Besonderhede van voorbeeld: -636329442444680264

Czech

52 Soud krom toho poté, co při jednání poznamenal, že se navrhovatelka mimoto dovolávala zápisu OHIM slovní ochranné známky „Bioid“ pro kategorie výrobků a služeb nazvané „tiskařské výrobky“, „telekomunikace“ a „počítačové programy“, došel k závěru, že na rozdíl od toho, co tvrdí navrhovatelka, přihlašovaná ochranná známka a slovní ochranná známka „Bioid“ nejsou vzájemně zaměnitelné a skutečnost, že v uvedené slovní ochranné známce jsou písmena „id“ napsaná malými písmeny ji může odlišit od akronyma „BioID“, co se týče jejího významového obsahu.

Danish

52 Efter at have bemærket, at appellanten under retsmødet endvidere henviste til Harmoniseringskontorets registrering af ordmærket »Bioid« inden for kategorierne af varer og tjenesteydelser »tryksager«, »telekommunikation« og »programmering af computere«, konkludere Retten desuden, at det ansøgte varemærke og ordmærket »Bioid«, i modsætning til det af appellanten påståede, ikke kan erstatte hinanden, og at den omstændighed, at bogstaverne »id« er skrevet med små bogstaver i det pågældende ordmærke, er et forhold, der henset til dets semantiske indhold adskiller det fra forkortelsen »BioID«.

German

52 Im Übrigen hat das Gericht unter Bezugnahme auf das Vorbringen der Rechtsmittelführerin in der mündlichen Verhandlung im ersten Rechtszug, wonach das HABM die Wortmarke Bioid für die Waren- und Dienstleistungskategorien „Druckereierzeugnisse“, „Telekommunikation“ und „Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung“ eingetragen habe, darauf hingewiesen, dass entgegen der Auffassung der Rechtsmittelführerin die Anmeldemarke und die Wortmarke Bioid nicht austauschbar seien und dass sich die Wortmarke Bioid besonders wegen der Kleinschreibweise der Buchstaben „id“ dem Sinngehalt nach von der Wortbildung BioID unterscheide.

Greek

52 Εξάλλου, το Πρωτοδικείο, αφού σημείωσε ότι, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η αναιρεσείουσα επικαλέστηκε επίσης την καταχώριση εκ μέρους του ΓΕΕΑ του λεκτικού σήματος Bioid για τις κατηγορίες προϊόντων και υπηρεσιών που αποκαλούνται «προϊόντα τυπογραφίας», «τηλεπικοινωνίες» και «προγραμματισμός για υπολογιστές», συνήγαγε ότι, σε αντίθεση προς όσα ισχυρίζεται η αναιρεσείουσα, το αιτηθέν σήμα και το λεκτικό σήμα Bioid δεν είναι διαζευκτικώς ισοδύναμα και ότι το γεγονός ότι τα γράμματα «id» του εν λόγω λεκτικού σήματος είναι γραμμένα με πεζά στοιχεία μπορεί να το διαφοροποιήσει, όσον αφορά το σημειολογικό περιεχόμενό του, από το ακρωνύμιο BioID.

English

52 Moreover, having noted at the hearing that the appellant also relied on the registration by OHIM of the word mark Bioid for the categories of goods and services described as ‘printing products’, ‘telecommunications’ and ‘computer programming’, the Court of First Instance concluded that, contrary to the appellant’s submission, the trade mark applied for and the word mark ‘Bioid’ are not interchangeable, and the fact that in the said word mark the letters ‘id’ are in lower case distinguishes it, in terms of its semantic content, from the abbreviation BioID.

Spanish

52 Por otra parte, tras señalar que, en el acto de la vista, la recurrente había aludido además al registro por la OAMI de la marca denominativa Bioid para los productos y servicios denominados «productos de imprenta», «telecomunicaciones» y «programación para ordenadores», el Tribunal de Primera Instancia llegó a la conclusión de que, a diferencia de lo que alega la recurrente, la marca solicitada y la marca denominativa Bioid no son intercambiables y que el hecho de que en dicha marca denominativa las letras «id» estén escritas en letra minúscula basta para diferenciarla, en lo que a su contenido semántico se refiere, del acrónimo BioID.

Estonian

52 Lisaks, pärast märkimist, et apellant tõi kohtuistungil esile, et ühtlustamisamet on sõnamärgi „Bioid” registreerinud trükitehnika, telekommunikatsiooni ja arvutiprogrammeerimise valdkondadesse kuuluvate kaupade ja teenuste jaoks, on Esimese Astme Kohus jõudnud järeldusele, et erinevalt apellandi poolt väidetust ei ole taotletav kaubamärk ja sõnamärk „Bioid” omavahel äravahetatavad ning et asjaolu, et nimetatud sõnamärgi puhul on tähed „id” kirjutatud väiketähtedena, eristab seda semantilise sisu seisukohalt akronüümist „BioID”.

