Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Една от оперативните цели на предложението е да се намалят разходите за операциите по онлайн ползването на осиротели произведения от тези институции, както и да се улесни трансграничният достъп.
Czech[cs]
K operativním cílům návrhu patří snížit transakční náklady spojené s online využíváním osiřelých děl těmito institucemi a zlepšit přeshraniční přístup.
Danish[da]
Et af forslagets operationelle mål er at mindske transaktionsomkostningerne for disse institutioners brug af forældreløse værker online samt at lette grænseoverskridende adgang.
German[de]
Ein Arbeitsziel dieses Vorschlags besteht in der Senkung der Transaktionskosten für die Online-Nutzung von verwaisten Werken durch diese Einrichtungen und in der Vereinfachung der grenzüberschreitenden Zugänglichkeit von Werken.
Greek[el]
Ένας από τους λειτουργικούς στόχους της πρότασης είναι να μειωθεί το κόστος συναλλαγών για την τηλεματική χρήση ορφανών έργων από αυτά τα ιδρύματα καθώς και να διευκολυνθεί η διασυνοριακή πρόσβαση.
English[en]
One of operational objectives of the proposal is to diminish transaction costs for the online use of orphan works by these institutions, and also to facilitate cross-border access.
Spanish[es]
Uno de los objetivos operacionales de la propuesta es reducir los costes de transacción para el uso en línea de obras huérfanas por estas instituciones, así como facilitar el acceso transfronterizo.
Estonian[et]
Ettepaneku üks rakenduslikke eesmärke on vähendada kõnealuste institutsioonide tehingukulusid orbteoste siduskasutuse eest ja samuti hõlbustada piiriülest juurdepääsu.
Finnish[fi]
Ehdotuksien toiminnallisiin tarkoituksiin sisältyy orpotuotteiden verkkokäyttömaksujen vähentäminen mainittujen instituutioiden osalta sekä rajatylittävän pääsyn edistäminen.
French[fr]
L'un des objectifs opérationnels de la proposition est de réduire les coûts de transaction liés à l'utilisation en ligne d'œuvres orphelines par ces institutions et également de faciliter l'accès transfrontalier à ces œuvres.
Hungarian[hu]
A javaslat egyik operatív célkitűzése az, hogy csökkenjenek az árva művek ezen intézmények általi online használatához kapcsolódó tranzakciós költségek, illetve esetükben könnyebbé váljon a határokon átnyúló hozzáférés.
Italian[it]
Fra gli obiettivi operativi della proposta rientrano la riduzione dei costi di transazione legati all'utilizzo online di opere orfane da parte di tali istituzioni e la semplificazione, inoltre, dell'accesso transfrontaliero alle opere.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pasiūlyme nurodytų veiklos tikslų – sumažinti perdavimo išlaidas internetu naudojantis nenustatytų autorių teisių kūriniais ir kartu užtikrinti lengvesnę prieigą tarpvalstybiniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Viens no priekšlikuma darbības mērķiem ir mazināt šo iestāžu darījumu izmaksas par nenosakāmu autoru darbu izmantošanu tiešsaistē, kā arī uzlabot pārrobežu piekļuvi.
Maltese[mt]
Wieħed mill-objettivi operazzjonali tal-proposta huwa li jitnaqqsu l-ispejjeż ta’ tranżazzjoni għall-użu online ta’ xogħlijiet orfni minn dawn l-istituzzjonijiet, u wkoll biex jiġi ffaċilitat l-aċċess transkonfinali.
Dutch[nl]
Een van de operationele doelstellingen van het voorstel is de transactiekosten voor onlinegebruik van verweesde werken door de genoemde instanties te verminderen en ook om grensoverschrijdende toegang te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Jednym z celów operacyjnych wniosku jest obniżenie kosztów transakcji związanych z wykorzystywaniem online dzieł osieroconych przez instytucje, jak i ułatwienie dostępu transgranicznego.
Portuguese[pt]
Um dos objetivos operacionais da proposta é diminuir os custos de transação para a utilização em linha de obras órfãs por parte dessas instituições, bem como facilitar o acesso transfronteiras.
Romanian[ro]
Unul dintre obiectivele operaționale ale propunerii este acela de a diminua costurile de tranzacționare pentru utilizarea online a operelor orfane de către aceste instituții și de a facilita accesul transfrontalier.
Slovak[sk]
Jedným z pracovných cieľov návrhu je zníženie transakčných nákladov na online používanie osirotených diel týmito inštitúciami a takisto uľahčenie cezhraničného prístupu k nim.
Slovenian[sl]
Med operativnimi cilji predloga je tudi zmanjšanje transakcijskih stroškov za spletno uporabo osirotelih del za te ustanove, pa tudi lažji čezmejni dostop do njih.
Swedish[sv]
Ett av de operativa målen med förslaget är att minska överföringskostnaderna för dessa institutioners internetbaserade användning av anonyma verk, och även underlätta den gränsöverskridande tillgången.