Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Sidst i 1700-tallet og først i 1800-tallet, næsten samtidig med at USA blev et frit land, opstod en religiøs vækkelse i det nordøstlige USA.
German[de]
Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert, etwa zu der Zeit, als die Vereinigten Staaten zu einem freien Land wurden, begann im nordöstlichen Teil des Landes eine religiöse Erweckung.
English[en]
In the late 1700s and early 1800s, at about the same time the United States was being established as a free country, a religious revival started in the northeastern United States.
Spanish[es]
A fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX, casi al mismo tiempo que se establecía a los Estados Unidos como país libre, comenzó un renacer religioso en la parte noreste del país.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin kun Yhdysvallat oli muotoutumassa vapaaksi maaksi eli 1700-luvun loppupuolella ja 1800-luvun alkupuolella, Koillis-Yhdysvalloissa sai alkunsa uskonnollinen herätys.
French[fr]
À la fin du dix-huitième siècle et au début du dix-neuvième, à peu près à la même époque où les États-Unis devinrent un pays libre, un renouveau religieux commença dans le Nord-Est des États-Unis.
Italian[it]
Verso la fine del 1700 e l’inizio del 1800, circa nello stesso periodo in cui gli Stati Uniti divennero un paese libero, nel nord-est degli Stati Uniti ebbe inizio un risveglio religioso.
Norwegian[nb]
Sent på 1700-tallet og tidlig på 1800-tallet, omtrent på samme tid som USA ble etablert som et fritt land, oppsto en religiøs vekkelse i den nordøstlige delen av landet.
Dutch[nl]
Laat achttiende, begin negentiende eeuw — rond de tijd dat de Verenigde Staten een vrij land werd — kwam er in het noordoosten van de Verenigde Staten een godsdienstige opleving.
Portuguese[pt]
Ao final dos anos 1700 e início dos 1800, quase ao mesmo tempo em que os Estados Unidos estavam sendo estabelecidos como um país livre, iniciou-se um reavivamento religioso na parte noroeste dos Estados Unidos.
Russian[ru]
В конце XVIII – начале XIX века, примерно в то же время, когда США складывались как независимое государство, в его северо-восточных штатах возрождался интерес к религии.
Swedish[sv]
I slutet av 1700-talet och i början av 1800-talet, vid ungefär samma tid som Förenta staterna etablerades som en fri nation, påbörjades en religiös väckelse i nordöstra delen.