Finnish

52 Todettuaan, että kantaja vetosi suullisessa käsittelyssä myös siihen, että SMHV on rekisteröinyt sanamerkin Bioid sellaisia tavara- ja palvelulajeja varten, joiden otsikkoina ovat ”painotuotteet”, ”televiestintä” ja ”tietokoneohjelmointi”, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätteli lisäksi, että toisin kuin kantaja väittää, hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki ja sanamerkki Bioid eivät ole toisiinsa rinnastettavissa ja että se, että kyseisessä sanamerkissä kirjaimet id on kirjoitettu pienillä kirjaimilla, erottaa sen kirjainsanasta BioID, kun on kyse sen merkityssisällöstä.

French

52 Par ailleurs, le Tribunal, après avoir noté que, lors de l’audience, la requérante a en outre invoqué l’enregistrement par l’OHMI de la marque verbale Bioid pour les catégories de produits et de services dénommées «produits de l’imprimerie», «télécommunications» et «programmation pour ordinateurs», a conclu que, à la différence de ce que prétend la requérante, la marque demandée et la marque verbale «Bioid» ne sont pas interchangeables et que le fait que dans ladite marque verbale les lettres «id» sont écrites en minuscules est de nature à la différencier, en ce qui concerne son contenu sémantique, de l’acronyme BioID.

Hungarian

52 Másfelől, miután az Elsőfokú Bíróság megjegyezte, hogy a fellebbező a tárgyaláson ezenkívül arra hivatkozott, hogy az OHIM lajstromozta a Bioid szóvédjegyet a „nyomdai termékek”, „távközlés” és „számítógépes programozás” elnevezésű áru- és szolgáltatáscsoportok vonatkozásában, azt állapította meg, hogy – a fellebbező által előadottaktól eltérően – a bejelentett védjegy és a Bioid szóvédjegy nem cserélhető fel, és hogy ezt a szóvédjegyet az „id” betűk kisbetűs írásmódja miatt szemantikai szempontból meg lehet különböztetni a BioID betűszótól.

Italian

52 Peraltro, il Tribunale, dopo aver osservato che, all’udienza, la ricorrente ha inoltre invocato la registrazione da parte dell’UAMI del marchio denominativo Bioid per le categorie di prodotti e di servizi denominati «prodotti tipografici», «telecomunicazioni» e «programmazione per computer», ha concluso che, a differenza di quanto sostiene la ricorrente, il marchio richiesto e il marchio denominativo «Bioid» non sono intercambiabili, e che il fatto che nel detto marchio denominativo le lettere «id» siano scritte in minuscolo può differenziarlo, per quanto concerne il suo contenuto semantico, dall’acronimo BioID.

Lithuanian

52 Antra vertus, Pirmosios instancijos teismas, pažymėjęs, kad per posėdį apeliantė taip pat rėmėsi tuo, jog VRDT įregistravo žodinį prekių ženklą Bioid prekėms ir paslaugoms, priskirtoms kategorijoms „spausdinimo prekės“, „telekomunikacijos“ ir „kompiuterių programavimas“, padarė išvadą, skirtingai nei tai, ką teigė apeliantė, kad prašomas įregistruoti prekių ženklas ir žodinis prekių ženklas „Bioid“ negali būti sukeičiami ir kad faktas, jog minėtame žodiniame prekių ženkle raidės „id“ yra mažosios, semantinio turinio prasme atskiria jį nuo akronimo BioID.

Latvian

52 Turklāt Pirmās instances tiesa pēc tam, kad bija norādījusi, ka tiesas sēdē apelācijas sūdzības iesniedzēja arī atsaucās uz ITSB veikto vārdiskas preču zīmes “Bioid” reģistrāciju attiecībā uz preču un pakalpojumu kategorijām, kuras tiek aprakstītas kā “preces drukāšanai”, “telekomunikācijas” un “datorprogrammēšana”, Pirmās instances tiesaa pretēji tam, ko apgalvo apelācijas sūdzības iesniedzēja, secināja: reģistrācijai pieteiktā preču zīme un vārdiskā preču zīme “Bioid” nav savstarpēji aizvietojamas un fakts, ka minētajā vārdiskajā preču zīmē burti “id” ir mazie burti, nošķir šo preču zīmi semantiskā konteksta ziņā no akronīma “BioID”.

