Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنه وزير الدفاع الشخص الذي نعمل معه، ليس وزير التعليم، لأنه يعتبر كقضية دفاع إستراتيجي بمعنى تحرير هذه المناطق التي كانت معزولة تماماً، التي عاش فيها الناس، اذا صح التعبير، لمدة أربعين عاماً من التفجيرات والخطف والإغتيالات، كما هو.
Bulgarian[bg]
Работим с министъра на отбраната, а не с министъра на образованието, тъй като това се смята за стратегически въпрос, свързан със сигурността в смисъла на освобождението на тези зони, които са били напълно затворени, където живеят хората, които от 40 години извършват бомбени атентати, отвличания и убийства.
Czech[cs]
Spolupracuji s ministrem obrany, ne s ministrem vzdělávání, protože se zdá, že je to strategická otázka v tom smyslu, aby došlo k osvobození těchto zón, které byly kompletně odříznuté a ve kterých obyvatelé zažívali 40 let bombových útoků a únosů a vražd.
German[de]
Es ist der Verteidigungsminister mit dem wir arbeiten, nicht der Kultusminister, da es als eine strategische Verteidigungsmaßnahme im Sinne der Befreiung jener Gebiete angesehen wird, die völlig ausgeschlossen waren; in denen die Menschen lebten, die die Ursache waren von - wenn man es so sagen will - 40 Jahren Bombenanschlägen und Entführungen und Ermordungen.
Greek[el]
Συνεργαζόμαστε με τον Υπουργό Άμυνας, όχι με τον Υπουργό Παιδείας, διότι φαίνεται σαν ένα ζήτημα στρατηγικής άμυνας με την έννοια της απελευθέρωσης αυτών των ζωνών που ήταν τελείως αποκλεισμένες, στις οποίες ζούσαν οι άνθρωποι που προκαλούσαν, αν θέλετε, εδώ και 40 χρόνια βομβιστικές επιθέσεις και απαγωγές και όπου γίνονταν δολοφονίες.
English[en]
It's the Minister of Defense with whom we're working, not the Minister of Education, because it is seen as a strategic defense issue in the sense of liberating these zones that had been completely closed off, in which the people who had been causing, if you will, 40 years' worth of bombings and kidnappings and assassinations lived.
Spanish[es]
Es el Ministerio de Defensa con quien estamos tranbajando, no el Ministerio de Educación, porque esto es visto como un tema de defensa estratégico desde el punto de vista de liberar estas zonas que han estado completamente aisladas, en donde vive la gente donde han provocado, por así decirlo, 40 años de bombardeos y secuestros y asesinatos.
Persian[fa]
این وزیر دفاع اونجاست که باهاش کار می کنیم، نه وزیر آموزش، چون این موضوع بعنوان یه مسئلۀ استراتژیکی دفاعی تلقی می شه به معنی آزاد کردن مناطقی که کاملا" محدود و بسته بودند، مناطقی که در آن مردمی زندگی می کردند که 40 سال بمب گذاری و آدم ربایی و ترور را تجربه کردند.
French[fr]
Voici le ministre de la Défense, avec qui nous travaillons, pas le ministre de l'Education, car cette opération est considérée comme une question de défense stratégique dans le sens où il s'agit de libérer ces zones qui avait été complètement isolées, dans lesquelles vivaient les gens qui avaient été à l'origine, si vous voulez, de 40 ans d'attentats, d'enlèvements et d'assassinats.
Hebrew[he]
אנחנו עובדים עם שר ההגנה, ולא עם שר החינוך, מכיוון שהנושא נחשב כנושא בעל חשיבות אסטרטגית לצורכי הגנה במובן של שחרור האיזורים האלה שהיו מנותקים לחלוטין, בהם חיו האנשים שגרמו ל-40 שנים של הפצצות וחטיפות ורציחות.
Croatian[hr]
Radimo s ministrom obrane, a ne ministrom obrazovanja jer se ovo smatra pitanjem strateške obrane u smislu oslobađanja zona koje su bile potpuno zatvorene, u kojima su živjeli ljudi koji su uzrokovali, da tako kažem, 40 godina bombardiranja, otmica i ubojstava.
Hungarian[hu]
A honvédelmi minisztériummal dolgozunk együtt, nem az oktatási minisztériummal, mert úgy látják, ez egy stratégiai védelmi ügy, abban az értelemben, hogy felszabadítja ezeket a zónákat, amik korábban teljesen el voltak zárva. Az itt élő emberek, ha úgy tetszik, 40 évnyi robbantásért és emberrablásért és gyilkosságért felelősek.
Indonesian[id]
Kami bekerja bersama Menteri Pertahanan, bukan Menteri Pendidikan, karena hal ini dilihat sebagai isu pertahanan strategis dalam artian untuk melepaskan daerah-daerah ini yang telah ditutup total, di mana orang-orang yang telah menyebabkan, jika Anda inginkan, 40 tahun pengeboman dan penculikan dan pembunuhan, tinggal.
