Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- по-опростено възстановяване на преките разходи, с по-широко възприемане на обичайните счетоводни практики на бенефициерите;
Czech[cs]
- jednodušší úhradu přímých nákladů s větším uznáváním obvyklých účetních postupů příjemců,
Danish[da]
- Godtgørelsen af direkte omkostninger forenkles med en bredere accept af modtagernes normale regnskabspraksis.
German[de]
- eine vereinfachte Erstattung tatsächlich entstandener direkter Ausgaben mit einer größeren Akzeptanz der üblichen Rechnungslegungsmethoden des Empfängers;
Greek[el]
- απλούστερη απόδοση άμεσων δαπανών, με ευρύτερη αποδοχή συνήθων λογιστικών πρακτικών των δικαιούχων·
English[en]
- a simpler reimbursement of direct costs, with a broader acceptance of beneficiaries' usual accounting practices;
Spanish[es]
– una simplificación del reembolso de los costes directos, con una aceptación más amplia de las prácticas contables habituales de los beneficiarios;
Estonian[et]
- otsekulude lihtsam hüvitamine ning laialdasem heakskiit toetusesaajate raamatupidamistavadele;
Finnish[fi]
- välittömien kulujen korvaamisen yksinkertaistaminen niin, että edunsaajien tavanomaiset kirjanpitokäytänteet hyväksytään laajemmin
French[fr]
– un remboursement simplifié des coûts directs réels, avec une acceptation élargie des pratiques comptables des bénéficiaires,
Hungarian[hu]
- egyszerűsödik a közvetlen költségek visszatérítése, és szélesebb körben lesz lehetőség a kedvezményezettek szokásos számviteli gyakorlatának követésére,
Italian[it]
– un rimborso semplificato dei costi diretti, con un'accettazione più ampia delle consuetudini dei beneficiari in materia di contabilità;
Lithuanian[lt]
- paprastesnis tiesioginių išlaidų kompensavimas, plačiau pripažįstant naudos gavėjų taikomus apskaitos metodus;
Latvian[lv]
- vienkāršāka tiešo izmaksu atlīdzināšana, plašāk pieņemot saņēmēja parasto grāmatvedības praksi;
Maltese[mt]
- rimborż aktar sempliċi tal-ispejjeż diretti, b 'aċċettazzjoni usa' tal-prattiki normali tal-kontabbiltà tal-benefiċjarji;
Dutch[nl]
- een eenvoudiger terugbetaling van directe kosten, met een grotere vrijheid inzake de gebruikelijke boekhoudpraktijken van de begunstigden;
Polish[pl]
- prostszy zwrot kosztów bezpośrednich, przy rozszerzonych kryteriach uznawania zwyczajowych praktyk rachunkowości beneficjentów;
Portuguese[pt]
– uma forma mais simples de reembolso dos custos directos, com uma aceitação mais ampla das práticas contabilísticas habituais dos beneficiários;
Romanian[ro]
- o rambursare mai simplă a costurilor directe, cu o acceptare mai largă a practicilor contabile uzuale ale beneficiarilor;
Slovak[sk]
- jednoduchšia úhrada priamych nákladov so širšou akceptáciou zvyčajných účtovníckych postupov príjemcov;
Slovenian[sl]
- preprostejše povračilo neposrednih stroškov, s širšim sprejemanjem običajnih računovodskih praks upravičencev;
Swedish[sv]
- Enklare ersättning av direkta kostnader, med större acceptans för stödmottagarnas gängse redovisningspraxis.