Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Purevax RCCh е ваксина, съдържаща следните активни вещества: • атенюиран (отслабен) вирус на херпесния ринотрахеит по котките (FHV щам F#); • инактивирани (убити) антигени от вируса на калицивирозата (FCV щамове # и G#); • атенюирана Chlamydophila felis (щам
Czech[cs]
• atenuovaný (oslabený) kočičí herpesvirus (kmen FHV F#) rhinotracheitidu, • inaktivovaný (usmrcený) antigen kalicivirů (kmeny FCV # a G#) • atenuovanou Chlamydophila felis (kmen
Danish[da]
Purevax RCCh er en vaccine, der indeholder følgende aktive stoffer: • svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F#-stamme), • dræbte calicivirose antigener (FCV #-og G#-stammer), • svækket Chlamydophila felis (#-stamme
German[de]
Purevax RCCh ist ein Impfstoff, der folgende Wirkstoffe enthält: attenuiertes (abgeschwächtes) felines Rhinotracheitis-Herpesvirus (Stamm FHV F#), inaktivierte (abgetötete) Calicivirose-Antigene (Stamm FCV # und G#), attenuierte Chlamydophila felis (Stamm
Greek[el]
Το Purevax RCCh είναι εμβόλιο που περιέχει τις ακόλουθες δραστικές ουσίες: • εξασθενημένο ερπητοϊό ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F#), • αδρανοποιημένα αντιγόνα καλυκοΐωσης της γάτας (στελέχη FCV # και G#), • εξασθενημένα Chlamydophila felis (στέλεχος
English[en]
Purevax RCCh is a vaccine containing the following active substances: attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F# strain), inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV # and G# strains), attenuated Chlamydophila felis (# strain
Spanish[es]
Purevax RCCh es una vacuna que contiene los siguientes principios activos: herpesvirus atenuados (debilitados) de la rinotraqueitis felina (FHV cepa F#), antígenos inactivados (muertos) de la calicivirosis (FCV cepas # y G#), Chlamydophila felis (cepa #) atenuada
Estonian[et]
Purevax RCCh on vaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid: • kasside nõrgestatud rinotrahheiit-herpesviirus (FHV F# tüvi); • inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV # ja G# tüvi); • nõrgestatud Chlamydophila felis (# tüvi
Finnish[fi]
Purevax RCCh on rokote, joka sisältää seuraavia vaikuttavia aineita: • heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV-viruksen F#-kantaa), • inaktivoidun (tapetun) kalikiviruksen antigeeneja (FCV#-ja FCVG#-kantaa), • heikennettyä Chlamydophila felis-bakteeria (#-kantaa
French[fr]
Purevax RCCh est un vaccin contenant les principes actifs suivants: herpèsvirus atténué (affaibli) de la rhinotrachéite féline (souche FHV F#), antigènes inactivés (tués) de la calicivirose (souches FCV # et G#), Chlamydophila felis atténué (souche
Hungarian[hu]
A Purevax RCCh a következő hatóanyagokat tartalmazó vakcina: • attenuált (gyengített) macska rhinotracheitis herpeszvírus (FHV F# törzs), • inaktívált (elölt) calicivirosis antigének (FCV # és G# törzs), • attenuált Chlamydophila felis (#-ös törzs
Italian[it]
Purevax RCCh è un vaccino che contiene i seguenti principi attivi: un herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite del gatto (ceppo FHV F#), antigeni inattivati (morti) della calicivirosi del gatto (ceppi FCV # e G#), Chlamydophila felis attenuato (ceppo
Lithuanian[lt]
PUREVAX RCCh – tai vakcina, kurios sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų: • susilpnintų kačių rinotracheito herpeso virusų (FHV F# padermės), • inaktyvuotų kalicivirozės antigenų (FCV# ir G# padermių), • susilpnintų Chlamydophila felis (# padermės
Latvian[lv]
Purevax RCCh ir vakcīna, kas satur šādas aktīvās vielas: • novājinātu kaķu rinotraheīta herpes vīrusu (FHV F# celms), • inaktivētus (nedzīvus) kalicivīrusa antigēnus (FCV # un G# celmi). • novājinātu Chlamydophila felis (# celms
Maltese[mt]
Purevax RCP huwa vaċċin li fih dawn is-sustanzi attivi: • rhinotracheitis herpesvirus felin (razza FHV F#) imdgħajjef, • antiġeni tal-calicivirosis (razez FCV # u G#) inattivati (maqtula), • Chlamydophila felis imdgħajjef (razza
Polish[pl]
Preparat Purevax RCCh to szczepionka zawierająca następujące substancje czynne: • atenuowany (osłabiony) herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep FHV F#), • antygeny inaktywowanego (martwego) kaliciwirusa kotów (szczepy FCV # i G#). • atenuowany Chlamydophila felis (szczep
Portuguese[pt]
O Purevax RCCh é uma vacina que contém as seguintes substâncias activas: • herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (enfraquecido) (estirpe F# do FHV), • antigénios do calicivírus inactivados (mortos) (estirpes # e G# do FCV), • Chlamydophila felis atenuada (estirpe
Romanian[ro]
Purevax RCCh este un vaccin care conţine următoarele substanţe active: • Virus herpetic atenuat (slăbit) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F#), • antigeni inactivaţi (neutralizaţi) ai calicivirozei (tulpinile FCV # şi G#), • Chlamydophila felis atenuat (tulpina
Slovak[sk]
Purevax RCCh je očkovacia látka obsahujúca nasledujúce účinné látky: • atenuovaný (oslabený) herpesvírus rinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F#), • inaktivované (usmrtené) antigény kalicivirózy mačiek (kmene FCV # a G#), • atenuovanú Chlamydophila felis (kmeň
Slovenian[sl]
Zdravilo Purevax RCCh je cepivo, ki vsebuje naslednje zdravilne učinkovine: • atenuirani (oslabljeni) herpesvirus rinotraheitisa mačk (sev FHV F#), • inaktivirane (uničene) antigene kalicivirusa mačk (seva FCV # in G#), • atenuirano bakterijo Chlamydophila felis (sev
Swedish[sv]
Purevax RCCh är ett vaccin som innehåller följande aktiva substanser: • levande (försvagat) felint rinotrakeit herpesvirus (stam FHV F#) • inaktiverade (döda) caliciviros-antigener (stammar FCV # och G#) • levande försvagad Chlamydophila felis (stam