pagmata!, 2/8/2002
Czech[cs]
Manželství by mělo být trvalým svazkem (Rámeček: Rozvod a rozluka) Probuďte se!, 8. 2. 2002
Danish[da]
Ægteskabet bør være bindende (Boks: Skilsmisse og separation) Vågn op!, 8/2/2002
German[de]
Die Ehe sollte eine dauerhafte Bindung sein (Kasten: Scheidung und Trennung) Erwachet!, 8. 2. 2002
Greek[el]
Ο Γάμος Πρέπει να Είναι Μόνιμος Δεσμός (Πλαίσιο: Διαζύγιο και Χωρισμός) Ξύπνα!, 8/2/2002
English[en]
Marriage Should Be a Permanent Bond (Box: Divorce and Separation) Awake!, 2/8/2002
Spanish[es]
El matrimonio debe ser una unión perdurable (Recuadro: El divorcio y la separación) ¡Despertad!, 8/2/2002
Estonian[et]
Abielu peaks olema kestev liit. (Kast „Lahutus ja lahuselu”.) Ärgake!, 8.2.2002
Finnish[fi]
Avioliiton tulisi olla pysyvä side (tekstiruutu: Avioero ja asumusero) Herätkää!, 8.2.2002
Hiligaynon[hil]
Ang Pag-asawahay Dapat Mangin Isa ka Permanente nga Relasyon (Kahon: Diborsio kag Pagbulagay) Magmata!, 2/8/2002
Croatian[hr]
Brak treba biti trajna veza (Okvir: Razvod i razdvajanje) Probudite se!, 8. 2. 2002.
Hungarian[hu]
Legyen a házasság tartós kötelék! (Kiemelt rész: Válás és különélés) Ébredjetek!, 2002/2/8
Iloko[ilo]
Ti Panagasawa Agnanayon Koma a Singgalut (Kahon: Panagdiborsio ken Panagsina) Agriingkayo!, 2/8/2002
Japanese[ja]
結婚のきずなは永続する(囲み: 離婚と別居) 「目ざめよ!」 2002/2/8
Korean[ko]
결혼은 영구적인 결합이 되어야 한다 (네모: 이혼과 별거) 「깨어라!」 2002/2/8
Lingala[ln]
Libala esengeli kokangisa mwasi na mobali mpo na libela (Etanda: Koboma libala mpe kokabwana) Lamuká!, 4/2002
Lithuanian[lt]
Santuoka turi būti nenutrūkstama (❐ Skyrybos ir atsiskyrimas) Atsibuskite!, 2002-02-08
Norwegian[nb]
Ekteskapet skulle være en varig forbindelse (Ramme: Skilsmisse og separasjon) Våkn opp!, 8.2.2002
Dutch[nl]
Het huwelijk is bedoeld als een blijvende verbintenis (kader: Echtscheiding en uiteengaan) Ontwaakt!, 8/2/2002
Nyanja[ny]
Ukwati Uyenera Kukhala Mgwirizano Wosatha (Bokosi: Kusudzulana Ndiponso Kupatukana) Galamukani!, 2/8/2002
Polish[pl]
Małżeństwo powinno być trwałym związkiem (Ramka: Rozwód i separacja) Przebudźcie się!, 8.2.2002
Portuguese[pt]
O casamento deve ser um vínculo permanente (Quadro: Divórcio e separação) Despertai!, 8/2/2002
Romanian[ro]
Căsătoria trebuie să fie o legătură permanentă (Chenarul: Divorțul și separarea) Treziți-vă!, 8/2/2002
Russian[ru]
Неразрывные узы брака (Рамка: Развод и раздельное жительство) «Пробудитесь!», 8/2/2002
Slovak[sk]
Manželstvo by malo byť trvalým zväzkom (□ Rozvod a rozluka) Prebuďte sa!, 8/2/2002
Shona[sn]
Muchato Unofanira Kuva Chisungo Chechigarire (Bhokisi: Kurambana Uye Kuparadzana) Mukai!, 2/8/2002
Swahili[sw]
Ndoa Inapaswa Kuwa Muungano wa Kudumu (Sanduku: Talaka na Kutengana) Amkeni!, 2/8/2002
Tagalog[tl]
Ang Pag-aasawa ay Dapat na Maging Isang Habang-Buhay na Pagsasama (Kahon: Diborsiyo at Paghihiwalay) Gumising!, 2/8/2002
Tonga (Zambia)[toi]
Ncolyaamba Bbaibbele Kujatikizya Kwaandaana Alimwi Akulekana ‘Luyando lwa Leza’, Makani Aayungizyidwe
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Aware Yɛ Abusuabɔ a Ɛtra Hɔ Daa (Adaka: Awaregyae ne Ntetewmu) Nyan!, 2/8/2002
Zulu[zu]
Umshado Kufanele Ube Isibopho Esihlala Njalo (Ibhokisi: Isehlukaniso Nokuhlala Ngokuhlukana) I-Phaphama!, 2/8/2002