Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت خجلة أم أنها لعبة عقلية مريضة ؟
Bulgarian[bg]
Да не си тъпа, или е някаква игра на паметта в Аляска?
Czech[cs]
Jsi nesmělá, nebo to je nějáká úchylná Aljašská hra?
Danish[da]
Spillede du kostbar, eller er det Et sygt alaskansk hjernespil?
Greek[el]
Δείλιασες ή είναι κανένα αρρωστημένο παιχνίδι;
English[en]
Were you being coy, or is that some sick Alaskan mind game?
Spanish[es]
¿Eres tímida? , ¿o es algún enfermo juego mental de Alaska?
Finnish[fi]
Oletko oikeasti noin hiljainen, vai onko tämä jotain Alaskan huumoria?
French[fr]
Es-tu devenu timide, ou est-ce un jeu d'esprit?
Croatian[hr]
Bila si plaha ili je to neka bolesna aljaskanska igra?
Hungarian[hu]
Beijedtél, vagy ez valami agyament alaszkai játék?
Italian[it]
Facevi fatica a dirlo o sono tutti così in Alaska?
Macedonian[mk]
Да не си тапа, или е некоја игра со паметт во Аљаска?
Dutch[nl]
Was dat nu het gevoel voor humor dat Alaska heeft?
Polish[pl]
To był żart czy jakaś chora gra miejscowych.
Portuguese[pt]
Você é tonta ou é algum tipo de jogo demente do Alaska?
Romanian[ro]
Erai timidă, sau e vreun joc stupid de inteligenţă din Alaska?
Slovak[sk]
Nemala si odvahu, alebo to je nejaká chorá aljašská hra?
Swedish[sv]
Är du bara dum, eller är det nåt sjukt Alaskaskämt?
Turkish[tr]
Şaka mı yaptın yoksa bu aptalca bir Alaska taktiği mi?
Chinese[zh]
為何 如此 害羞 還是 這是 阿拉斯加 的 病態 心理 遊戲?