Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да кажа, че беше нещо като " основно правило ", защото има по два или три противопожарни крана на всяка улична отсечка.
German[de]
Ich will nur sagen, es war so eine Art Daumenregel, dass es ungefähr zwei oder drei Hydranten pro Häuserblock gibt.
Greek[el]
Αυτός όμως ήταν ο γενικός κανόνας, υπάρχουν περίπου 2 με 3 πυροσβεστικοί κρουνοί σε κάθε δομικό τετράγωνο
English[en]
I just want to say it was sort of a rule of thumb though, there's about two or three fire hydrants on every city block.
Spanish[es]
Quiero mencionar que es un especie de regla general, que hay dos o tres hidrantes en cada cuadra.
French[fr]
Je veux simplement dire qu'on faisait ça au pifomètre, il y a environ deux ou trois borne d'incendie par bloc d'immeuble.
Croatian[hr]
Samo želim reći da je pravilo, postoji dva ili tri hidranta u svakom dijelu grada.
Hungarian[hu]
Csak annyit szeretnék hozzátenni, hogy hozzávetőlegesen két- három tűzcsap van minden háztömb körül.
Italian[it]
Voglio solo dire che era solo una regola generale, ci sono due o tre idranti per ogni blocco cittadino.
Dutch[nl]
Er was zo'n vuistregel dat er gemiddeld zo'n twee of drie brandkranen in ieder huizenblok zijn.
Portuguese[pt]
Quero dizer que, regra geral, há cerca de duas ou três bocas- de- incêndio em cada quarteirão da cidade.
Romanian[ro]
Vreau doar să spun, a fost mai mult o metodă empirică totuși, sunt cam doi sau trei hidranți în fiecare zonă a orașului.
Russian[ru]
Хочу заметить, что мы имеем определенный опыт: в каждом районе города можно найти 2 - 3 пожарных гидранта.
Turkish[tr]
Benim söylemek istediğim, bu bir bakıma pratik bir yaklaşımdı, her şehir bloğunda yaklaşık iki ya da üç yangın musluğu bulunmaktadır.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là đó chỉ là một luật lệ rất linh động, sẽ có khoảng 2 đến 3 vòi nước chữa cháy ở mỗi một khu thành phố.