Maltese

52 Barra minn hekk, il-Qorti tal-Prim'Istanza, wara li osservat li fis-seduta r-rikorrenti invokat ukoll ir-reġistrazzjoni mill-UASI tat-trademark verbali Bioid għall-kategoriji ta' prodotti u ta' servizzi bl-isem "materjal stampat", "telekomunikazzjonijiet" u "ipprogrammar ta' kompjuters", ikkonkludiet li, bid-differenza ta' dak li tippretendi r-rikorrenti, it-trademark li għaliha saret l-applikazzjoni u t-trademark verbali "Bioid" ma jistgħux jiġu mqabbla ma xulxin u li l-fatt li fl-imsemmija trademark verbali l-ittri "id" huma miktuba b'ittri żgħar jgħin sabiex issir distinzjoni, f'dak li jikkonċerna l-kontenut semantiku tiegħu, mill-akronimu BioID.

Dutch

52 Verder heeft het Gerecht, na te hebben vastgesteld dat rekwirante ter terechtzitting had aangevoerd dat het BHIM de inschrijving van het woordmerk Bioid heeft aanvaard voor de categorieën van waren en diensten „drukwerken”, „telecommunicatie” en „computerprogrammering”, geconcludeerd dat, anders dan rekwirante stelt, het aangevraagde merk en het woordmerk „Bioid” niet onderling verwisselbaar zijn, en dat het feit dat de letters „id” in dat woordmerk in kleine letters zijn weergegeven, een semantisch verschil met het acroniem BioID oplevert.

Polish

52 Ponadto Sąd, po wskazaniu, że wnosząca odwołanie podczas rozprawy powołała się między innymi na dokonaną przez OHIM rejestrację słownego znaku towarowego „Bioid” dla kategorii towarów i usług określonych „produkty drukarskie”, „telekomunikacja” i „oprogramowanie komputerowe”, stwierdził, iż wbrew temu co utrzymuje wnosząca odwołanie, zgłoszony znak towarowy i słowny znak towarowy „Bioid” nie są zamienne, a fakt, iż we wspomnianym słownym znaku towarowym litery „id” są pisane małymi literami może odróżniać go pod względem semantycznym od akronimu „BioID”.

Portuguese

52 Por outro lado, após ter observado que, na audiência, a recorrente invocou ainda que o IHMI tinha registado a marca nominativa Bioid para categorias de produtos e de serviços denominados «produtos de tipografia», «telecomunicações» e «programação para computadores», o Tribunal de Primeira Instância concluiu que, ao contrário do que a recorrente sustenta, a marca pedida e a marca nominativa «Bioid» não são permutáveis e que o facto de, na referida marca nominativa, as letras «id» estarem escritas em minúsculas permite diferenciá‐la, em termos de conteúdo semântico, do acrónimo BioID.

Slovak

52 Ďalej Súd prvého stupňa po tom, čo poznamenal, že odvolateľ na pojednávaní okrem iného zdôraznil, že ÚHVT zapísal slovnú ochrannú známku Bioid na kategórie tovarov a služieb nazvané „tlačoviny“, „telekomunikácie“ a „počítačové programovanie“, dospel k záveru, že na rozdiel od toho, čo tvrdil odvolateľ, prihlasovaná ochranná známka a slovná ochranná známka „Bioid“ nie sú zameniteľné a že skutočnosť, že v tejto slovnej ochrannej známke sú písmená „id“ napísané malým písmom, je spôsobilá vo vzťahu k jej sémantickému obsahu odlíšiť ju od akronymu BioID.

Slovenian

52 Sodišče prve stopnje je med drugim sklenilo, potem ko je navedlo, da se je med obravnavo pritožnik skliceval tudi na registracijo besedne znamke „Biod“ pri UUNT za kategorije proizvodov in storitev, imenovanih „proizvodi za tiskanje“, „telekomunikacije“ in „programiranje računalnikov“, da v nasprotju s tem, kar trdi pritožnik, prijavljena znamka in besedna znamka „Biod“ med seboj nista zamenljivi in da je dejstvo, da sta v omenjeni besedni znamki črki „id“ zapisani pomanjšano, tako, da se ju po pomenu razlikuje od kratice BioID“.

Swedish

52 Efter att ha noterat att klaganden under förhandlingen åberopat att harmoniseringsbyrån registrerat ordmärket Bioid för varu- och produktkategorier med beteckningen trycksaker, telekommunikation och datorprogrammering, fastställde förstainstansrätten till skillnad från vad klaganden har påstått att det sökta varumärket och ordmärket Bioid inte är utbytbara och att den omständigheten att bokstäverna id i det ovannämnda ordmärket skrivs med små bokstäver är en omständighet som i semantiskt hänseende skiljer detta varumärke från förkortningen BioID.