Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, ali stavice te u optimalnu poziciju za brz interventni napad.
Czech[cs]
Ano, ale nabízí optimální pozici pro rychlý chirurgický zákrok.
Danish[da]
Ja, men det vil være et optimalt sted.
German[de]
Ja, aber sie bringen Sie in eine optimale Position für einen schnellen, präzisen Zugriff.
Greek[el]
Ναι, αλλά θα είσαι στην ιδανική θέση για ένα γρήγορο και ακριβές χτύπημα.
English[en]
Yes, but they will put you in an optimal position for a quick surgical strike.
Spanish[es]
Sí, pero te dejará en una posición óptima para un rápido golpe quirúrgico.
Estonian[et]
Jah, aga see võimaldab optimaalsema positsiooni äkkrünnakuks.
Finnish[fi]
Niin, mutta se on optimaalinen paikka nopeaa iskua varten.
Hebrew[he]
כן, אבל הם ישימו אותך בעמדה המיטבית למתקפה כירורגית מהירה.
Croatian[hr]
Da, ali staviće te u optimalnu poziciju za brz interventni napad.
Hungarian[hu]
Igen, de optimális lesz a célzott támadáshoz.
Italian[it]
Si', ma ti metteranno in un'ottima posizione per un veloce attacco di precisione.
Macedonian[mk]
Да, ама така ќе бидете во позиција за брз напад.
Norwegian[nb]
Ja, men de vil sette deg.. i en optimal posisjon for et raskt presist angrep.
Dutch[nl]
Ja, maar het is wel de meest ideale.
Polish[pl]
Tak, ale z niego macie najlepszą pozycję na szybki atak.
Portuguese[pt]
Sim, mas eles vão colocar-te numa posição óptima para um ataque rápido e eficaz.
Romanian[ro]
Da, dar te plasează în poziţia optimă pentru o lovitură chirurgicală, rapidă.
Slovenian[sl]
Ja, vendar je najboljši položaj za napad.
Serbian[sr]
Da. Ali doći ćeš u optimalan položaj za brz i čist napad.