Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатурите трябва да съдържат всички подробни данни, които биха били от полза за тяхната оценка; те могат да включват автобиография с посочен професионален опит и нивото на експертни познания на кандидата и кратко писмо, в което се описва мотивацията за кандидатурата.
Czech[cs]
Každá kandidatura by měla obsahovat všechny podrobnosti potřebné k jejímu posouzení, jako například životopis dokládající odbornou praxi a úroveň odborných znalostí kandidáta/kandidátky a krátký dopis uvádějící důvody kandidatury.
Danish[da]
Ansøgninger skal omfatte alle oplysninger, som vil være nyttige for deres bedømmelse, herunder et levnedsløb (CV), som dokumenterer ansøgerens faglige erfaring og ekspertise, samt et kort brev, som redegør for, hvorfor man søger.
German[de]
In der Bewerbung sind die Staatsangehörigkeit des Bewerbers anzugeben und die erforderlichen Unterlagen einzureichen. Alle Bewerbungen haben die zu ihrer Bewertung nützlichen Angaben zu enthalten.
Greek[el]
Όλες οι αιτήσεις πρέπει να περιέχουν κάθε στοιχείο χρήσιμο για την αξιολόγησή τους, συμπεριλαμβάνοντας ενδεχομένως βιογραφικό σημείωμα που θα καταγράφει την επαγγελματική εμπειρία και το επίπεδο εμπειρογνωσίας του υποψηφίου και μια σύντομη επιστολή αιτιολόγησης της υποψηφιότητας.
English[en]
All applications should contain all details useful for their assessment; this may include a curriculum vitae documenting the professional experience and level of expertise of the applicant and a short letter explaining the reasons for applying.
Spanish[es]
Las candidaturas deberán incluir toda la información necesaria para su valoración, como, por ejemplo, un curriculum vitae en el que se exponga toda la experiencia profesional y el nivel de competencia técnica del candidato y una carta breve en la que se indiquen los motivos por los que se presente la candidatura.
Estonian[et]
Taotlused peaksid sisaldama kõiki nende hindamiseks vajalikke andmeid, nagu taotleja elulookirjeldus koos andmetega erialase töökogemuse ja oskusteabe taseme kohta ning lühike motivatsioonikiri.
Finnish[fi]
Hakemuksissa olisi oltava kaikki arviointia auttavat tiedot; esimerkiksi ansioluettelo, josta käy ilmi hakijan ammattikokemus ja asiantuntemuksen taso, sekä lyhyt kirje, jossa perustellaan, miksi hakija hakee ryhmän jäseneksi.
French[fr]
Les candidatures doivent contenir toutes les informations utiles pour l'évaluation, qui peuvent comprendre un curriculum vitae décrivant l'expérience professionnelle des candidats et leur niveau de compétence, ainsi qu'une brève présentation des motifs de la candidature.
Hungarian[hu]
Minden pályázatnak tartalmaznia kell az elbíráláshoz szükséges összes elemet, beleértve a pályázó szakmai tapasztalatát és szakértelmét bemutató önéletrajzot és a jelentkezés okát megvilágító motivációs levelet.
Italian[it]
Le candidature devono contenere tutte le informazioni utili per la loro valutazione, tra cui un curriculum vitae che documenti l'esperienza professionale ed il livello di conoscenze del candidato ed una breve spiegazione delle ragioni della candidatura.
Lithuanian[lt]
Paraiškose turėtų būti pateikiami visi joms įvertinti naudingi duomenys, tai gali būti gyvenimo aprašymas, kuriame nurodoma profesinė pareiškėjo patirtis ir kompetencija ir trumpas laiškas, kuriame nurodomos paraiškos teikimo priežastys.
Latvian[lv]
Pieteikumā jānorāda visa informācija, kas lietderīga tā izvērtēšanai, piemēram, CV, kurā raksturota pieteikuma iesniedzēja profesionālā pieredze un zināšanu līmenis, un īsa vēstule, kurā izklāstīti pieteikšanās iemesli.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet kollha għandu jkun fihom id-dettalji kollha meħtieġa għall-valutazzjoni tagħhom; dawn jistgħu jinkludu curriculum vitae li jiddokumenta l-esperjenza professjonali u l-livell tal-għarfien espert tal-applikant u ittra qasira li tispjega għaliex applika.
Dutch[nl]
Ze moeten alle gegevens bevatten die voor een evaluatie van belang zijn, bijvoorbeeld een curriculum vitae met vermelding van de beroepservaring en deskundigheid van de kandidaat en een korte brief met opgave van de redenen voor de kandidaatstelling.
Portuguese[pt]
Deve igualmente conter todos os elementos úteis à sua avaliação, como um curriculum vitae que documente a experiência profissional e o nível de especialização do candidato e uma breve nota explanando as razões da candidatura.
Romanian[ro]
Candidaturile trebuie să conțină toate detaliile necesare evaluării lor, ceea ce poate include un curriculum vitae care să descrie experiența profesională a candidatului și nivelul său de competență și o prezentare pe scurt a motivelor candidării.
Slovak[sk]
Každá žiadosť by mala obsahovať všetky podrobné údaje potrebné na jej posúdenie; môže obsahovať životopis, v ktorom uchádzač/-ka doloží svoju odbornú prax a úroveň odborných znalostí, a krátky list so zdôvodnením žiadosti.
Slovenian[sl]
Kandidature morajo vsebovati vse podrobne informacije, potrebne za njihovo presojo, npr. življenjepis s strokovnimi izkušnjami in stopnjo strokovnega znanja kandidata ter kratko pismo, v katerem so predstavljeni razlogi za kandidaturo.
Swedish[sv]
Alla ansökningar ska innehålla alla uppgifter som krävs för bedömningen av dem; till exempel en meritförteckning som styrker den sökandes yrkeserfarenhet och grad av sakkunskap och en kort skrivelse med uppgift om skälen för ansökan.