Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяко от тези подсъобщения съдържа заглавна част, същите IDS и PRT, както и брояч на подсъобщения от # байта, който посочва поредния номер на всяко подсъобщение в рамките на цялото съобщение
Czech[cs]
Každá část nese hlavičku, stejný SID, TREP a # bajty počítadla zpráv ukazujícího číslo dílčí zprávy v celkové zprávě
German[de]
Jede Teilnachricht hat einen Kopf, die gleiche SID, TREP sowie einen #-Byte-Teilnachrichtenzähler, der die Teilnachrichtnummer innerhalb der Gesamtnachricht angibt
English[en]
Each submessage bears a header, the same SID, TREP and a #-byte submessage counter indicating the submessage number within the total message
Spanish[es]
Cada submensaje incorpora una cabecera, los mismos SID y TREP, y un contador de # bytes que indica el número de submensaje dentro del mensaje total
Finnish[fi]
Jokaisella osaviestillä on ylätunniste, sama SID, TREP sekä kaksitavuinen osaviestilaskuri, joka osoittaa osaviestin järjestysnumeron kokonaisviestissä
French[fr]
Chacun de ces sous-messages comporte un en-tête, les mêmes IDS et PRT ainsi qu
Hungarian[hu]
Minden egyes alüzenet egy fejrészből, ugyanolyan szolgáltatásazonosítóból (SID), átviteliválasz-paraméterből (TREP) és egy két bájtból álló olyan alüzenetszámlálóból áll, amely feltünteti az alüzenet számát a teljes üzeneten belül
Latvian[lv]
Katrai ziņojuma daļai ir galvene, tāds pats SID, TREP un divu baitu ziņojumu daļu skaitītājs, kas norāda ziņojuma daļas kārtas numuru visā ziņojumā
Maltese[mt]
Kull submessaġġ fih parti ta
Polish[pl]
Każdy podkomunikat ma nagłówek, te same bajty SID i TREP oraz dwubajtowy licznik podkomunikatu pokazujący liczbę podkomunikatów w całym komunikacie
Slovenian[sl]
Vsako delno sporočilo ima glavo, isti SID in TREP ter #-bajtni števec delnih sporočil, ki kaže zaporedno številko delnega sporočila v celotnem sporočilu