Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Например, повечето други, говорещи пра- германски езици се чустват съвсем нормално, говорейки за дъжд утре, казвайки ́Morgen regnet es,'което на Английски звучи ́Вали утре.'
Danish[da]
For eksempel, de fleste andre talere af det germanske sprog har det helt fint med at tale om regn i morgen ved at sige, " Morgen regnet es, " hvilket bogstaveligt talt for et engelsk øre er, " Det regner i morgen. "
English[en]
For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, " Morgen regnet es, " quite literally to an English ear, " It rain tomorrow. "
French[fr]
Par exemple, la plupart des autres langues germaniques sont tout à fait à l'aise pour parler de la pluie de demain en disant, " Morgen regnet es ", ce qui est littéralement pour l'oreille d'un anglais, " Il pleuvoir demain ".
Indonesian[id]
Contohnya, kebanyakan Bahasa Jermanik lainnya tidak masalah mengatakan tentang hujan di esok hari dengan mengatakan " Morgen regnet es, " yang secara literal berarti, " Esok hujan. "
Italian[it]
Ad esempio, molte altre lingue germaniche non hanno problemi a parlare della pioggia di domani dicendo: " Morgen regnet es ", che in inglese suona letteralmente: " Piove domani ".
Turkish[tr]
Mesela; diğer Germen dillerini konuşanların çoğu yarınki yağmuru " Morgen regnet es " diyerek rahat bir şekilde ifade edebiliyorlar, ama aslında İngilizce'ye tam tercümesi " Yarın yağmur yağmak. "
Vietnamese[vi]
Ví dụ như đa số những người nói tiếng thuộc nhóm German khác hoàn toàn có thể thoải mái nói về mưa trong ngày mai bằng cách nói " Morgen regnet es, " tương tự như người nói tiếng Anh nghe " It rain tomorrow " ( Ngày mai mưa ).