Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Interventionsopkøbene blev genoptaget medio 1996, og opkøbene er nu ved at blive undersøgt i forbindelse med regnskabsafslutningsrevisionerne.
German[de]
Die Intervention wurde Mitte 1996 wiederaufgenommen, und die Ankäufe werden derzeit im Rahmen von Rechnungsabschlußprüfungen geprüft.
Greek[el]
Η παρέμβαση άνοιξε και πάλι στα μέσα του 1996, και οι αγορές εξετάζονται επί του παρόντος κατά τους ελέγχους εκκαθάρισης.
English[en]
Intervention reopened in mid-1996, and purchases are currently being examined in clearance audits.
Spanish[es]
El régimen de intervención se reanudó a mediados del año 1996; se están examinando actualmente las compras con arreglo al control de liquidación de cuentas.
Finnish[fi]
Interventio-ostot aloitettiin uudelleen vuoden 1996 keskipaikkeilla, ja ostoja tutkitaan parhaillaan tilintarkastuksissa, jotka koskevat tilien tarkastamista ja hyväksymistä.
French[fr]
L'intervention a été réengagée au milieu de l'année 1996, et les achats sont actuellement examinés dans le cadre du contrôle de l'apurement des comptes.
Italian[it]
L'intervento è ricominciato alla metà del 1996 e gli acquisti vengono esaminati attualmente nei controlli sulla liquidazione.
Dutch[nl]
Midden 1996 werden opnieuw interventieaankopen gedaan en die worden thans onderzocht tijdens de goedkeuringscontroles.
Portuguese[pt]
A intervenção foi reiniciada em meados de 1996, estando as compras a ser actualmente examinadas no âmbito das auditorias do apuramento.
Swedish[sv]
Interventionsköpen återupptogs i mitten av 1996, och inköpen granskas för närvarande i samband med revisionerna inför räkenskapsavslutet.