Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و نظرنا الى بعض بنظرات عدم التصديق لما انجزناه
Bulgarian[bg]
Споглеждахме се един други, с погледи, изразяващи недоверие, от това което бяхме постигнали току- що.
Czech[cs]
Podívali jsme se na sebe a nemohli jsme uvěřit, co jsme zrovna dokázali.
Greek[el]
Αλληλοκοιταχτήκαμε με εκείνα τα βλέμματα δυσπιστίας για το τι μόλις είχαμε καταφέρει.
English[en]
We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.
Spanish[es]
Nos miramos el uno al otro con esas pintas de incredulidad ante lo que acabábamos de conseguir.
French[fr]
Nous nous sommes regardés sans arriver à réaliser ce que nous venions d'accomplir.
Hebrew[he]
הסתכלנו אחד על השני עם המבטים האלה של חוסר אמון במה שכרגע עשינו.
Croatian[hr]
Nikad ga neću zaboraviti. Pogledali smo se u nevjerici da smo to doista postigli.
Hungarian[hu]
Hitetlenkedve néztünk össze, hogy mit teljesítettünk.
Indonesian[id]
Kami saling memandang dengan tatapan tidak percaya dengan apa yang baru saja kami selesaikan.
Italian[it]
Ci siamo guardati increduli, incapaci di realizzare quello che avevamo appena compiuto.
Latvian[lv]
Mēs viens uz otru paskatījāmies ar šo neticīgo skatienu, par to, ko mēs nupat bijām paveikuši.
Dutch[nl]
We keken naar elkaar met zo een blik van ongeloof van wat we juist hadden verwezelijkt.
Polish[pl]
Nigdy tego nie zapomnę. Spoglądaliśmy na siebie z niedowierzaniem, że właśnie osiągnęliśmy nasz cel.
Portuguese[pt]
Olhámos uns para os outros com um olhar incrédulo perante o que acabáramos de completar.
Romanian[ro]
Ne uitam unul la celălalt cu aceste priviri de neîncredere în ceea ce tocmai am terminat.
Russian[ru]
Мы смотрели друг на друга и не верили, что наконец- то дошли до цели.
Albanian[sq]
E pame njeri- tjetrin me ate veshtim mosbesimi qe kishim kompletuar ate qe i kishim vene synim vetes.
Serbian[sr]
Pogledali smo jedan drugog pogledima punim neverice da smo upravo završili putovanje.
Turkish[tr]
Birbirimize az önce başardığımız şeye inanmayan gözlerle baktık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhìn nhau và không thể tin được là chúng tôi đã làm được điều đó.