Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
постоянно поддържане на здравето на водната среда и качеството на околните водни и сухоземни екосистеми;
Czech[cs]
udržování zdravého vodního prostředí a kvality okolních vodních a suchozemských ekosystémů;
Danish[da]
Vandmiljøets sundhed og det omgivende vand- og jordøkosystems kvalitet skal opretholdes.
German[de]
die Erhaltung eines gesunden Wassermilieus und der Qualität angrenzender aquatischer und terrestrischer Ökosysteme;
Greek[el]
τη διαφύλαξη της υγείας του υδάτινου περιβάλλοντος και της ποιότητας του περιβάλλοντος υδατικού και χερσαίου οικοσυστήματος·
English[en]
the continuing health of the aquatic environment and the quality of surrounding aquatic and terrestrial ecosystems;
Spanish[es]
mantenimiento del buen estado sanitario del medio acuático y de la calidad de los ecosistemas acuáticos y terrestres circundantes;
Estonian[et]
pidevalt säilitatakse veekeskkonna tervist ning ümbritsevate vee- ja maismaaökosüsteemide omadusi;
Finnish[fi]
vesiympäristön pysyvä terveys ja ympäröivien vesi- ja maaekosysteemien laatu;
French[fr]
maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants;
Irish[ga]
folláine an chomhshaoil uiscigh agus cáilíocht na n-éiceachóras uisceach agus domhanda ina thimpeall a chothú;
Croatian[hr]
održavanju zdravog vodenog okoliša i kvalitete okolnih vodenih i kopnenih ekosustava;
Hungarian[hu]
a vízi környezet egészségének, valamint a környező vízi és szárazföldi ökoszisztémák minőségének folyamatos fenntartása;
Italian[it]
mantenere nel tempo la salute dell’ambiente acquatico e la qualità degli ecosistemi acquatici e terrestri circostanti;
Lithuanian[lt]
užtikrinama nuolatinė gera vandens aplinkos būklė ir aplinkinių vandens ir sausumos ekosistemų kokybė;
Latvian[lv]
saglabāt ūdens vides veselību un apkārtējo ūdens un sauszemes ekosistēmu kvalitāti;
Maltese[mt]
is-saħħa kontinwa tal-ambjent akkwatiku u l-kwalità tal-ekosistemi akkwatiċi u terrestri tal-madwar;
Dutch[nl]
de voortdurende gezondheid van het watermilieu en de kwaliteit van de omliggende water- en land-ecosystemen;
Polish[pl]
utrzymywanie zdrowia środowiska wodnego oraz jakości otaczających ekosystemów wodnych i lądowych w produkcji akwakultury;
Portuguese[pt]
Sanidade permanente do ambiente aquático e qualidade do ecossistema aquático e terrestre circundante;
Romanian[ro]
menținerea sănătății mediului acvatic și a calității ecosistemelor acvatice și terestre înconjurătoare;
Slovak[sk]
udržiavanie zdravého vodného prostredia a kvality okolitých vodných a suchozemských ekosystémov;
Slovenian[sl]
dolgoročno zdravje vodnega okolja in kakovost okoliških vodnih in kopenskih ekosistemov;
Swedish[sv]
Sunda akvatiska miljöer samt omgivande akvatiska och landbaserade ekosystems kvalitet ska bevaras.