Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Υπάρχει μια θεωρία στην Ιταλία ότι οι κροσσοί στα ρινικά τοιχώματα, υπάρχουν και μετά θάνατον, με μαθηματικά προβλέψιμη μείωση κινητικότητας.
English[en]
But there's a theory in Italy that the * * * lying in lays of walls continue to be post-mortem with a mathematically predictable decline in motility.
Spanish[es]
Pero hay una teoría en Italia que contempla que los cilios nasales... continúan funcionando post-mortem... con un deterioro de la motricidad matemáticamente predecible.
French[fr]
Mais une théorie en Italie dit que le * * * continue post-mortem avec un déclin de mobilité calculable.
Hebrew[he]
אבל ישנה תיאוריה באיטליה האומרת כי הליחה היושבת המערות האף ממשיכה אחרי המוות תוך ירידה בתנועתיות בחישוב מתמטי,
Croatian[hr]
Ali u Italiji postoji teorija da se cilije kojima su obloženi nosni zidovi nastavljaju micati nakon smrti s matematički predvidljivim padom pokretljivosti.
Hungarian[hu]
Egy olasz elmélet szerint az orrfalat kibélelő csillók termelődnek a halál beállta után is, és matematikailag kiszámítható azok csökkenése.
Italian[it]
Ma c'e'una teoria in Italia per cui le ciglia che circondano le cavita'nasali si muovano dopo la morte con un calo di mobilita'prevedibile matematicamente.
Dutch[nl]
Maar er is een theorie in Italië dat de trilhaartjes die in de wanden liggen post-mortum blijven met een wiskundig voorspelbare afname in beweeglijkheid.
Polish[pl]
Ale jest teoria we Włoszech że rzęski leżą w kładzie ścian z matematycznie przewidywanym spadkiem ruchliwości.
Portuguese[pt]
Mas há uma teoria na Itália. O movimento nos cílios nasais continua depois da morte, com um declínio previsível.
Romanian[ro]
Dar este o teorie în Italia cum că sunt mici fire ce se stabilizează în pereţi şi continuă post-mortem cu un declin matematic previzibil până în motilitate.
Russian[ru]
В Италии существует теория, что реснички в носу, после смерти постепенно теряют свою подвижность.
Serbian[sr]
Ali u Italiji postoji teorija da se cilije kojima su obloženi nosni zidovi nastavljaju micati nakon smrti s matematički predvidljivim padom pokretljivosti.