Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب جعلتها تخدعنى فى القطار ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Затова снощи я накарахте бързо да ме вкара във влака.
Czech[cs]
Proto mě měla včera večer ve vlaku uhnat.
Danish[da]
Og derfor skulle hun forføre mig.
German[de]
Darum sollte sie mich letzte Nacht in den Zug holen.
Greek[el]
Γι αυτό τη βάλατε να με κρύψει στο τρένο χτες το βράδυ.
English[en]
That's why you had her hustle me on the train last night.
Spanish[es]
Por eso hizo que ella me metiera anoche en el tren.
Estonian[et]
Sellepärast lasite tal minuga eile rongis mürada.
Finnish[fi]
Sen takia hän oli hoputtamassa minua junaan eilen illalla.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שבגללה שלחת נערה זו לפתות אותי ברכבת.
Croatian[hr]
Zato ste mi i namjestili nju u vlaku.
Hungarian[hu]
Azert szedetett fel a kicsikevel tegnap a vonaton.
Icelandic[is]
Ūess vegna léstu hana tæla mig í lestinni í gær.
Italian[it]
Per questo ieri sera mi ha fatto adescare da lei.
Norwegian[nb]
Det var derfor hun skulle narre meg på toget i går.
Dutch[nl]
Daarom liet u haar mij versieren in de trein.
Polish[pl]
To dlatego ona miała zająć się mną wczoraj w pociągu.
Portuguese[pt]
Por isso é que você a colocou para me abordar no trem ontem à noite.
Romanian[ro]
De aceea ai pus-o să mă prostească în tren astă-noapte.
Russian[ru]
Вот почему вы заставили её приставать ко мне в поезде.
Slovenian[sl]
Zato ste mi jo tudi nastavili na vlak sinoči.
Serbian[sr]
Zato ste mi i namestili nju u vozu.
Turkish[tr]
Bu yüzden dün gece trende bu fahişeyi yanıma kattınız.