Italian[it]
Lavoriamo col ministro della Difesa, non dell'Educazione, perché la cosa é vista Lavoriamo col ministro della Difesa, non dell'Educazione, perché la cosa é vista come una questione di difesa strategica nel senso di liberare queste zone come una questione di difesa strategica nel senso di liberare queste zone che erano state completamente chiuse, in cui vivevano le persone che avevano causato che erano state completamente chiuse, in cui vivevano le persone che avevano causato 40 anni di bombardamenti, rapimenti ed omicidi. 40 anni di bombardamenti, rapimenti ed omicidi.
Japanese[ja]
そこでは国防大臣と一緒に仕事をしています 教育大臣ではないのです なぜならこれは 防衛戦略の1つだからです 外界から完全に隔離されていたこの地域で 40年にわたる爆撃や誘拐などを 引き起こし、そこに 生きていた人々を 解放するという観点からです
Korean[ko]
우리는 국방부 장관과 함께 일하고 있습니다 교육부 장관이 아닌 국방부 장관인 이유는 이것이 이 지역을 자유화한다는 관점에서 교육 문제가 전략방위에 대한 것이라 여기기 때문입니다 그 지역은 완전히 고립되었었으며 40년간 폭파 사건과 유괴와 암살을 해왔던 사람들이 살고 있는 지역입니다
Dutch[nl]
We werken met het Ministerie van Defensie, niet de Minister van Onderwijs, omdat dit wordt gezien als een strategische defensiekwestie, omdat zones worden bevrijd die volledig waren afgesloten, waar de mensen leefden die in zekere zin de oorzaak waren van 40 jaar bombardementen, kidnappings en moordpartijen.
Polish[pl]
Pracujemy z Ministrem obrony Narodowej, a nie Ministrem Edukacji, ponieważ tutaj strategicznym problemem obrony jest wyzwolenie tych stref, które zostały kompletnie odcięte, w których żyli ludzie odpowiedzialni za, że tak powiem, 40 lat bombardowań, porwań i zabójstw. 40 lat bombardowań, porwań i zabójstw.
Portuguese[pt]
É com o Ministro da Defesa que estamos a trabalhar, e não com o Ministro da Educação, porque este projeto é visto como um tema estratégico para a Defesa Nacional no sentido de libertar estas zonas que estiveram completamente fechadas, e onde viviam as pessoas que estavam a causar 40 anos de bombardeamentos, de raptos e de assassínios.
Romanian[ro]
Lucrăm cu Ministerul Apărării, nu Ministerul Educaţiei, pentru că e văzut ca o problemă de apărare strategică în sensul că eliberarea acestor zone care au fost total închise, în care au trăit oamenii care au provocat, dacă vreţi, 40 de ani de bombardamente şi răpiri şi asasinate.
Russian[ru]
Мы работаем с Министром Обороны, а не с Министром Образования, потому что этот вопрос относят к стратегическим военным задачам, в смысле освобождения зон, полностью заблокированных зон в которых жили люди, которые были причиной, если позволите, 40 лет бомбёжек, похищений и убийств.
Albanian[sq]
Është ministri i mbrotjes ai që ne kemi punuar. jo ministri i arsimit, sepse është dukur si strategji e mbrojtëjes në sensin e mbulushmeris së këtyre zonave të cilat kanë qen të mbylluara, në të cilin njerëzit kan qen të shkaktuara, nëse mendoni 40 vite të cilat është bombarduar dhe kidnapuar dhe lufta për mbijetesë.
Thai[th]
เรากําลังร่วมงานกับกระทรวงกลาโหม ไม่ใช่กระทรวงศึกษาธิการ เพราะเรื่องนี้ถูกมองเป็น ประเด็นยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศ ในเชิงที่จะปลดปล่อยพื้นที่เหล่านี้ ที่เคยถูกปิดกั้นอย่างสิ้นเชิง และเป็นที่อยู่ของคนที่เรียกได้ว่า เป็นต้นเหตุของ 40 ปีที่เต็มไปด้วยระเบิด การลักพักตัว และการสอบสังหาร
Ukrainian[uk]
Ми співпрацюємо з Міністерством оборони, а не з Міністерством освіти, тому що це там вважають стратегічним питанням безпеки у розумінні лібералізації цих зон, що були цілковито блокованими, в яких люди чинили, з вашого дозволу, 40 років бомбардувань, викрадень людей та замовних вбивств.
Vietnamese[vi]
Chính Bộ trưởng Quốc phòng người mà chúng tôi đang làm việc, chứ không phải là Bộ trưởng Giáo dục, bởi vì đó được xem là một vấn đề quân sự chiến lược theo nghĩa là đem lại tự do cho những vùng này nơi mà đã từng hoàn toàn bị tách biệt, nơi mà những kẻ đã đã gây ra, nếu như các bạn đã biết, 40 năm của đánh bom và bắt cóc cũng như giết hại, đã từng sinh sống.